Torsdagen den 13 mars 1947
THE SWED1SH DRESS
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
Bth Ave. and Prince Edward St. Oscar L. Olson, pastor Tel.: FAirmont 7725-R 215 Talisman Avenue.
Sunday at 7 p. m.
Service will be held. Kindly note that we must have our services during Lent at 7 p. m. because the Redeemer congre-gation is having Sunday Lent-en services at 8.15.
Sunday School,
650 Princess Ave., 10.30 p.m. and at Norburn Hall, 11 a. m.
Monday Evenings
Confirmatioh class, 650 Princess Ave.
Tuesday Evenings
Choir practice.
Thursday Evening
Pie Social, sponsored by the Ladies Aid Society. Everyone welcome!
Friday Evening
Federated Luther League meeting at the' Nidaros Luth. Church, New Westminster.
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor
261 East Cordova St.
Telefon; PAcific 4004
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m.
talare John Lung. Sång och musik.
Lördag kl. 8 e. m.
Rev. E. V. Steele från Weta-skiwin, Alberta, blir kvällens talare. Under resa till missions-fältet, blev det fartyg han medföljde torpederat under kriget. Lördagskvällens föredrag blir illustrerat med rörliga bilder.
Söndag kl. 5 e. m.
Bibelstudium, broder John Lung; Kl. 6 Strängbåndet; Kl. 7 bönemöte; Kl. 7.30 Evangelisk gudstjänsL
Alla inbjudas på det hjärtligaste till Missionens sammankomster!
Evangelical Mission Covenant Church
10th Ave. and Vine Street. Rev. Melvin O. Pederson. Pastor Home address: 1421 — 6th St., New Westminster, B. C. Tele-phone BAyview 9822.
Sunday School
at 10.15 a. m.; Moming service at 11 a. m.; Evening service at 7.30 p. m.
Prayer Meeting
Wednesday a t 8 p. m.
Young People's Night
Friday at 8 p. m.
VANCOUVER
Flyttat till California.
Förra veckan avreste från Vancouver Mr. och Mrs. Otto Edwardson för att bosätta sig i San Francisco. Makarna Edwardson är födda i Finland och ingick äktenskap i Vancouver år 1928. Mrs. Edwardsons flicknamn var Adelina Staf-^ns"„ Familjen Edwardson är väl känd och aktad i vida kretsar och talrika Vänner komma att sakna dem, då de nu avflyttat från Valncouver. Sonen Gordon kommer att stanna här till skolterminens slut och bor hos Mr. och Mrs. John Sundkvist.
En stor avskedsfest hölls för familjen Edwardson den 21 februari.
Mrs. Algot Swanson undergår operation.
I lördags intogs Mrs. Algot Swanson på St. Paul’s Hospital för att opereras för gallsten. Mrs. Swanson har under de senaste åren haft det ganska besvärligt med sin hälsa men har dock, tack vare ett enastående friskt humör, hållit sig uppe. Endast två år sedan genomgick hon operation för en' stor tumörbildning i magen och hon har i flera års tid haft dåliga ben och ofta fått anlita läkare härför. Några veckor sedan föll hon och skadade benen svårt, då hon skulle stiga på en spårvagn. Men alla dessa egna svårigheter till trots har hoh alltid hunnit med -— och orkat med •— inte bara husmoderns mångahanda gö,romål utan även mycket kommittéarbete och tjänstemännasysslor inom föreningarna, regelbundna be-
FINNISH LUTHERAN CHURCH
Pastor Alex Wm. Koski. 700 Princess Ave. HA 1484-M
Sunday Services
at 2.30 p. m. 259 E. Cordova Street.
Ladies Aid Meeting
Saturday, March 15th, at 8 ! p. m. in Mfr. and Mrs. Gunnar Backman home, 1386 W. 71st Avenue.
March 30th, 7.30 p. m.
Palm Sunday. A concert in aid of Building Fund, at 1320 East Hastings St.
Immanuel Lutheran Church
Rleventh and St. Andrews Sts. New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, 1009 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
sök hos sjuka och annat hjälparbete. Hennes talrika vänner önska henne nu ett snabbt tillfrisknande efter operationen.
Ni spenderar mycket pengar.
Om Ni kan göra en del av Edra uppköp eller andra affärer med någon som annonserar i Svenska Pressen, så återgäldar Ni dennes förtroende i den svenska publiken och hjälper samtidigt EJler tidning att få behålla honom som annonsör.
Avskedssamkväm
för familjen Gunnar A. Abbors med anledning av deras förestående avresa till Finland hölls i fredags afton av Rune-bergsavdelnipgen i Vancouver efter avslutat möte.
Scandinavian Business
Men’s Club
höll den. 27 febr, sin
andra
årliga bankett å Hotel Vancouver, varvid installering skedde
— På tal om er lön, blir det ju en förhöjning. Från och med nästa månad kommer ni nämligen att få den utbetald i sjätte våningen.
1927 ------------------ 1947
BELL FUNERAL HOME
“A Golden Rule Service"
2746 E. Hastings St	HAstings 0015
“The Chapel of Memories”
On the Burnaby & Central Park Tramline
Grandview Funeral Chapel, 1349
Phone: HAstings 0083 (Day or Night)
Commercial Dr.
Mount Pleasant Undertaking Co.
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
HOME
FUNERAL CHAPEL LTD.
742 Hastings St. E. H^, 6194
ROSELAWN
FUNERAL DIRECTORS
1669 Broadway E. FA. 3010
ARMSTRONG & CO.
FUNERAL DIRECTORS 304 Dunlevy Avenue.	0141
I filmen “Valfångare” får man medfölja en valfångstexpedition till södra ishavet, en färd som man aldrig skall glömma. . Denna spännande film, fylld med drama, kärlek och hat, risas å Hastings Auditorium i afton (torsdag) kl. 8. Dialog på svenska och norska och med text på engelska.
□idan 3

var 62 år gammal. Han efterlämnar en broder, Carl Gunrud, i iSaJt Lake City, U.S.A. Begravningen ägde rum i Vancouver den 11 mars.
Brev från
MATSQUI, B. C.
av dess nya tjänstemän, vilka.
äro: president, G. F. Gislason; | John Emil Magnuson,
vice pres., M. M. Lindfors; sekreterare, K. Sylling; asst. sekr., Helge Ekengren; kassör, S. O. Andersen. En besökande sångerska från Los Angeles, Miss Ag[nes Sundgren, tjusade deltagarna med ett flertal sånger. Miss Sundgren, som i flera års tid studerat musik i New York skall i slutet av denna månad tillbaka till nämnda stad för att medverka i en konsert den 29 mars, i vliken bland andra operasångare Seth Svanholm deltager.
J. A. Peterson,
351 West 19th Ave., flyttar i dagarna till Calgary. Mr. Peterson är byggmästare till yrket och har bott i Vancouver i sex år. För någon tid sedan förlorade han sin hustru som avled här i Vancouver, och för några dagar sedan kom meddelande från Sverige att hans moder, Mrs. Maria Peterson i Piteå, Norrbotten, avlidit. Hon var i den höga åldern av 94 år. Hon efterlämnar sex söner. Av dem äro två, John och Fred i Canada, de fyra övriga i Sveri-
1307 E. 35th Ave., avled den 8 mars 69 år gammal. Han efterlämnar en son och en dotter samt barnbarn.
SÄND SVENSKA PRESSEN TILL EDRA ANHÖRIGA ELLER TILL NÅGON VÄN I HEMLANDET. KOSTAR EN-
DAST $2.00 FÖR ETT
HELT ÅR.
BRITISH COLUMBIA
I New Westminster
avled den 17 febr. John Jen-son, 2434 Fisher Rd., Langley Präirie. Han var 72 år gammal och född i Danmark.
Rest på visit.
Mr. och Mrs. Otto Johnson, McBride, ha rest till Kamloops för att besöka sin son och svärdotter.
Mrs. Gertrude Melhus
Granville. 50 miles från Daw-son, Y. T., var nyligen nära att bli innebränd då hennes stuga
Avliden.
Dein 20 febr, blev en av värt svensktalande folk bortkallad efter en längre tids sjukdom, nämligen Mrs. Lina Eklund. Hon var en trogen medlem av Matsqui Baptistförsamling för 27 år tillbaka. Mrs. Eklund var född i Forsby, Finland, och kom till Canada för 46 år sedan. Vid sin bortgång var hon 77 år. Begravningen hölls den 24 febr, från Htenderson’s Fu-neral Home i Mission. Pastor Pickford från Mission Baptist Church var officiant. Många vackra blommor vittnade om huru omtyckt den avlidna var. Hennes plats är nu tom, både i kyrkan och i hemmet. I flera år hade hon varit sekreterare i baptisternas kvinnoförening. Bärare vid begravningen voro: E. Flodin, J. W. Carson, S. Carlson, N. Sandberg, S. Ro-binson och Frank Sandberg. Närmast sörjande år sonen E. S. Eklund i Matsqui och dottern U. C. Fogelström i Seattle, samt två barnbarn. Stoftet
igen, denna gång med fem lådor ägg. (Varje låda innehåller 30 dussin ägg.) Han ville vara säker att få över 2,000 kycklingar, men döm om hans förvåning, när han från den första sändningen fick mellan 1,-700 och 1,800 och från den sista mellan 1,400 och 1,500. Det var omkring ett tusen mera än vad han hade väntat. Nu har David bekymmer huru han skall få rum för alla när de växer till, då det är för närvarande är så svårt att få virke, men han har en god granne, och han har lovat att hyra ett hus åt honom för hans kycklingar.
Sjukligt i Matsqui.
Mässlingen har grasserat en tid i Matsqui, men de flesta sjuka äro nu på bättringsvä-gen. Ethel Poignant är tillbaka i skolan och familjen Roy Jacobsons barn äro på väg att repa sig igen.
— Mrs. A. Poignant.
The Diamond Club
ge. Dessutom sörjes den gångna av fyra barnbarn nada.
Sjuttiofem dollar
blevo stulna i fredags från Mr. och Mrs. G. L.
bort- ; brann ned. Hbn blev förd i sä-
i Ca-
kväll
Mag-
nuson, 2429 Oxford St., enligt meddelande till polisen.
Lewis Anderson,
Bayview Nursing Home, Vancouver, har avlidit. Han var 82 år gammal och född i Sverige. Han efterlämnar en son, Harry Anderson, bosatt i Victoria.
Helge Pearson,
2108 Ottawa Ave., West Vancouver, har erhållit underrättelse att hans moder, Mrs. Anna Persson, Storängen, Tibro, Sverige, avlidit den 2 febr. Hon var 73 år gammal och efterlämnar make och sonen Helge, byggmästare i West Vancou- = ver, samt två söner i Sverige.
Denna lördag kväll
låt oss allä gå till konsert och dans i New Westminster, som anordnas av vasalogen Valhalla. Det mest anmärkningsvärda med Valhalla är att sådan stor valuta ges för en så ringa penning. För inträdet är endast 35 cent och underhållningen är vajnligen den bästa. Och när dansen går är det också riktig kläm på de svenska melodierna. Gå till Valhalla vårkonsert stundande lördag kväll.
Dödad under arbete.
Adolph Gunrud, med uppgiven adress 16 E. Hastings St., har de 6 mars blivit dödad av en lastbil under arbete vid Tom Brown Lake Logging Division. Glendale, Knight Inlet. Gunrud
kerhet av en granne till henne, Sig Hansen.
Svårt skadad
vid en bilolycka var nyligen Mrs. Mary E. Nordenmark, 335 Buchanan Ave., New Westmin-ster. Hon fick ena benet brutet, flera revben skadade och inre skador.
Tar sitt liv.
Den 22 febr, hittades fiskaren John Lind i Port Essington död i sitt lilla hus. Efter den undersökning som gjorts av polismyndigheterna har framgått att han tagit sitt eget liv genom att skjuta sig. Lind var född i Finland och 65 år gammal. Han bodde ensam och hade en längre tid varit vid dålig hälsa. Han efterlämnar, så vitt känt är, inga släktingar här i landet.
Flygledes till Sverige.
Otto Erickson avreste söndagen den 23 febr, från Prince George med Sverige som mål. Färden göres hela vägen med flyg och han beräknar att vara tillbaka efter två månader. En Prince George tidning talar om att Erickson var inne på expeditionen före avresan och arrangerade att tidningen skulle bli sänt till Sverige som flygpost. Portot blir för var nummer $1.80.
Äktenskap.
Den 16 febr, vigdes i Mac Leod, Alberta, Walter Diemuth från Mac Leod, och Miss Florence Holm, dotter till Mr. och Mrs. O. Holm, Wardner, B. C. De nygifta skall bosätta sig i Mac Leod.
För uppvaktning från Order of Runeberg och Svenska Klubben och för de högst uppskattade presenterna, sat till vänner och bekanta be vi få framföra vårt hjärtliga tack!
Vieno och Gunnar A. Abbors.
Ett hjärtligt tack till alla våra vänner i Vancouver och omnejd för det fina avskedssam-kväm, som var anordnat för oss den 21 februari och den fina presenten vi fick mottaga. Tack alla för den vänskap för vi rönt under alla dessa år tillsammans med eder.
Otto och Lina Edwardson.
Vår nya adress:
695 Third Ave., San Francisco, California.
vilar nu i familjegraven i zelwood. Frid över hennes ne.
Sjömannen blev hönsfarmare.
Ibland häjnder det att
Ha-min-
man
får mera än man väntar. Man kan kalla det tur eller otur, vilket man vill. En dag i slutet av januari månad körde David Poignant, vilken tidigare varit sjöman men nu “gått in” för hönsfarmning, iväg med sex lådor av ägg till Rump och Sendall i Langley, för att få dem kläckta. Vädret var kallt och vägarna voro besvärliga och han ville köra själv för att få så många av äggen hela och många kycklingar. Två veckor senare reste han till Langley
HAPPY BIRTHDAY:
Carl Cederberg, 8, March 9;
Lennart Lindberg, 15, March 9 ;
Shirley Rundquist, 12, Mar. 10;
Myma Hagglund, 15, March 11;
Nancy Wicklund, 13, March 12;
Harry Fahlen, 15, March 13;
Helen Anderson, 14, March 14;
Joy Tyfting, 12, March 15; Ronald Erickson, 3, March 15. Ingrid Johnson,
Barrier, 9, March 16;
Nils Nelson, 14, March 16;
Herbert Strom, 12, March 16;
Gunvor Lindquist, 16, Mar. 17;
Violet Näslund, 11, March 18;
Sven Sundquist, 11, March 19; Eric Ekengren, 13, March 21.
Farbror Olle.
Låt oss alla vara reporters!
THE VANCOUVER FILM SOCIETY presents
The Story of Gösta Berling
from the novel by Selma Lagerlöf.
Starring GRRTA GARBO in her first appearance on the screen.
SATURDAY, March 22nd
— 3.00 p. m. and 8.15 p. m. —
In the Lower Hall of the Pender Auditorium, 339 WEST PENDER STREET
KOM TILL LOGEN VALHALLAS o
stundande lördag, den 15 mars kl. 8
Barnabas Hall, 5th Ave. och 10th Street NEW WESTMINSTER
Filmförevisning — (Speciella attraktioner
Musik
Vigsel har ägt rum
i Kimberley, där Edward M. Tadevic ingått giftermål med Miss Alice Gertrude Anderson, dotter till Mr. A. G. Anderson, Great Central, Vancouver Island.
Dödsfall.
John Gustav Adolf Nelson, Port Coquitlam, avled den 25 febr, på lasarettet i New West-minster. HJan var 63 år gammal och efterlämnar sex söner, två döttrar och två systrar.
På lasarettet i Kimberley
föddes den 3 febr, en dotter till Mr. och Mrs. Harold Johnson. — Den 4 febr, föddes en dotter till Mr. och Mrs. Allan Carlbeck. — Den 4 febr, föddes en son till Mr. och Mrs. Brant Paulson.
— Det sägs att bara vart tionde äktenskap är lyckligt.
— Det var det jag trodde. Och jag som bara är gift för fjärde gången.
Servering
Dance
— Inträde 35 cent.
BELLMAN’S
MA LE CHORUS
Spring Concert
and Dance
CONCERT at 8 P. M. — DANCÉ from 10 to 1
SWEDISH HALL
1320 East Hastings Street
Good Friday, April 4th
— Splendid program by Chorus and Assisting Artists — Dans Musik by OTTO’S MODERN OLDTIMERS
Tickets 75 cents