Sidan 4 THE SWHDISH PRESS Torsdagen den 21 nov. 1946 British Columbia ENRFS CHARCOAL GRILL SMÖRGÅSBORD EVERY NIGHT from 5:00 to 8 P.M. (Except Sunday) Reservations, MArine 8923 713 W. Georgia. DECIDEDLY BETI ER ! ! miom ASSOCIATIOn 0^ Victoria Drive & Williams Street w ¥ £ If Satisfied, Please Teli Others; If Not, Please Tell Us. Wc are as near as your phone. HAstings 3066 We Have Scandinavisn Records EXPECTFJD SOON THE NEW POST - WAR HAGGSTROM ACCORD1ONS PÄ TURNÉ . . •‘SEE WARD'S FOR YOUR MUSICAL NEEDS” Frank G. Word - Music Co. Radios Pianös Records 412 WEST HASTINGS ST. MAr. 4944 irän siuan 1) ias “America’s Dairy Land”, var de otaliga majsfälten. Mellan Toledo och Cleveland går vägen längs Lake Elrie, som trots att den är den näst minsta av de fem inlandshaven, sträcker sig till synes ändlöst bortom horisonten i norr. Längs ; efter Erie’s strand ligger ett flertal statsparker öppna för den resande publiken och vi kunde ej motstå frestelsen att f >r en eftermiddag rasta ta et t dopp i Lake Erie’s iande böljor och äta lunch vila i det varma solskenet. här, rul-och Här såg man också turister i hundratal från alla håll på kontinenten. Andra bestående intryck är förstås storstädernas dån och sjudande aktivitet; väldiga fa-1 briksanläggningar; den omfat-' tände trafiken efter högvägar-1 na, i vilken de stora biltrans- ] portvagnarna ha en dominerande plats, varje sådan transport bärande fyra nya eller under konstruktion varande bilar. Alla har hört talas om “Pennsylvania^ hills”. Och nog är det uttrycket berättigat, för jag kan inte erinra mig ha sett något annat än lövskogsbeväx-ta höjder och dalar i Pennsylvanias topografiska kontur. Men vackert är det med dessa Viil Ni ha GKATIS EN SVENSK SäNGBOK EN STOR SVENSK JULTIDNING EN RESBILJETT TILL SKANDINAVIEN? Tiden' för Luciafesten när- mar sig. Om Ni dessföre insänder TRE nya prenumerationer erhåller Ni FRITT och omedelbart en fin svensk sångbok med text och noter. Som premie för anskaffandet av SEX nya abonnenter erhål- er Ni Eder tillsänt före jul finfin jultidning. Och för varje anskaffad prenumerant erhåller Ni en ny ett ekskogar, lindar och kastanjeträd och många andra träslag, vilket allt man ju endast flyktigt kunde iakttaga. De berömda kolfälten såg vi inte mycket till, fast vi enligt erhållna informationer färdades mitt igenom dem. Naturligtvis förstår läsaren att alla vägar i dessa östliga stater går igenom talrika både smärre och större städer och samhällen. I dessa finner man också i stort antal s. k. turisthem, d. v. s. privatfamiljer som ta emot resande för natthärbärge. Somliga av dessa är otvivelaktigt acceptabla i varje hänseende, men i allmänhet är nog en resandes bästa val att hålla sig till de bättre hotellen. För en canadensare är det litet oavnllgt i de amerikanska städerna, där man kanske går in på en “restaurant” 1 att äta ett mål mat och att platsen i verklighet spritservering. Sedan avsikt finner är en man gjort ett sådant misstag, håller man förstås ögonen öppna, isynnerhet då om man minderåriga med sig. Några glimtar sök i New York tidigare artikel, färden nordväst (Forts, fr. sid. 3) ner och släktingar till den dö- dal Mrs. Axel Wall och Miss Anne Polson sjöngo mycket känsligt, och pastor David E. Tillman officierade. Jordfästningen ägde rum uå Forest Imwn gravgård. Mrs. Mellquist var född den 11 juli 1872 i Norra österdalen, Tunset, Norge. Jbeservera! Om det står på eder tidnings adresslapp Nov. 46, betyder det att eder prenumeration var betalt till den 30 nov. FöTnys eder prenumeration i dag, så att ni inte går föriustig om något nummer! Glöm också inte att prenumerera på tidningen till någon god vän i Sverige eller Finland. Dragning av vinster. Sunset Circle höll vid konserten i söndags afton på Svenska Hallen dragning på fyra artiklar, som av föreningen nummer i dragningen för biljetten till Skandinavien, som den 13 december i år kommer att utlottas. Märk att varje av ] Eder anskaffad prenumerant1 också erhåller en chans i denna dragning-. Tiden skrider. Handla genast och förtjäna en av dessa vackra premier, och vem vet — kanske just Ni kunde vinna resbiljetten från Eder bostadsort i Canada och till Göteborg. Alla abonnemang måste vara kontoret tillhanda senast den 13 december för att komma med i dragningen. né, etc. “Sol över Danmark” i visades i Toronto och tillslutningen var ganska god, ty här bor också många danskar. Re-: daktören för Scandinavian News, Gunnar Voight, samt herrarna Eric Birkness och H. Hanson gav samarbete, innehavare mark” en mig här det bästa ävenså hr Miller, av “Little Den-hemtrevlig restan- i har från mitt be-har getts i en Härifrån gick över Buffalo, N. Y., och HamUton, Ont., till Toronto. Här fick jag tillbringa flera dagar sysselsatt med censur, planering av min tur- Langley - Abbotsford Showing at Aldergrove COMMUNITY CENVRE J. G. Beatty MOTION PICTURE EVERY WEDNESDAY at 8 p. m. Standard time. For Good Farms LARGE or SMALL see or write FURNITURE — RANGES RADIO — ELECTRIC APPLIANCES Phone: 249 LANGLEY PRAIRIE, B. C. E. J. Wilson The Real Estate & Insurance Phone: 208 Agent. LANGLEY PRAIRIE, B. C. Våra läsare i Fraser Valley uppmanas att vid tillfälle gynna de firmor som annonsera i Svenska Pressen. — STORT URVAL AV DENNA JUL GIV edta vänner skandinaviska GRAMMOFONSKIVOR NYLIGEN INKOMNA SKIVOR — — PRIS $1.25 PER STYCK — 9, Wright's Ltd. 2352 E. Hastings St., VANCOUVER, B. C. HAst. 1308 Skolstrejk har utbirutit i Mutrå, Västerbotten, barnen i klasserna 5 och 6 Tjälls skola inte deltagit i dervisningen sedan den 15 Anledningen är missnöje en lärarinna, som enligt där via un-okt. med för- uppsatts att utlottas och på åldrarnas utsago använt sig av vilka föreningars medemmar olämpliga metoder, sLiämt under de senaste månaderna barnen och givit dem örfilar, sålt sedlar. Lyckliga vinnare Skolstyrelsen har uppmanat blevo följande personer: För- föräldrarna att sända barnen sta vinst, sängtäcke, Mrs. 01- till skolan, men vid opinions- son, 333 S. Boundary Rd.; an- möte krävde målsmännen at» rang på Bay Street. I Sudbury gjordes bekant-: skap med redaktören för Vapa- i us, hr Suksi, samt en svensk j handelsresande. Otto Hagg-lund, som även bedriver om-1 fattande egna affärer. Liksom. Sudbury är ju gruvstaden Kirk-land Lake känd för ett starkt' finskt inslag i befolkningen I Men även svenskar och norrmän finnas där i rätt stort antal. Det var här som Einar Olson, numera boende i New Westminster och väl känd av Svenska Pressens läsare, i dra vinst, kudde, Fred Antas, 404 Marmount Rd., Maillard-ville; tredje vinst, bordduk, A.! Douchette, Victoria; 4:de vinst, plantor, Mrs. M. Floe, 1908 E. 33rd Ave. En gåva på 1,000 dollar fick “the Swedish Rest Home Association” mottaga häromdagen. En äldre svensk dam, som har varit bosatt i Canada i många år, såg i ålderdomshemmets plan ett särskilt nödvändigt och storartat företag, i och därför beslöt hon sig att ■ ge det understöd. Att gåvan var mycket välkommen behöver man väl ej undra på, i all synnerhet nu när byggnads-kostnaderna äro ovanligt höga, med den påföljd att bostadsrum, särskilt för de åldriga, äro av det största behov. Med varje summa påskyndas bygget och beställningar för material kan däimed igångsät- lärarinnan avstänges tjänst. Nytt regn-rekord. På många platser i fick man så mycket »siÄiiauaatiai samhällets samtliga tillgångai och skulder. Från samma dag skall Åtvids församling kallas Åtvidabergs församling. Åtvids kommun har en areal av 14,-486 har och en folkmängd på 5,938 personer, samhället. Nytt kraftverk i 1 Lagan mitt tas. (Insänt.) Konserten, vilken hölls på Hastings Auditorium den 8 nov. av Bruno Esbjörn, violinartist, utfördes på ett konstnärligt sätt. Mr. Esbjörn förnyade sitt musikaliska anseende till fullo. Den teknik och den beundransvärda ton han framlockade från sitt instrument, är jag försäkrad om, vann erkännande av alla, i synnerhet av dem som förstår många år hade sin hemvist.! svårigheten att för en större Och det var mest hans skull publik enkelt men ändå konst- att jag denna gång förirrade närligt söka framställa ett s& mig så långt österut. Icke så dant program som gavs. att jag ångrar det. Tvärtom hoppas bli 1 tillfälle ännu en torde jag nog komma att besö- gång få höra Mr. Esbjörn då ka dessa platser igen. Och i hela trakten var det som om alla kände mig, tack vare EL nars goda förhandsreklam både för mig själv och filmerna. Det var därför särskilt ange- nämnt att tillbringa några gar i Klrkland Lake och strikt. A. V. Vallsten av läggarfirman Vallsten & hade hyrt Finska Hallen filmföreställningen och da’l dl-| ror- : Son] för var mig behjälplig på många sätt. Bland andra som jag här gjorde bekantskap med är herr och fru Arthur Ekholm, innehavare av hotellrörelse; göteborgaren Erickson, anställd vlid Ontario Hydro Commission, och hans maka; hr och fru Alex Hedman och fru Byman, med vilka jag en söndag gästade hos hr och fru Nyman i deras turistplats vid Kenogmi Lake. Ägare till ännu ett rekreatlonsläger vid samma sjö är Len Lundberg, som är skåning, en ung man och vars fru är av finsk härkomst. De företog 1939 en resa till Sverige och Finland och lyckades återvända på Gripsholms sista tripp till New York kort före tyska invasionen av Danmark och Norge. Lundbergs mor har landsrykte som mästare j bakning av skånsk spettkaka och Len förde med sig en sådan, vilken väckte stort uppseende i Kirk-iand Lake och blev både fotograferad och omskriven 1 den lokala tidningen. Len Lundberg har beställt flera motorbåtar för sin turlstcamp vid Kenoga-ml Lake och har 1 tanke att även inköpa ett flygplan och här öppna flygskola. DON T FORGET DEC. 27th VI han är på turné här i Canada. (P. E.) Möte för LUCIAFESTEN från sin Götaland regn att alla tidigare noteringar bleknade bort. 1 Norrköping t. ex. fick man 137 mm. mot i vanliga fall 39 i genomsnitt. På västkusten var det skyfall aw sådan beskaffenhet att ingen av den nu levande generationen kan minnas att det varit värre. Den speciella insamlingen Europahjälpen stort intresse Bland givarna av potatis t omfattas ined i hela landet, märks kronprin- sen, som skänkt 1,000 kg. från Sofiero. Den insamlade potatisen skall i företa hand komma Finland till godo. En 4-miljoners- . utbyggnad vid Stocksunds lasarett har landstinget beslu-। tat då förelag till generalplan för centrallasarettet godkänts Det blir i första hand bam-: börds- och gynekologavdelnin-■ gar, baynavdelningar, vårdav-, delningar för spädbarn och : barnmottagningsavdelning. Åtvidaberg blir köping. Åtvids socken i Östergötlands län skall enligt regeringens beslut från den 1 jan. ombildas till köping, benämnd Åtvidaberg. Som följd härav skall Åt- varav 4,020 i Småland. för TraryiL kyrka invid gamla, ännu synl,-ga skansar och skyttegravar från de ^vensk-danska gränsfejderna, har Sydsv. Kraftaktiebolaget placerat sitt senaste kraftverksbygge, som nyligen invigts av landshövding Berg-quist. För några år sedan fanns där blott laigans strömfåra, nu har en hel sjö byggts som vattenmagasin. Vattenytan ligger 125 meter över havet, och fallhöjden över 16 meter. De två turbinerna har en effekt av tillsammans 18,000 hästkrafter och den totala energiproduktionen beräknas till 70 miljoner kilowattimmar per år. När en dotter till lantbrukaren J. Persson, Hälsingborg, på morgonen kom ut till betesfältet för att se till djuren, fann hon att en av gårdens kor begåvats med tre väl-skapade kalvar. Alla tre är av normal storlek och befinner sig liksom mamman efter omständigheterna väl. Ända sedan 1750 har det rått kvinnoöverskott i Sverige. Det året fanns det 1,127 kvinnor på varje tusental män. Sedan dess har utvecklingen i stort sett gått mot en utjämning och är f.n. 1,010 kvinnor på tusen män. T rots bostadsbristen var det en ganska allmän flytt- och fardag den 1 okt. En säker mätare på flyttningsfre-kvensen är ändringsbeställnin-garna på telefon. Hittills har man gar. än i vidabergs muhicipalsamhälle nivå upphöra och köpingen överta fått in 10.000 anmälnin-vilket är jämt 2,000 mer fjol och nästan i samma som före kriget. NEW WESTMINSTER New Westminster 2949-L-1 JIM’S ELECTRIC 1551 Pacific Highway Buski’s Service Radio Sales Appliances Service Kommittén för Luciafesten sammanträder p å Svenska Pressens kontor nästa måndag, den 25 nov., kl. 7 e. m. Representanter för härvarande föreningan samt eventuellt and.-r villiga att assistera med an- ordningarna uppmanas gen infinna sig. Kommande vänli- händelser Den 29 november ‘Whist Drive’ samt försäljning av handarbeten och hemlagade matvaror, anordnas av Nornans Systrar och hålles i Svenska Hallen. Den 13! december Luciafesten, som hålles 1 Croatian Hall vid hörnet av Campbell Ave. och Keefer St. Den 22 december Bellmanskö-rens lutfiskmiddag och aftonunderhållning i Svenska Hallen. Den 2 7 december Klubbens bankett som Commodore. Sänd Svenska Pressen Svenska hålles å PALM’S SERVICE 2502 Douglas Road NEW WESTMINSTER, B. C Phone 1242 M 3. Gas, Oil and Confectionary. 1550 Pacific Highway R. R. 4, New Westminster. Phone: N. W. 943-Y-3 Groceries — Delicatessen Hardware and Paint Supplies Union Oil Products — Tires and Tubes — Tire Service Batterles Charged g g v £ Come to the FRASER CAFE 738 Columbia Street New Westminster ‘Just Good Food NOLAN & CCTTLE. Pro P ione: 1553 N. W. Fraser Valley Properties iiiiiiiiiiiitiiiiiinriiiiiiniiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiuiniiiiii REAL ESTATi INSUPANCl Corresnondence promptly nttended to. 16 Columbia St. Ph. 2747 New Westminster. SARGINSON & DUM OND LIMITED Hardware — Sherwin - Williams Paint — Farm & Dairy Supplies — 553 FRONT ST ^■niwitffitnwiiiiHnmNinniiuimuuiiiiiminitiiiimmnnniNiiHflii NEW WESTMINSTER, B. C. Paterson Funeral Home MRS. A. H. PATERSON Directors of Funeral Service till Edra släktingar i Sverige och Fin- j land. — Tidningen kostar en- i dast TVÄ DOLLAR per år. 538 Eighth Street S A T I s F A C T I o N Phone N.W. 241 GUARANTEED