Vol. X
Vancouver, B. C., Torsdagen den 12 dec. 1946
MATTSON OCH ROOTH MED HERR OCH FRU PERSSON FÖRE AVRESAN PÄ “DROTTNINGHOLM”
hålles fredag, kl. 8
Radiogram till 4 he American Swedish News Exchange i N. Y.
Stort svenskt-norskt handels-
avtal
undertecknat.
Croatian Educational Home
CAMPBELL A VE. & KEEFER ST
Stockholm Ett nytt
den 2 dec. —ASNE avtal för handels-
och betalningsförbindelserna mellan Sverige och Norge under år 1947 har undertecknats i Stockholm av statsminister Tage Erlander och Norges chargé d’affaires i Stockholm, legationsrådet Broch. Det sammanlagda värdet av importen från Norge beräknas till 120
ske tidningskorrespondenten i den ryska Huvudstaden.
Sveriges postverk nar fran den 1 aecmber möjhgnet att sända postpaket un Sovjet unionen. Pakettrafik har aven upptagits med Tyskland, varvid maximivlkten år 20 kg.
FLYG SKANDINAVIEN SYDAMERIKA
miljoner kronor, och den sven- i ska exporten värderas till 1151 miljoner kronor.
Manne Siegbahn tror pä atomkraften i fredlig ijanot.
Professor Manne Siegbann, som den tredje december tynue 60 år, har blivit intervjuan av Dagens Nyheter. Han iorKiaiur
Fem amerikanska nobelpristagare till Stockholm.
att det enligt lians mening skall bli möjligt att teamsKt utnyttja atomkraften mom tio till tjugo år. “Atombomoen nar ! nog ibland överskattats tili sm
Professorerna James B. Sum- . verkan,” fortsätter- den sven-
ner, Wendell Stanley, Herman I Muller och P. W. Bridgman, årets nobelpristagare i kemi, medicin och fysik, skall snart resa från Förenta Staterna för att närvara vid Nobelfesten den 10 dec. i Konserthuset i Stockholm och där ur kung Gustafs hand mottaga sina pris. Däremot kan en av kemipristagarna, prof. P. W. Northrop, inte resa, då han dels ar- ] betar för högtryck i sitt labo- 1 ratorium och dels besväras av I dövhet. Den ena av fredspris-tagarna, prof. Emily G. Balch. är sjuk och kan ej ta emot priset i Oslo. Dr. Mott skall emellertid vara där.
ske atomforskaren. “De svenska skyddsrum som finns insprängda i berget torde vara tillräckligt skydd mot atombomber.”
Skådespelaren Gabriel Alw avliden.
Stockholm den 2 dec. — ASNE
Lördagen den 30 nov. inleddes den reguljära skandinaviska flygtrafiken på Sydamerika, då Scandinavian Airlines Sys-, tems “Passad” med chef piloten på den nya routen, kapten Georg Lindow vid spakarna, startade från Bromma för att flyga till Rio de Janeiro och Montevideo. Ombord befann sig en svensk goodwill-delegation som skall besöka flera sydamerikanska stater.
I Maskinen hade på sin första resa en last av ett halvt ton
Skådespelaren Gabriel Alw i har avlidit i Stockholm efter en ' längre tids sjukdom. Han var född i Eskilstuna år 1889 och sörjes närmast av maka, född Scholander, dotter till lutsån-
maskindelar till ett skadat norskt fartyg i Dakar, där man mellanlandar, samt post. Routen blir Stockholm — Köpenhamn — Paris — Lissabon —
Finskt tack
Det första nyinstiftade
till kung Gustaf.
exemplaret av den finländska medal-
jen för humanitär hjälpverksamhet till förmån för Finland
har överlämnats till konung
garen Sven Scholander, två söner.
Ökade kolleveranser till rige från Polen nästa
samt
Sve-år.
Under nästa år kommer Sverige att få väsentligt ökade kol-leveranser från Polen. Transportförhållandena kommer att vara så pass mycket bättre att
_ ■	,	.,	... ..... . .	„ j man torde kunna räkna med en
Gustaf vid en högtidlighet på avsevärd leveranSkai)acitet.
Stockholms slott. Den finske | Kolbrytningen j landet har
ministern Gripenberg som rån a månad då 900 000 overlamnade tecknet på upp- ton	ökat tjn 4 miljoner
drag av president Paasikivi, tackade konungen för den värdefulla och rikliga hjälp Sverige under de gångna krigsåren lämnat Finland.
ton i september.
Svenska tidningar blir representerade i Moskva.
Andre redaktören i den kooperativa tidskriften Vi, Birger Lundberg, avreste den 30 nov. med flyg till Moskva för att bosätta sig där som korrespondent. .Han har utsänts av tidskriften Vi i samarbete med Morgon-Tidningen, det socialdemokratiska huvudorganet, och han blir den förste sven-
BROSTRÖMLINJEN KÖPER LIBERTY BÄT
Direktör Dan-Axel Broström vid Broströms Koncernens Sjö-fartsföretag, till vilket Svenska Amerika Linjen är ansluten, övertog Liberty-båten “Anson Jones” vid en ceremoni i Ho-boken, N. J., i torsdags förra veckan. Dir. Broström gav båten namnet “Lappland”.
Fartyget, som är på 10,000 ton kommer att insättas i frakttrafik mellan hamnar på Amerikanska Atlantkusten och Sverige.
Svensk delegation anländer till U. S. A
Bland 838 passagerare på “Drottningholm”, som anlände till New Jiork från Göteborg den 18 nov. var en svensk delegation bestående av fyra professorer och ett byggnadsråd. här för att studera laboratonebyggande och industriell forskning.	rnnnar
' Från vänster till höger synes professorerna Gunnar Malmquist, Gunnar Hägg, Georg Kahlson och Bengt Edlen samt bvggnadsrådet Gunnar Wejke.
Delegationen kommer att stanna i Amerika i cirka två månader i och för studier, föreläsningar samt konfe-wmspr med Amerikanska kollegor.
Filmförevisning för FN-dele-gaterna med svenskt inslag.
De 54 delegationerna till Förenta Staterna var inbjuden till en filmförevisning den 4 dec. på Museum of Modern Art, omfattande filmer som prisbelönades vid den internationella filmfesten i Cannes i oktober i år. Huvudnumret i tretimmars-programmet var den franska “La Bataille du Rail”, som till-
erkändes tional. märktes gor över som den filmen.
Grand Prix Interna-Biand kortfilmerna den svenska “Skug-snön”, som vann pris bästa dokumentariska
Dakar — Natal — Rio de Janeiro — Montevideo. “Passad” väntas tillbaka till Sverige den 8 december.
NORWAY MAKES EXCELLENT PROGRESS SAYS RETURNING U. S. COUNSELLOR
Orsen N. Nielsen, counsellor at the United States Embassy in Oslo with Mrs. Nielsen and their children Anne 6, and Edward 8, as they arrived on the Swedish American liner “Drottningholm, last Monday, Nov. 18.
Mr. Nielsen said that Norway is making excellent pro-g ess in the rehabilitation of the country after more than five years under Nazi rule. Careful planning by the Nor-wegian Government, he said, is showing splendid results.
After a short vacation in this country Mr. Nielsen expects to go to Australia.
Krigstraditioner värmländska
ortnamn
Av ERIK NOREEN
I
en Verdandi-skrift “Vad
nomgående i det område det här är fråga om betecknas med det inhemska svenska (nordiska) ofred. En enda gång ingår krig i ett ortnamn: Krigskälla-ren, ett stenkummel sannolikt en rubbad och delvis förstörd forngrav i Karlanda socken. Några traditioner om detta fomminnes sammanhang med vår krigshistoria är mig icke bekanta. Måhända är namnet
våra ortnamn berätta” (1932) ■ av helt sent ursprung.
Däremot känner jag fran
vära ortnamn oeratia	।
har prof. Jöran Sahlgren visat,. “huru viktiga urkunder ort-j namn äro för kännedom om
våra förfäders levnadssätt och föreställningsvärld”. Ortnamnen är alltså i stor utsträckning, eller om man så vill, genomgående historiska dokument. Men den historia det här : rör sig om är i allmänhet byg-j dehistoria och kulturhistoria, politisk historia.
Utefter våra långa gränser j kan vi dock vänta oss att finna språkliga minnen ur vår krigshistoria. Jag skall här göra en inventering av dylika minnen) från det värmländska häradet Nordmark, sydväst i landskapet. Det har fordom (ännu fram under nyare tiden) icke räknats till Värmland utan förts ihop med nordvästra ( “Dalsland” det gamla Markerna.
Krig är ett tyskt låneord. Det är därför icke ägnat att förvåna att begreppet nästan ge-
Herr och fru Edvard Persson på “Drottningholms” däck före avresan från New York den 22 nov. På bilden synes från vänster till höger, Direktör Ernest Mattson i Scan-dia Films, med fru, herr och fru Persson samt Redaktör Gerhard Rooth vid “Nordstjärnan, färdledare under resan genom Amerika.
Föreningen Norden har tilldelat Finland ISO sti-
i koski — Saarijärvi, Hlaapajärvi i — Kumiseva, Heinola — Lel-
pendier, vilka skola givas år kola, Hoplax — Ojakkala. folkhögskoleelever för studier i Sverige.
Bergsrådet V. E. Viljanen, en av de mest framstående ingenjörer och industrialister i
Finland, avled nyligen i en der av 75 år.
Arméns överbefälhavare, general Sihvo, var utsatt en allvarlig bilolycka, vid
häradet icke mindre än sexton namn på Ofred-, t. ex. Ofreds-höjden, Ofredsboden, Ofreds-drägen (där senare delen är det västsvenska ordet dräg — fuktig dal, sidlänt mark), Ofreds-hultet, Ofredshålet. I en mångd av dessa fall bevarar folktraditionen ofta tämligen detaljerade uppgifter om namnets hlistoriska bakgrund.
Så berättas om Ofredsbac-ken i Töcksmark, att en s. k. ofredsbod för förvaring av matvaror i ofredstid skall ha stått i en myrsänka nordväst om backen. Ofredsboden, en grott-bildning i Silbodal, uppges ha nyttjats som gömställe i krigstider. Det samma berättas om Ofredsugnen i Töcksmark Om Ofredsmossen i Hohnedal för-täljes att på en holme i mossen skall ha stått en .bod, som har använts till förvaringsrum vid ofred, i Ofredsmyren i Väst-
(Fortsättning pä sidan 6)
ål-
för vil-
ken hans hustru, fru Annie Sih-vo avled.
Sverige-donationer
på flera miljoner mark har åter gjorts till förmån för de
Dessutom kommer en industribana Åbo — Pargas att byggas omedelbart.
Ledaren för Wärtsilä-
koncernen, bergsrådet Allan Staffans, har nyligen avlidit. Den avlidne var hemma från Österbotten och hade arbetat sig upp till en av landets ledande industrialister.
Det första polska
fartyget med last av 10,000 ton stenkol har inkommit till Helsingfors. Tidigare har all transport företagits på finska kölar.
av kriget lidande. Svenska ।
Smörjolie-tmportöremas för- j Ordföranden . F.nska bund har donerat till Krigsin- Sjomansumonen N. Wallan validerna 8,265,823 mark och; ^nyligen återkom fran ett
till Mannerheims krigsfaddek-barnutskott 4,132,912 mark
389 km. nya banor
planeras av vederbörande för de nästa fem åren. Följande banor skola då byggas: Hy-rynsalmi — Pesiökylä — Suo-mussalmi, Simpele — Parrika-
besök i U.S.A., har uppmanat
utrikesministeriet att fortast möjligt återupptaga verksamheten med finska informations-byråer i Förenta Staterna och andra länder.
Kött-tillgången
har synbarligen blivit bättre
la, Orisvesi
Jämsä, Ääne-
Nordisk samverkan exempel för världen Danmarks generalstabchef om förbindelserna med Sverige och Norge.
Stockholm den 21 november
Chefen för danska generalstaben, generalmajor E. Möller, har i Oslo Militsere Samfund hålit ett föredrag i närvaro av bl. a. kronrpins Olav och många norska officerare. Han skildrade den hårda tiden under ockupationen som den tyngsta
danska hären genomgått i dets tusenåriga historia.
General Möller slutade föredrag med följande
lan-
sitt ord:
“När jag som dansk tänker tillbaka på ofärdsåren, är det naturligtvis två ting som jag särskilt har i tankarna och som det är naturligt att framhålla i en krets av norska officers-kamrater. Det ena är en känsla av stor tacksamhet mot Sverige för den hjälp, som svenskarna så rundhänt gåvo Danmark, en hjälp, som räddat många danskar från lidande och nöd, en hjälp, som också blivit av stor betydelse för den danska hären. Det andra är den känsla av gemenskap och samhörighet med Norge, som vuxit fram av de lidande och de strider, som våra folk genomgått. Det är min förhoppning, att dessa känslor måtte väcka en sådan genklang i danska och norska sinnen, att de tre nordiska folken kunna ge världen ett exempel på en sådan International samverkan
som den som
måste komma för att värl-ånyo skall kunna bli det den vara.”
i Finland de senaste naturligtvis på den marknaden. Svinkött tingat ett pris av 300 kilogram.
Den våldsamma eldsvådorna fortsätta.
tiderna, svarta
har mk.
be-per
Nu
har
Enso - Gutzeifs pappersbruk härjats av eld och två pappersmaskiner har förstörts. Skadorna uppskattas tijl 40 milj, mark. De industriella eldsvådorna har i år kostat landet icke mindre än ca. 200 miljoner mark. Enbart Industriidkarnas Brandstodsförening har utbetalt skadeersättning för 137 miljoner mark under detta år.
Två nya kraftstationer
äro under byggnad i Kajana, där stora nya industriella anläggningar äro under uppförande. Den gamla hamnen har flyttats två km. närmare staden och helt och hållet nybyggts. Nya skolbyggen, sjukhus, affärshus m. m. äro under uppförande i staden och ett helt nytt egnahems område för de nya industriernas arbetare och tjänstemän är under uppförande.
Sommarens stora
svenska sångfest i Ekenäs gav ett netto av 600,000 mark, som fördelats mellan de deltagande sång- och musikförbunden.
Invigningen av Malax
svenska samskola ägde rum den 29 september. Skolan började med 35 elever.
En minnetavla
över de i kriget stupade Över-i Hemgården, Övermark. Tavlan upptager fotografier och marksborna avtäcktes nyligen namn och data av 40 unga män, som givit sitt liv för fosterlandet under de senaste krigen.