öidan 3
Torsdagen den 21 nov. 1946
THE SWEDISH °RESS
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
VANCOUVER

8th Ave. and Prince Edward Oscar L. Olson, pastor Tel : FAIrmont 7725-R 215 Taliaman Avenue.
Services every Sunuay at
st.
Familjen Alfred Ingves
satta i Finland.
Mrs. Oscar Landstrom,
Re-
'l•'^■mm• Church, Prince Edward
and 8th Ave. — 7.30 p. m.
Saturday at 9 a. m.
Confirmation dass ineets 650 Princess Ave.
Sunday School,
at
650 Princess Ave., 10 and at Norburn Hall, 11 fViday Evening
Luther League at the
a. m.
a. m.
Pear-
son home, 3964 W. 32nd Ave.
Tuesday Evenings
Choir practice.
har nyligen inflyttat _____________ Vancouver från Sandvick, B. C. och har tillhandlat sig en fastighet å 3318 Napler St. Både Mr. och Mrs. Ingves äro från Lappträsk, Finland, och
till
2536 Oxford veckan besök Carl Lundgren Från följderna
St.. hade förra av sin broder, frbn Seattle.
välkända och omtyckta medlemmar av den svensk-finska befolkningen i B. C.
Helge Pearson,
byggmästare i West Vancouver, har föir avsikt att vid Ma-rine Drive, Lower Capilano, låta uppföra ett större fastig-hetskomplex, inrymmande butiker med försäljning av bygg-nadsmaterialer m. m. Mr. Pear-Bon har för närvarande flera hus under byggnad i West
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor
261 East Cordova St.
Telefon; PAcific 4004 Torsdag (i dag) ki. 8 e. m
Engelsk gudstjänst. Talare: Broder John Lung. Solosång. Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Svensk predikan av pastor Eric J. Anderson från Minneapolis Minn Strängbandet. Kaffeservering. Söndag kl. 11 f. m.
Svensk gudstjänst, predikan av pastor Anderson. Solosång av Mrs. Albert Johnson; Kl. 5 e. m. Juniorernas möte; Kl. 6 e. m. Strängbandets övning; Kl. 7 e. m. Bönemöte; Kl. 7.30 e. m. Aftongudstjänst. Anderson - Tillman — Strängbandet.
Tisdag t. o. m. Fredag
kl. 8 e. m. Evangeliska möten. Evangelist Anderson — Tillman — Sångare.
Vancouver och han har senaste sommar inköpt ett större landområde i närheten av Fisher-mans Cove.
Vigsel ägde rum
i New Westminster den 9 nov. då M. J. Olson ingick äktenskap med Miss Irene Rooke från Surrey.
Dödsfall.
Efter en längre tids sjukdom avled i Vancouver den 13 nov. Mrs. Anna Karolina Johnson, maka till byggmästaren John Johnson, 2861 West 19th Ave., I en ålder av 68 år. Mrs. John- ! son var född i Ljusdal, Sveri-ge, och hade tillsammans med sin familj varit i Canada i många år. Före ankomsten till Vancouver bodde familjen i Winnipeg. Mrs. Johnson var en medlem av Vasalogen Nornan och Nornans Systrar. Vid sitt frånfälle sörjes hon utom av make, av en son och två döttrar. Vid begravningen, som ägde rum den 14 nov. officierade Rev .B. A. Sand.
av ett oycksfall har Harold T. Carlson, 2825 Wright Road, Fort Langley, avlidit den 13 nov. Carlson var 50 år gammal och efterlämnar hustru, en broder, Andrew, samt två systrar, Mrs. Lars Stensland och Mrs. William Benson. Begravningen ägde rum i New West-' minster, varvid Rev. Solheim1 officierade.
50 ån fyller den 21 nov.
Mrs. Anna Unger, 1520 Haro St. Mrs. Unger är känd av många bland vårt Vancouver folk. Hon har under flera år bedrivit hotellrörelse öch även tagit del i den lokala förenings-, verksamheten. Särskilt i arbe-. tet för det planerade Swedish Rest (Home Ass’n har hon inlagt stora förtjänster.
Till Finland avreste
senaste söndag Mrs. Signe Kronström från Port Albemi, Mr. Siigfrid Laggnäs från Yukon och Mr. Jaakko Marjamaa
från Sunbury. De från New York ningholm” den 22
Robert Odling
från Albion, B.
skola avresa med “Drott-nov.
C., blev två
dagar före han skulle anträda en resa till Finland sjuk, och måste uppskjuta sin resa på en månad.
Immanuel Lutheran Church
Kleventh and St. Andrews Sts. New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, New Westminster.
1009 4th Ave., Tel. 2660-L
Evangelical Mission Covenant Church
10th Ave. and Vine Street. Rev. Melvin O. Pederson, Pastor Home address, 4460 Quesnelle St. Telephone. BAyvlew 9571Y Sunday School
at 10.15 a. m.; Morning service at 11 a. m.; Evening service at 7.30 p. m.
Prayer Meeting
Wednesday at 8 p. m.
Young People's Night
Friday at 8 p. m.
Avskedsfest.
På lördagskvällen den 9 okt. hölls i Mr. och Mrs. Oscar Nordells hem, 5794 Argyle St., en avskedsfest för Mr. och Mrs. Simon Bernflyckt, med anledning av deras förestående avresa till Sverige och Finland. Ett 50-tal vänner och bekanta voro närvarande och en trevlig och angenäm kväll tillbringades tillsammans. Utmärkta för-friskningar serverades o)ch dans var anordnad i nedre våningen. På de närvarandes vägnar överlämnade Mr. Nor-dell vackra presenter till Mr. och Mrs. Bernflyckt. Mr. Bernflyckt har sitt föräldrahem i Dalsland. Sverige, och Mrs. Bernflyckts anhöriga äro bo-
Runar Näse
Från Port Albemi besökte Vancouver under vec-koskiftet, främst för att träffa barndomsvännen Sigfrid Lagg-näs, innan denne avreste till Finland. De komma bägge från Kronoby, Finland.
August Gammelsved,
som för någon tid sedan av-restp till Finland, har i brev meddelat, att färden gått bra och att han lyckligt hemkom-
Predikar
PASTOR J. ANDERSON
MINNEAPOLIS, MINNESOTA.
SALE OF FANCY WORK — HOME COOKINC
FRIDAY, NOVEMBER 29th; 1946
held at the
SWEDISH COMMUNITY HALL
SALE starts 7 o‘clock WHIST DRIVE 8.30
Wnist - Drive Admission 500. Refreshment Included.
— REFRESHMENT—
NORNANS SYSTRAR, Sponsors — ALL WELCOME
stoppning—skaffa er Fahrneys Kuriko—det tidsbeprö-vade hälsomedlet för magen. Det
SKANDINAVISKA BAPTIST MISSIONEN
Lördagen den 23 november till och med
Fredagen den 29 november (utom måndag)
Alla veckodagar kl. 8 e. m.
Söndag klockan 11 f. m.
och klockan 7.30 e.
Alla m öt en på SVENSKA SPRÅKET!
— Strängbandet deltager —
en annan son, Herbert Nystrom, och hans maka upp till St. John från New York så att Mrs. A. Nystrom fick där tillbringa fem dagar i deras sällskap. Mrs. Nystrom reste från
mit till ömossa, Kristinestad. I
H. E. Elfstrom,
220 E. 38th Ave.,
Ideal
Iron Works
delägare i
Ltd., 369.
G. W. HAMILTON Undertaking Co. Ltd. A Distinctlve Funeral Service
Kingsway & Main at 7th Ave.
Tel.
FA. 0268
Jag ber härmed få uttrycka mitt uppriktiga tack till mina vänner och grannar för den uppmärksamhet och sympati som givits mig i anledning av min hustrus frånfälle och begravning. Tack också för alla
YOUR EVERY DETAIL REM EM BERED
de vackra blommorna sändes till båren.
Vancouver, B.C., den 18
som
nov.
1946.
Den första trolley-buss linjen kommer att öppnas i Helsingfors i sept. nästa år.
John Johnson, 2861 West 19th Ave.
On the Burnaby & Central Park . Tramline
Phone:
HAstings 0083 (Day or Nörht)
The Chapel of
Memories”
Alexander St., har just återkommit från en fyra månaders ! resa i Sverige och Norge. Han säger att förhållandena i bägge länderna äro ganska bra.
Från ett besök
i Nelson och Castlegar åter-kommo förra veckan Mrs. Olina Christensen och Mrs. A. Wallner. 1436 West 71st Ave. Mrs. Christensen har varit borta ett år och Mrs. Wallner tre veckor och de ha under denna tid gästat många av sina släktingar och vänner. Mrs. Christensen är moder till Mrs. Wallner.
Sorgebud från Sverige.
Mr. IHarold Swanson, 524 S. Kaslo St., har erhållit meddelande att hans moder, Mrs. Margaretha Svenson, Villa Rosta, Hanaskog, har avlidit i sitt hem lugnt och stilla. Hon var vid sin bortgång 76 år gammal och efterlämnar utom sonen Harold i Vancouver, en son och två döttrar i hemlandet.
Den blivande bruden uppvaktas.	/
Med anledning av Miss Ellen Ekbloms förestående bröllop ha tre “showers” varit anordnade för henne. Den första hölls i Mr. och Mrs. Olof Pear-sons hem, 3145 St. George St., den andra hos Mrs. Doris Kay-lor, 1480 E. 15th Ave. och den tredje hos Mrs. Laura E. An-
Vancouver redan i maj månad och har alltså varit borta cirka sex månader och hon säger sig ha haft en mycket angenäm sommar.
Evangeliska möten
hållas i Skandinaviska Baptistmissionen med början lördagen den 23 nov. Evangelisten pastor Eric J. Anderson från Minneapolis, Minn., blir talare under denna vecka. Alla möten hållas på det svenska språket. Kom till dessa möten och mottag ordet på ditt modersmål.
Vernon Charles Larson,
3095 East 4th Ave., har avlidit den 16 nov. 44 år gammal.
Han efterlämnar hustru, söner och en dotter.
The Swedish Rest Home
Ass’n growth idly, if women
is growing, but can be speeded up all Swedish men in B. C. realize,
två
Grandview Funeral Chapel, 1349 Commercial Dr.
derson, 1368 West Många och .nyttiga ha överlämnats till blom.
48th Ave. presenter Miss Ek-
Mer än laxermede behöves ofta
När ni känner er krasslig, nervös och plågas av huvudvärk, är vä--dersprängd och matismältni ngen och aptiten är dålig, vilket allt kan
innehåller
18
medicinska rötter, örter och botaniska växter. Anmärkning: Begagna endast som an-givat. Milda och ofarliga Kuriko sätter tröga tarmar i arbete, hjälper dem avföra dämmande avfalls-ämnen och driver ut förstoppni»;,*s-gas samt ger nia-gen den där värmande känslan. Var förståndig — sköt vål om er mage medan förstoppningen avhjälpas.
Skaffa er KURIKO idag.
DRPHEKS
KURIKO

Om Ni ej kan köpa den i edert grann skap, sänd då efter vårt “bekantskaps" erbjudande av Kuriko och mottag— 17 YTD A 60c värde — ILzV 1 IX Zx provflaskor av DR. PETERS 0LE-0ID LINIMENT—anti-septiskt—medfö/ skyndsam lindring för reumatiska och neuralgiska smärtor, muskelvärk i ryggen, styva och ömrna muskler sträckningar och vrikningar.
DR. PETERS MAGOLO—alkaliskt—lina rar vissa tillfälliga oordningar i magen, såsom sur och dålig matsmältning och halsbränna.
SÄND KUPONGEN NU! I
□ Närsluter $1.00. Sänd mig porto- I fritt reguljär II oz. $1.00 flaska | Kuriko och—extra 60^ valuta— | provflaska av vardera Ole-Oid I och Magolo.	f
□ C.O.D. (omkostnader pålagda). |
Namn.
Adress.
men vill vi nämna de medver-' kande artisterna, vilka var te- i
norsångaren Gunnar A.
Ab- i
bors, violinisten Ragnar Helin > med Otto Kempf vid pianot;' International String Orchestra i under ledarskap av Art Willi-1 •ams;; dragspelsvirtuoseina H
Aquino och Joe Morelli; duett i på mandolin och gitarr av Ausi ! och Anita Panachelli; gitarr-! duett av Theo Axelson och Eddy Cavell, samt sist men inte minst Bellmankören under direktion av Otto Kempf. Medlemmar av Siträngorkestern), vilka härovan icke omnämnts i duettnummer är O. F. Carl-। son, June Carlson, Gene Uber-all och Ragnar Olson. Som j sagt alla dessa medverkande ] gjorde ypperliga prestationer och vi vill härmed också lägga varje läsare i Vancouver och omnejd på hjärtat att komma 1 tg den 26 januari.
the rap-and that
they must do their part. It is both unkind and un-Christian to expect that only a few should shoulder this load. Do your bit now!
De var en storslagen konsert
som av Gunnar Abbors hade anordnats i Svenska Hallen till förmån för Swedish Rest Home
Association, begeistrad. re som där des av stor på sångens gar fördes
Och publiken var Dessa musikälska-samlats behärska-hänförelse som de och musikens vin-ut i konsten och
skönhetens värld. Och denna publik röstade enhälligt och entusiastiskt för att ännu en sådan konsert skall hållas vid senare datum, (den 26 jan.), då man vill samlas för en liknande stor njutningsstund. Något utförligare referat av all den fina underhållningen får vi denna gång lov att förbigå,
Poetkontor....................
DR. PETER FAHRNEY & S0N&XO.
J
DeFC352-29N ,1 2501 Washington Blvd., Chicago 12,111. ’ (_256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. |
Skandinavisk DANS
JARJE ONSDAG och LÖRDAG HASTINGS AUDITORIUM
828 East Hastings St.
Alf Carlson’s Orchestra
WANTED
Mrs. Ingeborg Mellquist
avled i General Hbstpital i Vancouver onsdagen den 13 nov. efter tre veckors sjukdom i en ålder av 74 år, efterläm-
Genefral handyman for farm and summer resor^t — Caniboo Disitrict, British Columbia. Pre-fer man of Swedish extraction 35 to 40 years of age. Malrnied or Singlet. Four room house available together with fuel, water and products of the farm in season. Adress applications to T. H. cane of The Swedish Ptess, 427 Hamilton St., Vancouver, B. C„ stating exper-ience and wages expected.
nande maken, Walfred Mell-
quist, i djup sorg., I sitt äkten- The Diamond Club skap, 47 år, blevo de valsigna-
de med 9 barn av vilka fyra äro i Vancouver och fem i
HAPPY BIRTHDAY:
Sask. Dessutom sörjer 24 barn- ' Dagmar Back, 9, Nov. 27; barri och 4 barnbarnsbarn den
bortgångnai. Begravningen ägde rum från Hamiltons Begravningsbyrå lördagen den 16■ nov. med en stor samling vän- '
Forts, på sidan 4.
Margit Wikman, 14, Nov. 29;
Greta Johnson, 12, Nov. 30;
Arnold Lund, 10, Nov. 30.
Farbror Olle.
Gynna tidningens annonsören
The SWEDISH CLUB Will Broadcast
ON DECEMBER 27th BETWEEN 10 and 10.30 P. M.
AT THE
COMMODORE
Watch this Space for Further Announcement!
Mount Pleasant Undertaking Co.
COURTEOUS AND COLSIDERA1E TREATMEN T — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway 4 11th Avo. - FAir. 0038 & FAir. 0039
Cordon H Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
HOME
FUNERAL CHAPEL LTD.
742 Hastings St. E. HA. 6194
ROSELAWN
FUNERAL DIRECTCRS
• 1669 Broadway E. FA. 3010
ARMSTRONG & CO
FUNERAL DIRECTORS
304 Dunlevy Avenue.
HA. 0141 f
Mrs. Hageness
har avlidit på lasarettet i New Westminster 67 år gammal. Hennes senaste bostad var 157 Roebuck Rd., South Westminster. Hon efterlämnar make. två söner och fyra döttrar.
Svårt skadad
under veckoskiftet blev O. E. Lindström, 55 år gammal. Han blev påkörd av en taxibil vid 400-kvarteret East Hastings St kl. 4.30 på söndagsmorgonen. Han togs för vård till General Hospital.
Mrs. A. Nyström
har i dagarna återkommit från en långresa, under vilken hon besökt släktingar i Perci-val och andra platser i Saskatchewan samt en son och hans familj i St. John, New Brunswick. I slutet av augusti kom
Vancouvers Lucia 1938 Bertha Wallen
Kom till
LUCIA - FESTEN
DEN 13 DEC-, kl. 8
i CROATIAN HALL
ETT VACKERT PROGRAM
DRAGNING AV VINSTER
DANS
Alf Carlsons Orkester