THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 13 mars 1947
Sidan 6
I
Insurance & Finance
STORA FARTYGSINKÖP TILL FINLAND
S u p p 1 i e s
E. A. ALM
“COMPLETE BUSINESS
REAL
— BROKERAGE SERVICE”
ESTATE
INSURANCE
LOANS
538 W. PENDER ST. —
— PHONE PAcific 5431
Plumbing& Heating
Rederierna i Finland har anhållit om tillstånd att inköpa inalles 50 nya fartyg. Av dessa ansökningar har valutakommissionen beviljat 26. Till följd av att staten icke kan använda utländsk valuta for inköp av dessa fartyg har tillstånd endast beviljats starka och gamla rederier, vilka själva finansiera inköpen.
Inköpet av tvenne 10,000 tons tankfartyg har redan avslutats. För det mesta rör det sig om Östersjö- och Nordsjö-fartyg om 2.000 å 3,000 ton
fördelade rederier.
Inköpen England,
på ett tiotal olika
ske närmast från Sverige och Norge,
Free Estimates
'Phone: HAstings 2669-M
Hugo C. Orre.
Plumbing & Heating
2117 VENABLES STREET — VANCOUVER, B. C. REPAIRING AND ALTERATIONS
Penfold Roofing Co
JOHNSON
i
604 Homer St
FREE ESTIMATE
Approve Barret Applicators
ORDER YOUR NEW ROOF N0W
PHONE MArine 6620 FOR
HAND MADE
Svenska segrar Holmenkollen
Loggers — Work Boots — Hikers
Stockholm den 3 mars. -
MAIL ORDERS
A. W. JOHNSON Ltd.
63 W. Cordova, Vancouver.
Nisse
Arthur
Karlsson, Mora,
och
Herrdin gav Sverige
VIOLIN & STRÄKMAKARE
P. SVINDSAY
Reparationer, Ombyggnader, Lackeringar etc.
Room 64, Ray Building, 144 West Hastings Street
For Good Farms
LARGE or SMALL see or write
dubbelseger i Holmenkollens femtiokilometerslopp, som inledde de- internationella norska i tävlingarna. Karlssons tid var ! 3 tim. 1 min. och 23 sek. Han slog Herrdin med 2 min. och ' 5 sekunder. Även 18 km.-loppet vanns av Nisse Karlsson, soln noterade tiden 1.02.10. Andra, tredje och fjärde plat-’ serna belädes också av sven-} skar. I kombinerad tävling seg-; rade Sven Israelsson. Sverige, ■ följd av en schweizare.
| Backhoppningen, som ägde rum i går söndag, blev en stor norsk triumf, i det Georg Thra-ne segrade följd av åtta lands-
E. J. Wilson
The Real Estate & Insurance
Phone: 208
Agent.
LANGLEY PRAIRIE, B. C.
men det har även varit tal om inköp av amerikanska fartyg. Några av köpen äro redan klara och fem av båtarna har redan anlänt till Finland.
Finland har inköpt
16.8 miljoner kg. socker i Förenta Staterna. Sändningen väntas till Finland under vårens lopp.
Fem finska ministrar,
jämte riksdagens talman Fa-gerholm. bevistade öppningen av Finska veckan i Stockholm.
En polsk delegation
har anlänt till Helsingfors för att underhandla om inköp av trähus.
Förhandlingarna
mellan Finland och Ryssland om avskrivning av skade-
ståndsböterna, uppgående 266,000 dollar, liar nu lett ett nöjaktigt resultat i det Ryssland har gått med på
till till att att
avskriva nämnda bötesbelopp.
derna Helge Brännkärr och Gunnar Brännkärr blevo respektive tredje och femte. Kro-noby-ungdomarna besatte de tre första platserna bland juniorerna med Bertil Byskata som mästare, närmast följd av K. Riska och I Riska. Betty Holmquist från Gamlakarleby blev mästare bland damerna. IK Myran från Nedervetil tog Min-nespriset som bästa förening.
Svinkött frigavs
från all reglementering den 1 mars.
Skeppsredaren
Werner Hacklin i Björneborg har donerat en miljon mark till statens forskningsanstalt.
Helsingfors stad
får sina första troJley-bussar i sommar.
över 100,000 barn
föddes i Finland under 1946. 1945 års rekord på 95,800 barn har sålunda överskridits.
De amerikanska
kväkarna komma att fortsätta sin hjälpverksamhet i Finland och nästa sommar komma sju arbetsläger att upprättas, fem i Lappland och två i mellersta Finland. Under tvenne sommarmånader komma dessa läger att hjälpa innevånarna med uppbyggnads- och röjningsarbeten. Den frivilliga arbetskraften för dessa läger har erhållits från U.S.A., Sverige och andra länder. Arbets-lägren komma att upprättas i Enare, Joutsijärvi, Salla Savu-koski, TqrvolU, Suolahti och Pintipudas.
Till följd av
den stränga vintern och där-
med följande issvårigheter skeppsfarten nu upphört Helsingfors, Mäntyluoto Raumo.
har på och
Export-Import Banken
i Washington har beviljat
. Finland ett ytterligare lån på män. På tionde plats kom sven- 2.5 miljoner dollar. Detta lån
sken Thure Lundgren.
— Vad sa din fru, när du kom hem i går?
— Det skall jag tala om för
dej en annan gång. Jag har in-
har beviljats Finnish-American Trading Corp,, ett privat bolag, som skall tillsalubjuda finska i produkter 1 Staterna.
Finland har I en hast
qej en annan gang. jag nar in- kontrakterat med Förenta te tid att stanna har längre staterna ett inköp av 50,000
1 än. en halvtimme.
Edward H. Rober son
OPTOMETRIST
Harry W Bacon
OPTOMETRIST
WITH
PiTman Optical House
Est. 1921
605 W. Hastings St.
MAr. 0928
SOVEREIGN
Bathroom Tissue
lt's Pure
SmitR Daukbon &UMqllt ltd
Vancouver — Victoria — Calgary — Edmonion
(Next to the Kerrisdale Theatre) Phone: KErr. 0062
C. ISAACSON, Proprietor.
2118 and 2120 WEST 41st AVENUE
IF YOU NEED HARDWARE SEE JHE
Kerrisdale Hardware
Goda utsikter för svensk arbetsfred
En rad långa och ovanligt segslitna förhandlingar om nya arbetsavtal har nu äntligen kunnat slutföras. Natten till den 14 febr, godkände båda parterna enhälligt medlings-kommisionens avtalsförslag för verkstadsindustrien, och sedan följde slag i slag godkännande av avtalen för järnbruken, träindustrien och ' konfektionsin-dustrin. Alla dessa avtal, som berör sammanlagt ca. 250,000 man, är preliminära och går nu ut till omröstning bland medlemmarna. För den viktiga verkstadsindustrin skall svaren avges senast den 3 mars.
Verkstadsarbetarnas löner med omkring 10 proc.
Det nya verkstadsavtalet betyder en retroaktiv ökning från årsskiftet av lönerna med minst 6 proc, jämfört med i fjol, och därtill kommer det förut rekommenderade 5 proc, högre dyrtidstillägget från och med
ton säd. Ryssland haf nämligen ej kunnat leverera de överenskomna mängderna och läget är så allvarsamt att Sverige åter måst träda hjälpande emellan och låna Finland 17,-000 ton säd för omedelbar leverans. Ryssland har levererat endast en bråkdel av de utlovade mängderna säd, och i väntan på dessa leveranser har ett synnerligen kritisk situation uppstått på livsmedeJsfronten.
Enligt en ny
handelsöverenskommelse mellan Sverige och Finland kommer Sverige att leverera till Finland järn, stål, maskiner, livsmedel och kemikalier till ett värde av 10 miljoner dollar under resten av året, medan Finland till Sverige levererar ost, pappersprodukter, lergods,
porslin, textilier till ett värde av dollar.
Sockrad kaka0 kommer i år
och trävaror
10.7
miljoner
att utdelas i
Finland. Det blir fem utdelningar omfattande 100 gr. var.
Omsättningsskatten
gav senaste år staten en inkomst av 13.3 miljarder mark eller nästan dubbelt mera än
I föregående år.
Svenska Finlands
i mästerskapstävlingar i skidåkning behärskades helt och hållet av österbottningarna. Erik Brännkärr från Nederve-til blev mästare på 30 km. Brö-
The Store with a Stock
A Specialized Paint and Wallpaper Service “AT NO EXTRA COST”
Hunter Henderson
PAcific PAINT CO. LTD
0135
555 Granville St.
Glidden Time Tested Paint Reardons Bondex & RWK Casin Sunworthy Semi-Trjmmed Wallpapers
Douglass Paint Co
1280 Granvilte St. — PAcific 5164
B. C. Distributörs
Gunnar A. Abbors
(Forts.
les Worsoe att vara”, ‘
från sidan 1)
“(Här äp gudagott i Song of the Jolly
Save Money aud Worry
Income Tax Specialists.
Roger” och “Norge mit Norge”. Och vid avslutningen utförde Bellmankören under led-ining av Otto Kempf “Nordic
Toast”, “Dold mellan furorna” samt “O Blessed Land” från
Finlandia. Att dessa två manskörer på ett alldeles särskilt sätt väckte publikens entusiasm, behöver ej nämnas.
Före avslutningen gjordes av Mrs. Helga Saari presentation a|v blommor till Mr. och Mrs. Gunnar Abbors, varpå det hurrades och sjöngs “For He’s A Jolly Good Fellow”.
Konserten blev således ej al-
for Business, Wage Earners and Investment Income.
Public Accountants and Auditors.
ACCURATE ACCOUNTING SERVICE
Room 511. 744 W. Hastings — MArine 3022 —
den 1 maj i år på 1938 års lö-ner. Verkstadsindustrins löne- , konto för 1947 beräknas stiga lenast en njutnmgsstund, utan med omkring 43 miljoner kr. ' också en avskedsfest, som sa-Definitiv uppgörelse om nytt kerhgen skall bli ett glatt min-riksavtal har träffats för ho- ne ^ran Vancouver, for Gun-tell- och restaurangfackets 22,- nar, Vien o och Roland Abbors, 000 anställda. Avtalet innebär da de nu bege sig ivag pa för flertalet grupper minst io < langresa till andra lander. procents löneförhöjning. Nytt I Mr. och Mrs. Abbors och so-avtal har likaledes definitivt; nen Roland avresa fran Van-godkänts för 10,000 vägunder-’ couver i morgon. Fran New hållsarbetare. Löneförhöjnin- 1 York gar resan med Drottningholm den 28 mars. Mr. Abbors
gen blir i genomsnitt 12 proc.
TRAGEDIER I JÄMTLANS-
Sex
FJÄLLEN
människor omkomna under snöstorm.
Stockholm den 3 mars, —
Ett par hemska tragedier ha utspelats i JämUandsf jällen. Den 1 mars anträffades ingenjör Olof Ljung från Stockholm liggande förfrusen ett. par hundra meter från en fiskarstuga i närheten av Mansjöstugan. Övriga tre medlemmar av samma sällskap, urmakare C>G. O. Ljung från Spånga samt fröknarna Ruth Nyman och Ann-Marie Lövgren från Stockholm, hade omkommit i snöstormen 1,500 meter längre bort. Den 2 mars anträffares ämnesjära-rinnan Klara Fredell vid Jär-pens kommunala mellanskola något hundra tal meter sydost om Mansjöstugan, där hon frusit ihjäl. En väninna till henne och lärarinna vid samma skola, Eva Sanner, har ännu ej påträffats, men hon kan spåras till närheten av Övre Ottsjön, där en snölavin begravt henne.
I har några sångengagemang i i U. S. Al till förmån för Finland och är det hans avsikt att även i de skandinaviska länderna söka anordna konserter för Finlandshjälpen. I Vancouver har han som bekant hållit ett stort antal konserter och nedlagt mycket arbete för detta behjärtansvärda ändamål. I Finland är en sångturné redan planerad.
Så säga vi då Bon Voyage till Gunnar och hans familj!
— Kan inte grosshandlaren tala om hemligheten med er
Stockholm Cafe
311 Main St.
— Home-cooked meals —
“Lutefisk" served Tuesday, Friday and Sunday.
Come and meet your Scan-dinavian friends!
H. KOLOT, Mgr.
CLINTON HALL
2605 East Pender St. Dance evdry Saturday night.
VIKING ORCHESTRA — Modem and old time — Hall available for rent.
HAstings 3277
framgång? frågade en ambitiös ung man.
— Det finns ingen särskild hemlighet, svarade affärsmannen, Man måste hoppa på alla chanser. . ,
— Men hur kan man veta, vad som är chans?
— Det vet man Jnte, svarade affärsmannen. Därför måste man hoppa i ett kör . . .
Skandinaviens bästa artister på skivor
$1j25 stycket. Ring, skriv eller besök oss!
— NYLIGEN INKOMNA SKIVOR —
7077—Marie Louise
Britta (Soldat visa) Sång: Sven Olof Sandberg
8019—Fram För Svenska Toner
7152—Två Små Röda Rosor. Prinsessans Strumpeband.
(Polka)
Vackra Flickors Kyssar (Hambo)
7215—Nordsjön.
SpelmansBruden.
- WrighVs Ltd.
2352 E. Hastings St., VANCOUVER, B. C. HAst. 1308
430 Columbia Street, New Westminster, B. C.
Utflyttningen i övre Norrland allvarligt problem.
Under 1946 drabbades Norrbotten av den kännbaraste utvandringen sedan den stora Amerika - emigrationens tid, framhåller landshövding David Hansén i en intervju för Svenska Dagbladet. Utflyttningen från länet översteg inflyttningen med 3,275 personer. Det är främst ungdomar som ger sig i väg, och det är industrierna längre söderut som lägger beslag på dem. Den svenska industrin har som bekant brist på arbetskraft, och på senaste tiden har den mer och mer sökt arbetare från Norrbotten, där industrialiseringen fortfarande är svag.
GLENBURN MILK for Baby,
And for lt’s the Available
the family, too,
finest HEALTH INSURANCE to you!
ORDER IT
TO-DAY!
DAIRY Ltd
3695 E. Hastings St.
Phone: HAst. 6256