Torsdagen den SI okt. 1946. THE SWEDISH °RESS AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH öidan 3 8th Ave. and Prince Edward Oscar L. Olson, pastor TeL: FAirmont 7725-R 21 > Talisinan Avenue. Services every Sunday at St. AN OPPORTUNITY Re- deemer Church, Prince Edward and 8th Ave. — 7.30 p. m. Saturday at 9 a. m. Confinnation class 650 Princess Ave. Sunday School, 650 Princess Ave., and at Norbum Hall. Thursday Evening meets 10 a at m. 11 a. m. Reformation service, jointly with all out Lutheran Church-?s of Vancouver at Christ Luth. Church, 10th and Yukon. The Women's Missionary Society will meet Wednesday, nov. 6, at 2 p. m. at the home of Mrs. Philpott, 650 Princess. Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Coraova Street David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St. Telefon; PAcific 4004 Torsdag (i dag) kl. 8 e. m Engelsk gudstjänst. Talare: Art, Breedveld. Extra sång. Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte. Predikan av pastorn. Strängbandet deltager. Söndag kl. 5 e. m. Juniorernas möte; Kl. 6 e. m. Strängbandets övning; Kl. 7 e. m. Bönemöte; Kl. 7.30 Aftongudstjänst. Engelska språket. Pastorn predikar. Strängbandet spelar och sjunger. Tisdag kl. 7.30 e. m. Församlings- och bönemöte. Nästa torsdag kl. 8 e. m. Engelskt möte, program. Musikaliskt For bnght young Scandinavian man who wants* to learn Printing and Advertising Salesmanship. Godd pay while loarning. Some knowledge ot Swedish preterlred. Phone: H. SWANSON, HAstings 4890 - Y. VANCOUVER Konserten på Hastings Auditorium Vi vill ånyo påminnna om Bruno Esbjörns konsert vilken hålles på Hastings Auditorium . den 8 nov. Det blir ett sällsynt । sina sanger och berättade historier på ett sätt som endast han allena kan och fick publi-att applådera både länge och väl Dock, tror jag att operasångerskan Tatiana Angelini med sina sånger “Å jänta å ja”, “Fjorton år tror jag visst att jag var” m. fl. var det bästa en tillföll f —------° uuiaue for alla musikälskare människa är förunnat att lyss-att se i ramat till att få lyssna na till. Det kan hända att Van-till denna framstående violin- couver-svenskarna gives tillfäl-ett tillfälle, som ingen le någon gång senare att få se 301 Af1 sumnia draga nytta denna trupp i sin egen hemstad av. Mr. Esbjörn kommer att ge som det hördes på dem. (Det samma konsert i New West- är endast en, eller högst två, minster den 9 nov. i St. And- som jag vet av som svor åt rew Presbyterian Church. hela resan men de ha orsak till Biljetter säljas hos Kellly’s det och må förlåtas.) samt av kommittén, som består — R. och berättat att han är anställd som elektriker Vid Pargas Kalkbruk och har dessutom en liten farm som hans hustru sköter om. Han hälsar till alla sina vänner och bekanta. Skilsmässa. Mrs. Anna Johnson, 4052 Oxford St., har erhållit skilsmässa från Sven Bert Johnson, med vilken hon gifte sig i Vancouver år 1924. Kusti Koski, Port Coquitlam, avreste senaste vecka till San Pedro, Cal., för att övervare sin Mrs. Sofia Andersons, ning. Mrs. Inja Johanson från Prince Rupert, systers, begrav- som be- sökt Vancouver de två senaste veckorna, avreste senaste fredag till sitt hem. Under resan skall hon besöka vänner i Na-naimo och Sointula. in Aldergrove United Church. Rev. R. Love officiating. Mrs. Watson sang “Beautiful Isle of Somewhere”, with Mrs. Watson, Sr., at the organ. The large attendance of school mates and youqg and old älike gave evidence of how well liked Margaret was, and the amount of flowers sent, showed she will be missed by many friends, besides her parents, Mr. ond Mrs. Ole Ovitsland, and her brothers Thor and Herman. She was buried at Aberdeen Cemetary. A SUCCESSFUL BAZAAR Merljän laxermedel behöves ofta När ni känner er krasslig, nervös och plågas av huvudvärk, är vä-dersprängd och m a tis m ä 11n i ngen och aptiten är dålig, vilket allt kan komma sig av funktionell förstoppning— skaffa er Fahrneys Kuri-ko—det tidsbeprö-vade hälsomedlet för magen. Det innehåller 18 Immanuel Lutheran Church Eleventh and St. Andrews Sts. New Westminster. Otto A. Olson, Pastor, 1009 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L Evangelical Mission Covenant Church 10th Avo. and Vine Street. Rev. Melvin O. Pederson, Pastor Home address, 4460 Quesnelle St. Telephone, BAyview 9571Y Sunday School at 10.15 a. m.; Morning service at 11 a. m.; Evening service at 7.30 p. m. Prayer Meeting Wednesday at 8 p. m. Young People's Night Friday at 8 p. m. G. W. HAMILTON Undertaking Co. Ltd. \ Distinctive Funeral Service Kingsway & Main at 7th Ave. Tel. FA. 0268 YOUR EVERY DETAIL REMEMBERED av P. A. Christensen, J. Brue och Mrs. Julius Larsen, North Vancouver. Mrs. O. Henry från Hidden Bay, Pender Har-bor, vistas f. n. i staden. Hon kommer att dröja här ett par veckors tid. Ett 50-tal personeir samlades sistlidne söndagskväll i Svenska Hallen för att gratulera och lyckönska Mrs. Albin Johnsons födelsedag. Mr. H. Turnquist tjänade som ‘Master of- Ceremonies’ och fullgjorde sitt arbete till allas belåtenhet. Skål dracks och tal hölls för ‘födelsedagsbarnet’ varefter en subskriberad gåva överläm- nades till hennd. Och så hela avslutades med dans. det På St. Paul's Hospital föddes den 23 okt. en son Mr. och Mrs. J. Rosengren. Våra sjuka. Mrs. John Johnson, 2861 till W. Mrs. Albin Mellquist råkade ut för en olycka för-liden torsdag morgon då hon föll på golvet i sin dotters hem här i staden, 859 Honier St. Vid fallet bröt hon höften och togs i sanslöst tillstånd till General (Hospital där hon f. n. vårdas. Tillståndet är ännu betänkligt. Norska Manskörens bankett sistlidne fredag på (Hastings Auditorium var rätt talrikt besökt. Efter en god “turkey-dinner gavs ett kort men extra gott program varav kanske endast en skulle nämnas nämligen Mrs. Peterson vilken sjöng några skandinaviska sånger och det konstigaste vår 19th Ave., är för närvarande på sjuklistan och vårdas pä Ge- neral Hospital. De som togo tillfället i akt och reste ned till lingham sistlidne onsdag Bel-och bevistade den framstående svenske skådespelaren Edvard Perssons konsert fingo sannerligen betalt för sitt besvär. Programmet var från början till slut något enastående i sitt slag och gav åhörarna en afton som de komma att minnas. Edvard Persson (in person) sjöng Får på det hjärtligaste tacka för den oväntade överraskningen samt den stiliga presenten-ten, som kom mig till del sistlidne söndagskväll med anledning av min födelsedag. Till de personer som arrangerat festligheten, samt till musikanterna, låt mig framföra mitt innerliga och särskilda tack. Vancouver den 27 okt. 1946 Emmy Johnson, 5876 Sherbrook St. Gynna tidningens annonsören On the Burnaby & Central Park Tramline Phone: HAstings 0083 (Day or Night) ‘The Chapei of Memories” Grandview Funeral Chapel, 1349 Commercial Dr. Mount Pleasant Undertaking Co. COURTEOUS AND COKSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE — Cor. Kingsway & 11th Ave. - FAir. 0058 & FAir. 0059 Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong HOME FUNERAL CHAPEL LTD. 742 Hastings St. E. HA. 6194 ROSELAWN FUNERAL DIRECTORS 1669 Broadway E. FA. 3010 ARMSTRONG & CO FUNERAL DIRECTORS 304 Dunlevy Avenue. HA. 0141 att hon fast hon rikerska. var över sjöng rent och klart till börden är öster-Sedan , programmet blev det dans tills kl. 1 efter Alf Carlsons orkester. Så nu får vi vänta ett år igen innan vi får oss en afton som är värd att undvaras för att besöka norrmännens årliga bankett. Efteirlysning. Svenska Konsulatet, 626 W. St., önskar komma i förbindelse med, eller erhålla upplysningar angående, Jonas Andreas Östergren, eller John Östergren, vilken* är född i Tärna socken, Västerbotten, den 26 okt. 1902, och som emigrerade från Sverige i april 1924. Östergren var senast avhörd i maj 1935 då han bodde i Nora i Saskatchewan. Godhetsfullt sänd medde- landen till konsulatet ovanstående adress. under Mrs. Helga Saare, 900 W. 12th Ave., tagit sorgebud från i det hennes broder, har mot-hemlandet stadsläka- re i Tammerfors, Finland, helt plötsligt avlidit. Pastor Emanuel Snellman kallad att handhava den finska församlingen i Vancouver, har beviljats tillstånd att inkomma till Canada. Det torde dock dröja tre å fyra månader innan pastor Snellman upptager sin verksamhet härstädes. Svenska konsulatet i Vancouver önskar komma i förbindelse med, eller erhålla meddelanden angående, Karl Olof Yngve Johanson eller som han kallar sig i Canada, Olle Johanson eller Charles John-Personen ifråga var född i Ma-desjö församling, Kalmar län, den 2 augusti 1909, och utvandrade till Canada i mars 1928. Sista kända uppehållsorten var Revelstoke, B. C. Godhetsfullt sänd eventuella meddelanden till konsulatet, adress 626 West Pender St., Vancouver, B. C. Svensk ihjälslagen i skogen. Hilding Gunnarson, svensk skogsarbetare, anställd hos Bloedel Stewart och Welch i Camp 9 i Alberni-distriktet, blev i torsdags förra veckan dödad av ett fallande träd. Miss Vera Jacobson från Stewart, B. C., har tillbringat någon tid av sin semester i Vancouver, där hon varit gäst hos Mr. och Mrs. E. Eklund, 2667 Oxford St., samt hos Mr. och Mrs. Norgard, 4 South Delta Ave. Miss Jacobson har en syster, Elin Jacobson, här i Vancouver, vilken för närvarande genomgår en kurs i Vancouver Normal School. En tre månader gammal flicka, Carole Ann Carlson, 902 Drake St., hittades förra veckan död i barn- vagnen. Dödsorsaken var naturlig beskaffenhet. Mrs. Lydia Sundback, 1530 Adanac St., har en månads tid varit på hos en gift dotter bosatt av under besök i Sas- katchewan. Hon återkom till Vancouver förra veckan. En dotter föddes den 21 okt. på Grace Hospital till Mr. och Mrs. H. Hjeld- nes. Martin Söderman, under många år anställd loco, och som återvände Finland för flera år sedan, vid till har skrivit till en av sina vänner The first annual bazaar of the Rest Home Association, and Auxiliary, the Sunset Circle, proved to be a success in every way. On the first evening, a tasty dinner was served in the little hall of the Swedish Com- [ munity Håll. The main hall was 1 reserved for the sale of goods.' General convenors for the1 whole affair were Mrs. J. Ry-1 lander, Mrs. Anna Unger and Mrs. K. Backlund, and this trio ’ spared no effort in making the affair a memorable one. The associations chairman, Mrs. J. A. Johnson, welcomed the guests with a brief greet- ( ing, and introduced a distin— I guished Lady-guest, Mrs. Olof ■ Hanson, who in the absence of her husband, Mr. Olof Hanson, I M. P., consented to open the bazaar. Mr. Hanson was unfor-tunately detained up north, and (Forts, på sidan 4) The Diamond Club rIAPPY BIRTHDAY: Anita Stenman, 7, Oct. 29; Roy Olof Johnson, 10, Oct. 31; Eirc Vickson, 13, Nov. 1 • Roger Flodin, 12, Nov. 3; Eric Johnson, 12, Nov. 4; Eric Sandberg, 12, Nov. 4; Roald Anderson, 11, Nov. 5; Alice Nykwist, 15, Nov. 7; , John Sunsten, 10, Nov. 8. Farbror Olle. Gunnarson efterlämnar en syster i Sverige. Hlans senaste bostadsadress i Vancouver var Broadway Hotel. Hastings St. Upplöst äktenskap. A. W. Hagglund, 3690 Ren-frew St., har fått sitt äktenskap med Hildur Hagglund, 944 E. 8th Ave., upplöst. De gifte sig 1937. Kyrkvigsel. Den 26 okt. vigdes i norska lutherska kyrkan i New West- minster, E. I. Erickson, son till Logen höll dagen Nornan sitt ordinarie möte tis- den 15 okt. Det var ett medicinska rötter, örter och botaniska växter. Anmärkning: Begagna endast som an-givat. Milda och ofarliga Kuriko sätter tröga tarmar i arbete, hjälper dem avföra dämmande avfalls-ämnen och driver ut förstoppnhvs-gas samt ger magen den där värmande känslan. Var förståndig — sköt vål om er ma- DR. PETERS KURIKO ge medan förstoppningen avhjälpas. Skaffa er KURIKO idag. Om Ni ej kan köpa den i edert grannskap, sänd då efter vårt ‘'bekantskaps" erbjudande av Kuriko och mottag— fYTD A 60c värde — ILA. 1 Iv/Y provflaskor av DR. PETERS OLE-OID LINIMENT—anti-septiskt—medför skyndsam lindring för reumatiska och neuralgiska smärtor, muskelvärk i ryggen, styva och ömrna muskler sträckningar och vrikningar. DR. PETERS MAGOLO—alkaliskt—lina rar vissa tillfälliga oordningar i magen, såsom sur och dålig matsmältning och halsbränna. SÄND KUPONGEN NU! □ Närsluter $1.00. Sänd mig portofritt reguljär 11 oz. $1.00 flaska Kuriko och—extra 60é valuta— provflaska av vardera Ole-Oid och Magolo. C.O.D. (omkostnader pålagda). Namn. Adress.. | Postkontor................ I i DR. PETER FAHRNEY & SONiXO- J ‘ D«tC352-29 • 2501 Washington Blvd., Chicago 12, III. ’ l_256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. | HUSHÅLLERSKA ogift, i 40-åYsåldern ,önskas att sköta huset för ensam man. Svar med uppgift av löneanspråk sändes till “L. B.”, The Swedish Press, 427 Hamilton St>, Vancouver, B. C. gott möte, tyvärr var det fåtaligt besökt. Synbarligen var man rädd för att lokalen var för kall, men man behöver numera ej frysa på Svenska (Hallen. Nu hoppas vi att alla medlemmar infinna sig på vårt nästa möte som hålles tisdagen den 5 nov. kl. 8. Det blir födel- ' GERHARD SOKOLOWSKI Concert Violinist & Teacher Studio: Room 106, 603 West Hastings St. Limited number of Students Accepted. Ph.: ALma 1521-L itch*ECZEMA PSORIASIS-PILES 106 Columbia St.. SEATTLE, Wash. 256 E. Hastings, VANCOUVER, B.C. sekalas efter mötet. Ett prograrp presteras. Föreningen Svea möter fredagen den 8 Mrs. Ingeborg Erickson, R. R. kl. 8 på Svenska Hallen. 1, New Westminster, och Missi * * * Irma Helen Klemola, dotter till, The Sunset Circle John Klemola, R. R. 1, New Westminster. En dotter föddes den 23 okt. på Grace Hospital till Mr. och Mrs. S. Henrick-son, 2275 East 33rd Ave. Death of 16 year old । Margaret Ovitsland, Aldergrove was due to a fracture of the skull caused when she was struck by a car on Trans-Cana-da Highway, west of Aldergrove, about midnight Oct 13th. The giri, with her brother Thor and two girlfriends, was on her way home from a dance, when the car in passing a truck struck her and according to B. C. Police, who arrived at the j scene, she was thrown 73 feet from the point of impact. The | alleged driver of the car, Clif-ford Sturmay, Langley, i s charged with manslaughter and free on $1,000 ball. The funeral was held Oct. 17, möter torsdagen den 7 gott nov. nov. för lunch hos Mrs. Ch. Brundin, 1207 Nelson Ave., Burna-by. Rumble Street buss avgår från Broadway och Commerc-ial kl. 11.04 f. m. Skandinavisk DANS v A RJE ONSDAG nch LÖRDAG HASTINGS AUDITORIUM 828 East Hastings St. Alf Carlson’s Orchestra Låt oss alla vara reporters! Meddelande till våra prenumeranter vit Som vi förut meddelat, har prenumerationskampanjen bli- förlängd till nästkommande december, då dragningen Sverigebiljetten kommr att hållas i förening med firandet en större Lucia-fest. Vi vädja till våra läsare att ge tidningen det stöd som Under the Auspices of the NORWEGIAN OLD PEOPLE'S HOME ASSOCIATION BRUNO ESBJÖRN Swedish Violin Virtous will have a Concert in HASTINGS AUDITORIUM 828 East Hastings Street Friday, November 8, at 8 p.m — Ticket $1.00; Reserved $1.50 — på av ni kan. Försök att skaffa oss en prenumerant. För tre prenumeranter erhålles en svensk Sångbok och för sex erhålles ett exemplar av svenska jultidningen “Julstämning”. Därigenom hjälper ni oss med tidningens spridning, samtidigt som ni erhåller en chans att få en FRI resa till Skandinavien. Begagna biljetten här nedan. Härmed inneslutes $ , vilket belopp utgör betalning för min prenumeration på tidningen för en tid av Namn: Adress: månader. Prenumerationspris: 12 månader $1.50; 16 månader $2.00; Utom Canada, 12 månader $2.00.