Torsdagen den 13 mars 1947
Sidan 4
THE SWEDISH PRESS
Sverige - Nyheter
Digerdöden — hemskt 600-års minne
Även pä den tiden beskylldes judarna för att ha åstadkommit mycket ont.
SASKATCHEWAN
Ödeläggande brand härjar ■ Marstrand.
Badortstaden Marstrand har härjats av en våldsam brand som började natten till onsdagen den 26 febr, och som förstört bland annat rådhuset, flera hotell och privata bostadshus. Befolkninge i i den lilla staden, som har omkring 1,300
invånare väcktes av stötar och klämtning klockorna.
। graders kyla och halvnieter-1 djup snö.
I Truppen medför hästar och rapporthundar ^amt artilleri. Koktross och tält föres på bilar längs vägarna medan förbanden går i tärräng på skidor. Takten komer att bestämmas av hästarna. Efter frantkojn-sten till Sangis startar en sex dagars vintermanöver.
trumpet-	—-----------
i kyrk- Isen medför rubbningar i ska näringslivet.
sven-
350-kiilomoiei'smarsch
inleder
Issituationen är sådan just nu att även om all världens
vintermanöver i Norrland
Sjuhundra man från arméns jägarkår i Kiruna har startat en vintermarsch på 350 kilometer, vilket torde vara ett rekord
i kraftiga isbrytare kunde samlas i våra -farvatten, skulle det
för militära marschövningar under vinterförhållanden. En tredjedel av deltagarna är ny-inryckta och resten är 1946 års kull. Man räknar med att komma fram till bestämmelseorten Sangis vid kusten inom tio dagar. Nattkvarteren blir tältförläggningar. Vädret är för närvarande fint med omkring 15
ändå vara omöjligt att isbarriären och ordna till och från Östersjön, ra» kommendörkapten
forcera sjöfart förkla-Stellan
Htermelin i marinstabens isbry-tar- och sjöfartsdetalj. Betydande rubbningar i det sven-
ska näringslivet att vänta under två månaderna, hundratal fartyg havs och väntar
är säkerligen de närmaste Närmare ett ligger ute till på assistens
för att kunna föra in sina laster. Den svåraste isperioden
År 1347 uppträdde pesten el- j få dem att bekänna. Detta ■ ” ’	~ hjälpte emellertid föga, varför
ler, som den kallades, Digerdöden i ‘ nordliga Europa och år 1350 hade den spritt sig till Sverige. .Kunglige hovpredikanten Henric Jacob Sivers utgav år 1751 en liten skrift om Digerdödens härjningar. Den he-
ter ordagrant: “Historisk be-skrifning om then grufwelige Pesten Diger-Döden eller den Then Store och Svarta Döden, hvilken uti thet Fjortonde Se-cule grasserade öfwer hela werlden, och 1350 härjade här i Swea-Rike. I anlédning av sannfärdiga, så wäl tryckta, som skrefna Historier och Handlingar.”
I Sivers skrift får man veta, att pesten gick över hela världen och dödade nästan halva människosläktet. I Sverige omkom en tredjedel av befolkningen. De sjuka dog ofta efter blott ett par dygn sedan bölder
man i Mainz stekte judarna vid sakta eld söm dock var så stark att kyrkklockorna i ett närbeläget tempel w smälte av hettan.
I Sivers inledning heter det: “Then rättrådige Guden Haf-wer ganska ofta hemsökt werl-den med smittosamma sjukdomar och Pesten som är ett särdeles Guds straff, och ingen annans verk, hwilket af åtskilliga ställen uti then Skrift synes och thereföre kallas för Herftms svärd och Herrans
hand, hvilka Gud låter komma öfwer människorna.”
Som man förstår hade prästerskapet här ett prima vapen att hota sina. församlingsbor med, ty det är klart att Herrans straff komme att drabba dem som vände sitt ansikte från kyrkan, framgår tydligt i Sivers lilla skrift om den allt
Income Tax Headaches?
We’ll take the “axe” out of “taxes”.
B. C. TAX SERVICE
Room 45 — 615 W. Hastings (Above Famous Siore) Mail Service — MArine 5551
VERY REASONABLE FEES
brakar normalt räcka ten av mars.
Sjungande skolbarn kung Gustaf.
till mit-
hälsar
slagit upp i armhålorna och I andra “indjupade” ställen. I। förhärjande farsoten Sydeuropa .uppträdde så kalla- j moderna tiders människor helt de gisslare som misshandlade, förskonats ifrån. Man kan lätt sig själva eller varandra för att I tänka sig vilken välsignelse blidka Gud så att pesten skulle j kännedomen om karbol eller ' någon annan decinficierande
som vi
ROSS AUKTIONSHALL
VI KÖPER hela hushållsuppsättningar FÖR KONTANT eller säljer PÅ KOMMISSION
Auktion hålles varje torsdag klockan 1.30 å
771 East Hastings St.
Tel. HAstings 4421
Alla väntar de på kung Gustaf på franska Rivieran, både gammal och ung, sade greve Folke Bernadotte när han för några dagar sedan återvände till Sverige från Nizza, där han för Röda korsets räkning fört förhandlingar om ett svenskt tuberkuloshem för 500 franska barn. Man har nu funnit en lämplig plats, och hemmet skal’ öppnas så snart som möjligt.
När kung Gustaf kommer ner till Rivieran som han före kriget besökte ett par månader varje år, kommer han att
avstanna.
Vid ett tillfälle spriddes ryktet, att’ judarna förgiftat brunnarna, så att böldpesten blivit följden. Detta resulterade i en judeförföljelse i stort i hela Europa och i Basel lade man judarna på sträckbänken för att
vätska skulle haft för 600 år sedan, men man hade inga
Pionjärer går bort.
En av kolonien Stockholms banbrytare har gått in i den eviga vilan i det änkefru Karin J. N- Berglund avled den 31 jan. på sjukhuset i White-wood i den höga åldern av 97 år. Hon var född i Offerdal, Jämtlajnd, och ingick äktenskap med Jon Nilson-Berglund år 1888. Samma år avreste makarna med sin^ fyra styvbarn, Nils, Göran, Jon och Brita till Canada, och togo upp frihemman i den nybildade kolonien nära Ohlens postkontor, och där den avlidna haft sitt hem till det sista.
Det lyckliga äktenskapet välsignades med ytterligare två barn, Erik och Anna. Efter ett åtta års lyckligt och harmoniskt äktenskap avled Mr. Berglund lämnande sin trogna maka med de små barnen och ingen börda blev henne nu för tung att under pionjärlivets dagar söka försörjning för sig och de sina.
Som närmast sörjande står nu en son, Erik, Stockholm, Sask., och en dotter Brita, Mrs. George Lindberg, The Pas, Man., åtta barnbarn och sju barnbarnsbarn samt övrig släkt och en stor vänkrets. Barnen Nils, Göran, Jon och Anna ha tillsammans med hennes älska-
Lider Ni av
• Huvudvärk
O Kväljningar'
® Nervositet
© Dålig matsmältning
© Gas och Uppblåsthet
© Sömnlöshet
orsakat genom
© Funktionell. z förstoppning?
Berömt för över 76 År
som att fart. (Ur
helst möjligheter till buds stoppa epidemiens fram-— T. E.
Morgon-Tidningen.)
de make den.
Dödsfall Mrs.
förut avgått med dö-— Ur C P:n.
i Shellbrook.
Telford Speerbreeker
hälsas av skolbarn.
Konung avresa den avsikt att
sjungande franska
Gustaf kommer att 5 mars och har för stanna ett par må-
Plumbing, Repair Work of any kind.
G. W. HOLMES — Phone HAst. 2327-Y — VICTORIA DRIVE 1945
nader i Frankrike. Han kan beräknas återkomma till Sverige tidigast någon gång i maj och skall i varje fall vara hem-
deln med marknader som annars vore svåra, ja, kanske omöjliga för oss at nå.
Vårt allvarligaste ekonomiska bekymmer torde vara den låga exporten, som med hänsyn till penningvärdets fall ännu inte nått förkrigsnivån.
Statsministern slutade med att framhålla att svårigheterna i Sveriges ekonomiska läge inte bör överdrivas. Riskerna för en verklig inflation bör kunna mötas, och man söker nu genom överläggningar mellan partiledningarna finna en samlande linje för att stabi,lise-ra penningväsendet.
ten Einar Lindholm. Han har bland annat själv tillverkat de komplicerade glasrör som utgör en av de viktigaste delarna i apparaten. Det fordras goda
kunskaper
glasblåsningens
ma till 89-årsdagen den 16 ni.
ju-
Vanligt porto för brev SAS-flyg.
med
The Smartly Dressed Men b u y a t
GLOBE OUTFITTING Co.
— MEN’S WEAR —
Main at Broadway. FA.4414
Låga svenska exporten inger bekymmer.
Statsminister Tage Erlander har gjort sitt första officiella besök i Köenhamn efter sin utnämning. IHIan uttalade i en intervju för danska pressen att ■ diskussionen om den svenska neutralitetspolitiken kan föras ‘ med en helt annan behållning
King Studio
for
GOOD PHOTOGRAPHS
Wedding & Family Groups Passports —> Copies
311 West Hastings Street. — Phone MArlne 4812 —
sedan svenska och norska re-1 j geringama nu offentliggjort
sina vitböcker.
Den kraftiga kreditgivningen under, men framför allt efter kriget, fortsatte statsministern, har delvis varit ett uttryck för i vår önskan att delta i det in-| ternationella återuppbyggnads-' arbetet efter måttet av våra resurser, men delvis har den varit nödvändig för att få ett underlag för utvecklingen av han-
Scandinavian Airlines är det första flygföretag i världen som befordrar brev på inter-kontinentala router för samma porto som vanliga brevförsändelser. Enda restriktionen är att brevet skall väga högst 5 gram. Frånvaron av det extra flygpörtot innebär en ytterligare kommunikationsstimu-lans, framhåller chefen för Scandinavian Airlines skandi-i naviska kontaktavdelning i i New York, Gert Meidell, som för närvarande befinner sig på besök i Stockholm.
svåra konst till det. En mass-spektograf registrerar nästan automatiskt mängdförhållandet mellan ämnen av olika vikt, det vill säga massa. Det ämne som skall underscjkas förvandlas till gas'och får en elektrisk laddning i en jonkalla. Jonerna får passera genom något man skulle kunna likna vid bländaren i en kamera, men genom att två bländare infogas får man en rak stråle av joner. Genom diverse magnetiska manipulationer som är för invecklade för att kunna skildras så här i förbifarten, tvingas jonerna att röra sig i halvcirklar. De tyngre jonerna rör sig i en större halvcirkel än de lättare: mass-spektografen har sålunda
avled den 4 febr, i Shellbrook i en ålder av 34 år efter en kort tids sjukdom. Hon var född i Stockholm i Sverige och hade bott i Canada i 32 år. Vid sin bortgång sörjes hon av make, en son, Norman, en dotter, Josephine, samt föräldrar, Mi-, och Mrs. John Boren, Park Valley, Sask., och fyra systrar, nämligen Mrs. Gladys Viberg, Shellbrook; Mrs. Helen Morris och Mrs. Blanche Willoughby, Victoria, B. C. samt Mrs. Josie Menzies, Lake Cowichan, B.C. Begravningen hölls i Vernon, B. C., måndagen den 10 febr.
En dotter föddes
den 23 febr, i Regina till Mr. och Mrs. A. Brandhagen. Swift Current.
M A N I T O B A
Ernst Harald Aronson.
Snickaren som för ett
D an i el
Emest Aronson, par veckor sedan
åstadkommit en
uppdelning i
Föreningen Norden håller pagandamånad.
pro-
MODERN BEAUTY SHOP
128 EAST BROADWAY
MRS. O. WALLACE, Prop. Phone: FAirmont 3064.
AT B. M. CLARKE’S
“GRESHAM
NYLONS"
42 Gauge
$1.50
“Sun Shadow not too dark
. it’s not too light or a shade that’s perfect
fo.r Vancouver women. See it at B. M. Clarke’s this week.
42 Gauge nylon by “Gresham” — “The Hosiery fit for a Queen” -
Föreningen Norden har startat en propagandamånad för att i vidare kretsar väcka intresse för de nordiska frågorna. Man har länge arbetat på att utvidga basen för verksamheten, förklarade statsrådet Axel Gjöres vid en presskonferens i Stockholm. Danmark är ett föredöme för Norden-verksamheten. Man har ca. -50,000 medlemmar i Danmark, medan Sverige endast uppvisar om-krong 15,000, och nu vill man försöka öka medlemsantalet kraftigt.
Svenska radioreporters till Sydamerika och Ryssland.
Manne Berggren i Radiotjänst reser i början av mars tillsammans med teknisk personal till Sydamerika för reportage. Senare kommer en reportageresa att företas till Island, och vidare hoppas man inom Radiotjänst att kunna skicka en radioreporter till Ryssland. Ett liknande besök planeras 1 Abessinien, där nu många av våra svenskar är bosatta. Stockholms sjukvård utbygges.
En stor och snabb utbyggnad av Stockholms sjukhusväsende, som kommer att kosta 56 miljoner kronor, håller nu på att planeras. Nya sjukhus skall 'byggas på Gärdet och i Västberga, vardera till en kostnad av 15 miljoner kronör.
lättare och tyngre ämnen. Med hjälp av radiorör kan sedan jonernas ringa strömstyrka förstärkas så att den avläsas med hjälp av en spegelgalvano-meter. Det räcker med 0.1 milligram substans för en analysering och ‘felet blir mindre än 0.1 proc. Geologerna kan ha stor nytta av mass-spektogra-fen i sina mineralanalyser och bensinforskarna i Amerika använder den redan för att särskilja olika kovläten i petroleum.
anlände till Winnipeg från Red Lake, Ont., blev måndagen den 24 febr, funnen ihjälfrasen vid Mi,le 11 i närheten av Grand Point utanför St. Boniface, Man. Det är troligt att han gått vilse i mörkret och uttröttad satt sig att vila' och därmed somnat in i döden. Han var född i Skällsjö församling, Älvsborgs län, den 24 juni 18-94 och kom till Canada 1930, varest han arbetat på olika platser utom för ett avbrott år 1938 då han reste hem till Sverige på etti tids besök. Han hade inga släktingar i Canada, men modern lever i Sverige.
3895 EAST HASTINGS
FRÄN DEN VETENSKAPLIGA VÄRLDEN
En så kallad mass-spekto-graf har nyligen börjat användas vid Stockholms högskola. Det är en utomordentligt fin aparat som byggts nästan helt . och hållet av den unge docen-
ALBERTA
Hay Lake.
En av pionjärerna i detta distrikt har nyligen hädankallats, i det att Mrs. Klara Kristina Johnson, maka till Hans Erik Johnson i Lundemo, avled den 21 febr., efter en kort tids lidande förorsakat av slaganfall. i Hlon var född i Laxbäcken, Vilhelmina, Västerbotten, den 24 sept. 1879, således 67 år och 5 månader gammal. Är 18-98 ingick hon äktenskap med Hl. E. Johnson från Nordansjö, Vilhelmina, och kom med sin make och barn till detta distrikt där mannen upptog frihemman och idkat jordbruk tills för några år sedan. Hon efterlämnar maken, två döttrar, Mrs. John Olsoh och Mrs. Stanley Selin, fem söner, Nestor, Al-hard, Elfert, Edwin och Verner samt 17 barnbarn och tre barnbarnsbarn. Hon var en aktiv medlem i Vilhelmina Luth. församling. Begravningen ägde ram den 24 februari och liktalet hölls i kyrkan av pastor Otto Eklund från Meeting Creek. Kyrkan var packad till sista plats i trots av det ostadiga vädret, och en rik blomsterskörd höljde kistan, ett uttryck av kär hågkomst från den stora vänkrets hennes livs gärning förskaffat henne.
— Du Hans, vilka kvinnor är de trognaste, blondiner eller brunetter?
— De vithåriga, Johan, de vithåriga!
Dröj inte! Var klok! Tag tidsbeprö. vad Dr. Peters Kuriko. Mer än ett avföringsmedel — en stimulerande medicin för magens verksamhet — sammansatt av 18 medicinska rötter, örter och botaniska växter. Sätter de tröga tarmarna i verksamhet. Hjälper dem att utstöta hopade avfallsämnen — utdriver förstoppningens gas och uppblåsthet — skänker magen den sköna känslan av välmåga och värme. Observera: Begagna endast som an-givat.
Skaffa er Kuriko i edert grannskap eller sänd efter vårt speciella “bekantskaps erbjudande—och mottag—
xLA 1 Iv/A provflaskor av DS PETERS OEE-OID LINIMENT—anti-septiskt—medför skyndsam lindring för reumatiska och neuralgiska smärtoi, muskelvärk i ryggen, styva och ömma muskler, sträckningar och vrikningar.
DR. PETERS MAGOLO—alkaliskt—lindrar vissa tillfälliga oordningar i magen, såsom sur och dålig matsmältning och halsb ränna.
Sänd denna “SPECIELLA OFFER” kupong —NU!
□ Närsluter $1.00. Sänd mig portofritt reguljär 11 oz. $1.00 flaska Kuriko och—extra 60^ valuta— provflaska av vardera Ole-Oid och -Ma g olo.
Q C.O.D. (omkostnader pålagda).
Namn.
Adress—
Postkontor.... .............. '
DR. PETER FAHRNEY & SONS C0. !
Dept C852-32M
2501 Washington Blvd., Chicago 12, m? *
25S Stanley St., Winnipeg, Man., Can. |
Konsul Hl P. A. Hermanson, som representerade svenske ministern Per Wijkman i Ottawa, gjorde alla nödiga arran-geringar för begravningen som ägde rum i Coutus Funeral Home i St Boniface. Dr. C. E. Hoffsten officierade.
I spårvagnen. — Mamma, titta vad den där farbrorn ä gräsligt tjock!
— Schschsch! Han kan höra dig!
—-Men vet han inte det då?
NEW WESTMINSTER
New Westminster 2949-L-1
JIM’S ELECTRIC
1551 Pacific Highway
Radio
Sales
Appliances Service
Fraser Valley Properties
Correspondence promptly attended to.
346 Columbia St. Ph. 2747
New Westminster.
PALM’S SERVICE 2502 Douglas Road NEW WESTMINSTER, B. C-
Phone 1242 M 3. Gas, Oil and Confectionary.

£ Come to the
j FRASER CAFE
738 Columbia Street
S New Westminster
ti ‘Just Good Food’
| NOLAN & COTTLE, Prop.
Phone: 1553 N. W.
SARGINSON & DUMOND LIMITED Hardware — Sherwin - Williams Paints — Farm & Dairy Supplies —
553 FRONT ST. — NEW WESTMINSTER, B. C.
Paterson Funeral Home
MRS. A. H. PATERSON Directors of Funeral Service
538 Eighth Street
SATISFACTION
Phone N.W. 241 guaranteed