THE SWEDISH PRESS Sidan 2 We Have Scandinavian Records Oldsmobile HEADSSHOES Logging- Mining- & Workboots — Dress Boots & Oxfords — A complete service for your footwear reqUirements — H. J. Heads Boot Factory Limited PAc. 4844 år gammal. N T A R I O trapper, Torsdagen den & jan. Cars & Trucks MARINE AND INDUSTRIAL ENGINES 29 YEARS SERVING VANCOUVER PUBLIC EXPECTED SOON THE NEW POST - WAR HAGGSTROM ACCORDIONS COLL1ER’S LTD Formerly Stonehouse Motors DYRTID I SVERIGE? höstas hade en svensk tid- I skrift en artikel om kontors- ett flickorna i Stockholm Flertalet ett tillfäl- ) Chevrolet W. Georgia St. 418 VANCOUVER, B. C. en Stockholm just nu R E P A I R Svensk-Finska Arbetar. B. C. L. H. ALBERTA DAGEN I VARJE MANAD tunga artilleri. Statsministern Dödsfall i on avled 80 bygga upp ett normalt över- gångslager till nästa år. Sven- staundom skakar han energiskt O på huvudet, någon gång nickar En finsk HASTINGS BAKERY HOTEL WEST el- Saskatchewan Centrally Located 2 flicka i behöver hemsk vara, men det tydligt, att den 11 ed-av konun- antal flickor hade tillfrågats, hur de klarade sig på sin lön, och svaren gåvo en rätt intressant inblick i de kontors- Anders 501 — 1st ifrån, att det gällde ligt arrangemang. . Riksdagen öppnas ler den 12 januari gen personligen i rikssalen på Stockholms slott. Det är första och enda gången under året Calgary. Walfrid Söderman, St. W., Calgary, har avlidit i en ålder av 62 år. Han var född i Stockholm, Sverige, kom till Canada år 1929 och $1.50 $2.00 möter nrinad DANS RED STAR DRUG STORE CORDOVA ST. WEST Tel. PAcific 4934 annars var ler brunt bröd; rågbröd, veteflätor, wienerbröd, tårtor, bakelser, kakor i rik sortéring. Födelsedags- och bröllopstårtor även på beställning. The Swedish Rest Home Association monthly meetings are held Klubben sista fredagen i varje kl 7 3<» j Clinton Hall. HÅLLES SISTA LÖR- kvantiteter av brödsäd har köpts från Argentina och Amerika, men de behövas för att anställdas tillvaro. Alla slags apoteksvaror. Promt leverans av postbeställningar. 21 East Hastings St., Vancouver, B. C. sitter allvarligt lyssnande på I regeringsbänkens främsta plats, men hr Wigforss är da- ' gens huvudperson. Hans av ka- । rikatyrtecknarna älskade hår- KUNGÖRELSER Vasalogen Nornan, No. 413 möter första och tredje tisdagen i varje månad kl. 8 e.m. i Svenska Hallen, 1320 Hastings St. East. Fin -sekr. Helmer Oslund, 2881 Adanac St., Vancouver; Korr. sekr. Chas. örundin, .207 Kelson Ave., New Westminster. THE SWEDISH PRESS Utgivet varje torsdag Kontor och postadress: 427 HAMILTON STREET Vancouver, B. C. Peiefon: PAcific 2745 PFHnuRiHnn»»» ih »> Helt år .................. Utom Canada .............. Ted Harris Bicycles and Repairs C.I.L. Painta. At the best pricea. 757 EAST HASTINGS ST. Phone: HA 2022 Com in. - See. - Compare. HOTEL AUSTIN On Granville near Davie Street. 200 Rooms. When in Vancouver stay at the Hotel Austin. “There is a Difference” Mr. & Mrs. F. A. LIND Proprietors. Phone: MArine 7235 Hur arbetar svenska riksdagen? Från rikssalens praktgala och remissdebattens heta uppgörelser till vardagens arbete i utskott och kamrar. Av redaktör TURE KJELL Av Albin Widen Swedish Informationr Bureau Minneapolis, Minn. Oss SVENSK-AMERIKANER emellan KARI Urmakare & Juvelerare SKANDINAVISKA KLOCKOR repareras och modelleras som nya. Beställningar per post ombesörjas punktligt. 187 E. HASTINGS STREET, Hastings Taxi MArine Main and Hastings n j zx CARL OLSON, Prop. 444 CARRALL STREET FRED MARCHESE, .Manager Moderate Rates - M. M. LINDFORS, Redaktör Printed at the Central Press 427 Hamilton Street. Authorized as s e c o u d class mail, Post Office Department. Ottawa. Svenska Klubben har middag och möte tredje onsdagen i varje månad på Hotel Georgia. President Mr. George Diffner. 1980 Marine Dr., Hol-lybum. Tel. West 1160-R; Sekr. É. R. Hedin, 5876 Sherbrooke St., Tel. PAc. 2745 dagligen från 9 till 5.30; Kassör, R. A. Roland. 2575 Charles St.. HAst. 6156-Y. Föreningen Svea :„our andra fredagen I varje månad .a nska hallen, 1320 E. Hastings SL Kassör Richard Edenhohn, 2615 Dundas St., HAst. 0985-L; Korr. sek., Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. HAst. 2522-L Vasalogen Valhalla, No. 612, i\ew Westminster möter första och tredje lördagen i månaden i St. Barnabas Hall, lOth St. & 5th Ave., New West-minster, kl. 8 e.m. Korresponderande sekr. T. Carlson, 1302 — 6th Ave., New Westminster; , Fin. sekr. O. Jacobson, R. R. 4. New Westminster. Runebergordea, Avd. 130 New Westminster möter första lördagen i varje månad kl. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street och Royal Avenue. Fin.-sekr. Lennart Nygren, 327 Simpson St. Ordf, i sjukkommitten Mrs. Verner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel. 3176-L Ru ;ebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fre-d.^geu varje mu.iad kl. 8 i Svenska Hallen, 1320 East Hastings St. Ordförande i sjuk-kommitten är Otto Sundeil, 2525 Grant Street, HAstings 4741-L; Fin. Sekr. V. Nygård, 309 Nigel Avenue, FAirmont 4179-R; Protokollsekr. Mrs. Ed Roebuck. 3509 Dundas St., HAstings 1501-R. the last Wednesday of each month, at 8 p. m., at the Swed-ish Community Hiall, 1320 East Hastings St. Secretary, Mrs. N. H. Anderson, 2961 Palmerston, West Vancouver, Phone: West 898-L-l; Treasurer, Mrs. E. W. Dahlberg, 1646 Charles Street. Vancouver, HAst. 0564-M. The Sunset Circle (Auxiliary of the S.R.H.A.) convenes first Thursday of each month, at 2 p. m. Pres.. Mrs. E. Pearson; Secr.. Mrs. G. Axelson, 1767 East 36th Ave.. Vancouver. Tel. FRaser 5783. filekor hade en lön på en eller ett par tior över tre hundra kronor i månaden, vilket för närvarande synes representera den lägsta löneskalan. Ett par av dem klagade över kronisk kaäsabrist i slutet av månaden, men klarade sig för all del, betalade sin sjukförsäkring och kunde möjligen lägga undan en slant till den hägrande semestern, men iinte ens flickor, som bodde hemma och hade mindre utgifter för mat och husrum, ansåg att tre hundra kronor i månaden medgav något egentligt sparande för framtiden. Silkesstrumporna kosta minst tio kronor paret, och en flicka, som ansåg tillvaron trist utan amerikanska cigaretter, redovisade ett to-bakskonto på 37,50 i månaden — ett paket “Lucky Strike” å 2,50 kr. varannan dag. I det fallet kunde man ju ha rekommenderat flickan att Spara ett par tior genom att röka in- Populärt brukar regeringe.i kallas första och riksdagen andra statsmakten, men det är fel att tro att riksdagen kän-, ner sig kallad att spela den andra fiolen i Sveriges offentliga liv. Den uppträder visserligen högaktningsfullt mot regeringen — denna rekryteras ju främst ur riksdagens egna led — men håller mycket hårt på sin värdighet som folkets representation. Regeringen må gärna regera, men den skall noga akta sig för att handla självrådigt och gå riksdagen förbi i något enda avseende där denna har medbeslutande-rätt. Som exempel kan nämnas de fullmaktslagar, som utfärdades under kriget. Riksdagen fann nödvändigt att utrusta regeringen med vissa utomordentliga befogenheter men sade varje gång uttryckligen vid årsskiftet, anses medföra en sänkning av levnadskost-nadsindex med 4 enheter. Om man ser på prisutvecklingen med oro beror det först och främst på ’ prisstegringen på flera betydelsefulla importvaror. Situationen är i korthet denna: Levnadskostnadsindex är för närvarande 243 och om det klättrar upp till 248 skall indextillägget pä lönerna höjas från 20.7 till 25.7 och det är just denna automatiska ökning som man vill undvika. Nu ha vissa prisförhöjningar av livsmedel förekommit, och dessa komma utan tvivel att påverka levnadskostnadsindex för nästa , kvartal. Under nästa år kommer man i Sverige också att betala skatten genom avdrag på lönen samtidigt som man har förra årets fekatt att betala, och det betyder ock^så en hel del i statistiken. Som motåtgärder har man i första hand tänkt sig en sänkning av kaffeskatten, och då man antar att prisförhöjningen av sådana exportvaror som bomull och minst 300 kr. i månaden för att reda sig. Siffran har sitt Intresse. Det är inte så länge sedan lönen för en lägre tjänsteman i Stockhalm var ungefär tre hundra i månaden, och den skulle då räcka för en hel familj — man, hustru och e'tt par barn. Det ger ju en god illustration till förändringarna i tillvaron för gemene man i Sverige, vilket kriget fört med sig. Nu på förvintern har man i svensk press klagat över, att inflationen i Sverige håller på att gå utanför myndigheternas kontroll, och särskilt i borgerlig press har ivriga uppmaningar riktats till finansministern att vidtaga radikala åtgärder. I skrivande stund har finansministern svarat, att han avvaktar resultatet av en utredning, som pågår i konjunktur-forskningsinsftitutet — tydligt är emellertid att kraftåtgärder för att hejda inflationen inte länge låter vänta på sig. Samtidigt bör det framhållas, att situationen också har sina ljusa sidor. Den sänkning av dol-J arkursen, som företogs i somras, har föranlett en sänkning av priserna på importvaror. Sålunda ha priserna på bilar sänkts och och även priserna på bildäck och cykelringar har kunnat reduceras. En prissänkning på vissa textilvaror på mellan 2 och 5 proc, har också företagits. Levnadskostnadsindex vid senast kvartalsskiftet visade ingen förändring. Omsättningsskatten, som enligt vad nu uppgives skall slopas GUNNAR ABBORS 3UTIKER BELÄGNA A 716 E. Hastings Street 4068 E. Hastings Street 4191 Main Street. Allt slags bröd: Vanligt vitt BERT CARLSON Paperhanging — Painting Old paper removed by steam. First class spray equipment. For estimates phone HAst. 0145, day or night. som Hans Majestät står ansikte mot ansikte med folkets valda ombud, och eftersom han är värd på stället, begagnar han tillfället att göra det nma verkligt högtidligt Det kungliga hovceremonielet utvecklas i all den prakt det bevarat i vår demokratiska tid. Konungen sitter på sin siiverne tron, omgiven av sitt hus’ manliga medlemmar, och nedanför fylkas vad riket har av ypperst både på den civila och den militära sidan. Det år ett glitter av guldsmidda uniformer, kraschaner och ordnar, som slår gnistor i ögonen på den lilla skara allmänhet som får plats längst nere i salen. Ett speciellt intresse tilldrar sig den så kallade drottningläktaren, där de kungliga damerna tar plats. Småsessorna växer upp; i fjol debuterad^ prinsessan Birgitta, och i år var det Desirées tur att för första gången niga för den höga församlingen. Mot all denna pomp och ståt utgör den socialdemokratiska regeringens osmyckade frackar en effektfull kontrast. Sedan Hans Majestät hälsat riksdagen, blir det regeringens tur att lära känna den. De sker vid den s. k. remissdebat ten, som brukar hållas omkring den 17 januari och som kan kallas en sannskyldig kraftmätning mellan de båda statsmakterna. Utgångspunkten är det förslag till ordnandet av statens affärer för det kommande året, som finansministern några dagar tidigare presenterat riksdagen i “statsverkspropositio-nen”, även Nådiga luntan kallad, ett aktstycke på inemot 3,500 sidor. Den viktigaste delen utgöres av den “budget-över^lick” eller “finansplan”, vari finansminister Wigforss i stora drag redogör för hur han tänkt sig avvägningen mellan statens inkomster och utgifter: Det är att märka att den statliga verksamheten inte löper per kalenderår, d. v.s. 1 jan. — 31 dec. utan fr. o. m. 1 juli -— 30 juni och att en av riksdagens viktigaste uppgifter äf att i detalj fastställa rikets stat för denna tid, det så kallade budgetåret. hudar förorsakas av spekulation på kort sikt, räknas med statssubvention av dylik import för att reglera prisen på hem-mamarknaden. En skärpt övervakning av priserna ute i länderna har man också genomfört. Utvecklingen i Sverige på det ekonomiska området kommer säkerligen att följas med spänt intresse även utomlands. I det här sammanhanget kan nämnas, att livsmedelssituationen i Sverige medger ett bibehållande av de gamla ransonerna men heller inte mera. Små Remissdebattens kraftmätning. Under remissdebatten nagel-fares inte bara finansplanen, utan regeringens allmänna politik synas också i sömmarna. Det är följaktligen ett stort publikt nummer med hela riksdagen närvarande och överfullt på press- och åhörarläktarna. Striden börjar med att oppositionsledarna bröstar av sitt ska havreskörden gick förlorad t W större delen, vilket betyder att svenska folket till stor del får avstå från den traditionella havregrynsgröten till frukosten. Matfettsförsörjningen räknas bli säkerställd genom import, och nu i höst har mat-fettsransonema höjts så de ha samma storlek som i! våras. Ifråga om kött och fläsk är tillgången alltjämt tämligen liten och bristen kan inte fyllas genom import, då det inte går att köpa ett enda kilo utomlands utan de internationella kontrollmyndigheternas tillstånd. Till julen fick man dock en extra fläsktilldelning. Fodersituationen är heller inte så tillfredsställande, varför det blir nödvändigt att ba en reglering även under det nya för-sörjnjingsåret. En ljuspunkt är att höskörden var så riklig, att man kan räkna med en ökad smörproduktion. Typiskt för förhållandena är att det upp-stått rykten om livsmedelsex-port, vilket förorsakat officiella dementier i riksdagen. Sverige kan just nu inte exportera livsmedel, men man delar med sig av sina små förråd så att man kan hålla Röda Korsets och Rädda Barnens utspisningar i gång på åtskilliga håll i Europa. tofs stretar mer än vanligt rakt j till Calgary 1930. Vid begrav-upp. Ibland skrattar han, och j ningen officierade Rev. L. C. I “ ’ t Tengbom. Mrs. Ella Skattebo, Camrose, har avlidit på lasarettet i Calgary. Hon var född i Norge och var vid sin död 71 år gammal. Närmast sörjande är fyra döttrar, en son och två systrar. Befolkningen han bifallande eller stryker sig hastigt över hjässan, och dessemellan kastar han ner några hastiga anteckningar — man ser att han hela tiden är på helspänn. När uppladdningen är klar kommer explosionen eller rättare en oavbruten serie explosioner. Hr Wigforss talar, och kammaren lyssnar, halv bländad och bedövad av det sprakande fyrverkeriet. — Jongleringskonster! säger oppositionen; överlägsen skick- (Forts. på sidan 5.) DÖDSFALL Återigen en svensk ur tiden, nämligen jämhandlaren Victor Backlund, Congress, Sask. Han dog på Park IHIotel, Moose Jaw den 21 dec. Dödsorsaken var hjärtlidande. Backlund var född i Wheatten, Minn., den 23 april 1888, kom till Canada år 1911, tog upp “iHomestead” och började farmning, men övergick senare till jämhan-delsbranschen. Begravningen ägde rum å Assiniboia kyrkogård den 24 dec. Pastorn från Presbyterianska kyrkan förrättade ceremonien. Trots stormigt och "8EEmusicae needs”°UR Frank G. Ward Music Co. Phone: PAcific 2311 kallt väder hade eii hel del vänner och bekanta infunnit sig, för att med sin "närvaro hedra den avlidne och en hel del blommor och kransar prydde kistan. Närmast sörjande är maka, född Smith,samt sonen Lawrence i Rosetown, Sask., och dottern Ethel i Vancouver, i Nordegg, ett samhälle 70 vid den omkomne, miles söder om Edmonton, hål- ler på att söka efter en trapper vid namn Norman Olson, vilken försvunnit från sin fångstiinje i Nordegg River området. Hilding Hagglund, direktör för Crandell Lodge, Waterton, Lakes Park, har av lidit på Calgary Hospital. Han var 32 år gammal och efterlämnar. maka, föräldrar och två systrar. Albert Anderson, Claresholm, liar avlidit P Galt Hosital, Lethbridge. Han var född i Decorah, lowa, och kom till Claresholm-distriktet år 1906. Till sysselsättning v han farmare och var då han Lauri Nauha, har under si färder funnit liket av en ann trapper fastfruset i isen. D dödes namn uppgives Johnson och 68 år gammal Hans packsäck hittades bred