Sidan 4 Langley -- Abbotsford For Good Farms LARGE or SMALL see or write E. J. Wilson The Real Estate & Insurance Phone: 208 Agent. LANGLEY PRAIRIE, B. C. Svenska Amerika Linjen Res under vinter månaderna och drag fördel av de större möjligheter i tråga om hytter, som erbjudas under januari, februari och mars. Efterfrågan på hyttpiatser är på grund av tonnagebristen fortfarande enorm, och vårt råd är därför att de som ha tillfälle till vinterledighet, farmare och säsong anställda, begagna sig av denna omständighet och de resemöjligheter som under efterjulsvintern erbjudas: Återresan kan bekvämt göras i april och maj. Vi rekommendera följande seglingar från New York: ‘Gripsholm” ... Drottningholm^ Gripsholm” ‘Drottningholm ‘Gripsholtn” - 17 31 _14 28 14 jan. jan. febr, febr. mars Nya klassbeteckningar Med början den 1 januari 1947 komma klassbenämningarna att för- ändras på följande Nu Kabinklass Turistklass Standardklass sätt: Efter 1 jan. Första klass Kabinklass Turistklass Allmänheten ombedes att hava dessa förändringar i åtanke vid platsbeställning. Biljettpriser “Gripsholm” Första klass Kabinklass Turistklass $285.00 $210.00 $180.00 min. min. Drottningholm Första klass .... Turistklass ____ $250.00 $210.00 Torsdagen den 12 dec. 1946 J. G. Beatty Son FURNITURE — RANGES RADIO — ELECJ RIC APPLIANCES Phone: 249 LANGLEY PRAIRlä, B. C. Nautical Rejuvenation Av RUDY J. VERNE Forewarning: Time afu-x time I have promised tne Editor of our little bi-lmguai weekly to send in some co-py. He hasn’t really restncv-ed me to cover some partic-cular subject. That is — not yet. So 1’11 give him his chance right here! If approv-al is not fortcoming, well, we are both to blame. Tuming sea-faring I notice a eight days THE SWEDISH PRESS DENNA JUL GIV edra vänner AV NYLIGEN INKOMNA SKIVOR 2 — PRIS $1.25 PER STYCK — sjöar har varit igenfrusna län-, Eric och Hlelmer (hennes ge. pä ocli son och man) håller SKANDINAVISKA GRAMMOFONSKIVOR Var Hälsad Sköna Morgon-1103—O Du Saliga Gösta Englund stunj Det Är En Kos Utspiungen När Juldagsmorgon Glimmar Hozianna —Stilla Natt, Heliga Natt Ara Vare Gud i Höjden (Tabernaklets Sångkör) Dir.: M. Lidstam 3453—Julklockor Ringa , Julens Ljus Säng: Mrn Olof Sandberg WrighCs Ltd. 2352 E. Hastings St., VANCOUVER, B. G. HAst. 1^0d SKS J3Ä 45Ä iÄ SÄ SÄ iSK VÄ 5SSISS XSKXÄ-i» SÄt Hercules Worsoe öppnar eget kontor HERCULES WORSOE Norske konsuln i Vancouve. Hercules Worsoe, som j minga år intagit en leuur.de plats . vår skandinaviska koloni ocL likaledes under lång tid varit förenad med sjö Cartsfinnan C. — STORT URVAL Hvarför lido AV • Huvudvärk • Kväljningar • Nervositet • Dålig matsmältning • Gas och Uppblåsthet • Sömnlöshet orsakat genom • Funktionell förstoppning? Skaffa er Dr. Peter» lid.beprövadt Kuriko. Mer än ett avfurinpniedei. den är också en »timuleranue medicin för magen, verksamhet, »amman- »att av 13 av naturens egna medicinska rötter, örter och botaniska växter. Kuriko sätter de tröga tarmarna i verksamhet och hjälper dem over pages m my logbook at random, quotation: “we are out of Frisco; tak- ing bearings daily in chart room. Nine more days, or Oct. 19th, 1940, we should reach the International Date Line — and I would be one year younger! The mates wouldn’t take any bets on that but said my figur-ing was way out. Corning into the doldrums our good ship “Parrakoola” picked up speed, and that together with my dev-eloping a genuine friendship with the First Engineer, didn’t sJow her up any. From the porthole in my midship cabin I could by now pretty well tell the speed by swishing of a somewhat clumsy knot on the log-line. One day Mate, af Klinteberg, to me and said: — can’t teU what speed es right now as near the Third came up I bet you she makas within half a knot — Well, I said, 1’11 tell you in five minutes. Just let me get into my cabin and figure it out. With watch in mm- । hand, looking out through the min’, that porthole, that swishing Barn under 1 år resa fritt, för barn knot was just One blur! över ett år, men under 12, erlägges | halv biljett. Ingen transportskatt erlägges i Canada köpta biljetter. för Outside I reported to nautical friend correctly: my She Upplysningar om pass och visering lämnas beredvilligt närmaste agent eller genom av Gardner Johnson den 1 december kontor beläget å Street. Konsul Worsoe Ltd., har’*från öppnat eget 525 Seymour ii ar samtidigt inträtt i kompanjonskap med en ung Vancouver-man. Thomas R. Keenlystda, nyligen graduerad från British Columbia universitet, och är det nya firmanamnet W O R S O E A KEENLYSIDE. Kontoret kommer att fungera som resebyrå och försäkringsageu tur. .»gentur innehaves för de flesta transportlinjer, till lands vatten slags också. “Jag ävensom flyglinjer och All försäkring ombesörjer sätter stort värde på de goda förbindelser och det förtroende jag åtnjuter bland skandinaverna i denna provins och jag skall aJlt framgent göra mitt yttersta för att göra mig förtjänt ov denna goda vilja,” säger konsul Worsoe, då vi tittar in i de nya kontorslokalerna under “öppet hus” som hölls på första affärsdagen. slakta mink, dom tänker ta skinnen av allesamman i vinter.” Mrs. Hammarberg, som var den lyckliga vinnaren av den förra av tidningen utlottade Sverige-biljetten, avslutar med att tillönska Svenska Pressen “stor framgång med Luciafesten”. Scandinavian Social Club Port Alberni, höll sitt må-nadsmöte den 16 nov. under ordförandeskap av vice ordf. Mr. Lund. Sex nya medlemmar intogos och hålsades välkomna. Det beslöts att barnens julfest skulle hållas den 22 december. I fortsättningen skall alla möten hållas i Eagle Hall på tredje lördagen i månaden. Nästa möte hålles den 21 dec. För Kristian Karlstad, flerårig medlem av Moose Lodge i Revelstoke, hölls nyligen en avskedsfest, med anledning av hans förestående avresa till Norge. Mr. Karlstad presenterades med en vacker tavla med en bild av Revelstoke. Flyttat. Mr. och Mrs. Clarence Sal-monson med familj har flyttat från Fort George till Buckhorn Lake. Richard Sedlund delSghtful dance-number. Vei-ma Robson, a charming, young and fine violinist, win pla/r amongst others, a concerv-ai -rangement ol the ever beioveG “Neckens Polska”. Gunnar a. Abbors, well-known bcaauma-vian tenor, will heip to em.c., this fine ensemble ol urtwu. And to top it all, there v>iu be an amazing magician, Mr. British Columbia har River, tages floden hittats död i Tulameen nära Princeton. Det anatt Sedlurd fallit ned i då han skulle hämta att milt och lugnt hopade avfall-»ämnen; hjäL utdriva egna mcdi ulMöta is making 14 knots flat! The next day should have j I been the 19tho of October, but | they skipped the calender date from the 18 to the 20th — and SVENSKA AMERIKA LINJEN 470 Main St., Winnipeg, Man. Union Bldg. Calgary, Alta. 1338 Fourth Ave., Seattle, Wash. I was still 55 years old. very populär Captain, Our Mr. Rundberg, invited me to sign my name in his fine book of “Famous Sailing Ships” scribbled my O'Henry the “Flying Dutchman”. the ‘birth-day’ presents and I under With of a Från Danskin: Vår landsman Thor Thun-berg avled hastigt den 13 nov. vid sitt hem i Danskin 67 år gammal. Thunberg var född i Domnarvet, Dalarna. Sverige, kom till Danskin, B. C. 1928. Han begravdes i Bums L^ke, B. C. Närmast sörjande är en broder och syster i Sverige samt syskonbarn i Sverige och Förenta staterna. En rullande skola för omkring 30,000 personer, anställda vid Statens järnvägar, har startats för en tid sedan. Man räknar med att dessa personer sålunda skall få en ingående undervisning i rätta bottle of whisky and a box of cigars I went below to scribble this incident in my own log. Den amerikanska ångaren Mormacmail anlände till Göteborg med en rekordlast av 14,4 miljoner ägg, 2,000 ton sättet att behandla gods under äpplen och päron, samt 22 trav- transporten och i magasinen. hästar, överfarten hade tagit endast åtta och ett halvt dygn. ÄKTA NORSK FISK GROCER 633 Front Street — — — Tel. 289 NEW WESTMINSTER, B. C. ANNOUNCING The Rainier Rooms UNDER NEW MANAGEMENT with Fred and Molly Erickson with — For Friendship and Good Cheer Meet Your Friends at the Rainier — and MRS. LINA BERETTONI & SONS; CHARLIE & BARRY Dödsfall i Matsqui. Den 22 nov. avled i sitt hem Harris Rd., Matsqui, Mrs. Ida Maria Lidstrom, maka till framlidne Emil Lidstrom. Hon var 75 år gammal och sörjes av två söner, Roy och George, två döttrar, Mrs. Ruth V. Gustafson i Mission och Mrs. Ethel M„ Ju re i New samt två bröder rar. Fest och dans till förmån för Westminster, och tre syst- Finland hade anordnats å Websters Corners senaste lördag och samlings- hem vatten, ty en spann halv-fylld var intill honom. Sedhir.d var född den 2 maj 1880 i Sverige. Han kom till Amerika 1902 och till Britiish Columbia år 1910. Senast var han anställd hos Hope Road Con-struetion. Han efterlämnar inga kända släktingar i Canada. Mr. och Mrs. G. Boman ha flyttat från Solsqua till Illecillewaet, där Mr. Boman blivit antagen som section förman för C. P..R En dotter föddes den 15 nov. 1946 till Mr. och Mrs. R. Johnson, Alberni. Vigsel i Alberni. Den 15 nov. vigdes i Alberni Ralph Leslie Schroeder från Kamloops och Miss Sadie Ha-kala från Alberni. Familjen Brant Bergström, Summerland, har flyttat till Vancouver där Mr. Bergström skall studera medicin vid Uni-versity of B. C. who will entertain you as oniy a true wizard of his standmg can and he will pro ve to you that his hands are quicker than your eyes. Last, not least, we are honored to have with us as a guest-artist the distin-guished concert and opera-singer Hecnoi Mac Kenzie w ho has been singing in Europé under such outstanding con-ductors as Bruno Walters and Hans Klappersbusch of the United States Opera. Mr. Kempf told us that Miss Mac Kenzie has willingly agreed to sing for us a few songs. We are in-deed fortunate to .have this fine artist with us as Miss Mac Kenzie intends to leave for the good old U. S. A. early next month. You can secure your tickats in advance from all the choir-members and also at the Swedish Hall on Hastings and Clark Drive. We advice you to do so at once as the tickets are sell-ing as fast as hot-cakes. So hurry up if you don’t want to miss this wonderful opportun-ity of spending a Night in Swe-den. — The Concert Committee. ga», »tänker magen den »köna känalan av värme. Om Ni igen önskar känna behaget av en lycklig befrielse från förstopj» ningen*» elände och på samma gåuf slärka eder mage, skaffa er då Kuriko i dag. Observera: Begagna endast »om angivat. Om Ni ej kan köpa den 1 edert grann »kap, .änd dä eiter vårt “bekantskaps* erbjudande av Kuriko och mottag— I7VTDA 60cvärde — EAIIXA provflaskor av DR. PETERS OLE-OID UNIMENT—«nti septiskt—medför skyndsam lindring föi reumatiska och neuralgiska smärtor, muskelvärk i ryggen, styva och ömma muskler, sträckningar och vrickningar. DR. PETERS MAGOLO—alkaliskt lind- rar vissa tillfälliga oordningar i magen, :h dålig matsmältning och halsbränna. I Sänd denna “SPECIELLA I I OFFER” kupong - NU! I I □ Närsluter $1.00. Sänd mig porto- I . fritt reguljär 11 oz. $1.00 flaska . | Kuriko oen—extra 60^ valuta— । . provflaska av vardera Ole-Oid J j och Magolo. | ■ Q C.O.D. (omkostnader pålagda). Namn Adress Postkontor........... DR. PETER FAHRNEY & SO«S m D’P' GS8-3SSO 2^01 Washington Blvd., Chicago iZ, i;-. 256 Stanley St., Winnipcg, Men., Ccn. j LUCIA FESTIVAL Dec. 13th. Svenska noter Sänd Svenska Pressen till Edra släktingar i Sverige och Finland. — Tidningen kostar endast TVÄ DOLLAR per ? NU INKOMNA Mycket lämpliga julklappar Rikt urval av gamla och nya sång och musikstycken. Kom in och se! SCANDIA HOUSE 425 Hamilton Street (Victory Square) huset var fyllt till punkt av traktens och deras vänner. Till Oxberget, Mora, Dalarna, bristnings-finländare avreste se- naste vecka Matz Erik Johnson från Cowichan Lake och hans hustru och två barn. De komma att stanna i Sverige till nästa oktober då de ämna återvända till Cowichan Lake. Till Finland avreste senaste vecka bl. a. Robert QHng från Albion, Gunnar Anderson från Mailiardville och Seiim Wikman från Fraser Mills. DP två förstnämnda komma att återvända medan Mr. Wikman tänker att stanna hemma hos sin familj och övertaga skötseln av sin gård. Mrs. Frida Hammarberg i Danskin skriver bl.a.: “Här fick vi tidig vinter i år, både kallt och snö.Dom har varit ute med snöplogen men det snöar så det är svårt att hålla vägarna öppna. Francois Lake är inte isbelagd än, men alla små A NIGHT IN SWEDEN" BERT CARLSON Paperhanging — Painting Old paper removed by steani. First class spray equipment. For estimates phone HAst. 0145, day or night. Gynna tidningens annonsörer! | This Christmas season there is a real treat in store for । every Scandinavian, young and old. Alt the Swedish Hall on! Sunday, dec. 22nd, at 7 p. m., | the members of the Bellmdn Male Chorus offer all their ma-ny friends a real Lutefisk Din- GERHARD SOKOLOWSKI Concert Violinist & Teacher Studio: Room 106, 603 West Hastings St. Limited number of Students Accepted. Ph.: ALma 1521-L NEW WESTMINSTER PALM’S SERVICE 2502 Douglas Road NEW WESTMINSTER, B. C-Phone 1242 M 3. Gas, Oil and Confectionary. . Våra läsare i Fraser Valley uppmanas att vid tillfälle gynna de firmor som annonsera i Svenska Pressen. g $ Come to the FRASER CAFE 738 Columbia Street New Westminster ner, prepared in the traditional | way by an expert Scandinavian I cook. This will be followed by | * a varled concert-programme ‘Just Good Food NOLAN & COTTLE, Prop. Phone: 1-553 N. W. Fraser Valley Properties V* g ................. REALESTATK INSURANCI Correspondence nromptly attended to. 346 Columbia St. Ph. 2747 New Westminster. which allowing for the holiday spirit will be held in a lighter Vein buft nevertheless of the same high quality this splendid cultural organization is well-known for. The choir under the able direction of Otto Kempf wfill sing traditional Swedish Christmas songs and folksongs ever dear to everyone. The choir-members Oscar Nordell and Alvar Martin will render the famous duet from Glun-tarne “Här är gudagott”, then taken up bv the whole choir. May Nordell will assist at the piano. Greta Stahle will give a