Sidan 4 The swhdish press Torsdagen den 12 sept., 1946 SVERIGE När svenska mästerskapen pä cykel avgjordes inträffade ett olyckstillbud i Kolmården. Cyklisterna kom i stark fart iftför en kraftig backe i väl samlad klunga, då några kor kom framspringande. Det blev en väldig vurpa och många yklar ramponerades fullständigt. Tre cyklister måste skickas till lasarettet i Norrköping och * de andra fick skrubbsår och andra lättare skador. En 55-ärig,änkefru, Valborg Ström, Sätra, Vårdnäs, Östergötland, omkom en kväll då hon under mjölkning i en hage kom i beröring med en stängseltråd, som blivit strömförande genom en nedfallande lågspänningsledning. Hennes 15-årige son sökte förgäves genom konstgjord andning återkalla modern till livet. Citaten bör sköta arbetsförmedlingen, föreslår sakkunniga. Erfarenheten från över 40 års kommunal- och offentlig arbetsförmedling "pekar på behovet av statlig ledning. Köttransoneringen skall bibehålies, ty statsrådet Sträng kan inte utlova någon lättnad i ransoneringen. Det .åder en brist på 40,000 ton, som troligen inte kan ersättas med import. Margarin kommer åter att finnas i handeln; efter ett nio veckor långt uppehåll, föranlett av råvarubrist, har margarinfabrikerna nu fått rättighet att återuppta tillverkningen. Stockholms arbetarinstitut har fått en donation på 50,-000 kr. i testamentet efter fröken Hulda Sandberg. Pengarna ska’l användas till förstärkning av byggnadsfonderna och nybygge av institutet. Den första internationella St. Eriksmässan, som i slutet ov aug. slog upp portarna vid Kungliga tennishallen, väntas f lå alla tidigare rekord. Utställ-ningsarealen omfattar 80,000 kvm., därav 27,000 kvm. under tak. Området blir dubbelt så stort som Stockholmsutställningen 1930. 1,500 representanter från 13 nationer deltager i utställningen. Badfrekvensen på Lisebergsbadet har varit åtskilligt mindre i sommar än annars om åren, givetvis på grund av den tämligen kyliga somma ren-och de få solskenstimmar-na. Befolkningen i Stockholm •har under det första halvåret 1946 ökats med över 5,000 personer och sedan början av juli med över 1,100. Nativitetsöver-skottet är i år 3,900. Saskatchewan Flickorna i Småland (Ur filmen med samma namn) i ä ingonröda tuvor och på villande mo dä furuskogen susar susilull och susilo, dar kan du se dem, en och en, och stundom två och två, ■ å 1 n o i< da tuvor komma dansande på tå. R> r : Let ä. flickorna i Småland, det är flickorna från mon. Det är flickorna som vallmoblom och lilja och pion. . a, det är flickorna i Småland, susilull och susilo, som gå vallande och trallande pä villande mo. <) h går du ut på vägarna, du gångande sven. ja, går du ut i världen för att söka dig en vän, och frågir du och spörjer, susilull och susilo var månn i världen de bästa flickor bo. | FOUR STAR CLEANERS 5^ X* X* “'nsnonfiL decidedly ' nssociAiicn BETTER ! ! & ClecateAÅ Victoria Drive & Williams Street If Satisfied, Please Tell Others; If Not, Please Tell Us. We are as near as your phone. HAstings 3056 MODERN ROOFING & SIDING Co. Ltd. — Asphalt-Asbestos roofs — — Insulation. All Types — — Siding — — Asbestos and Roll Brick — Easy terms. Free Estimates. Phone MArine 9039 W. T I B E R G 369 East Hastings Street. En ny rolig bok GENOM SKRÄLLBOMS GLASÖGON av John Nordeen Kåserier och humoristiska berättelser, 256 sidor, delvis illustrerad Pris bunden ........ $2.50 Pris häftad ........ $2.00 Ävenså Augusta Hägermans böcker: Mormors Stuga, pris .. $1.50 Gökens och Lärkans Land $1.50 Här och Där ..... ............ $2.00 (Per post 10# extra.) Till salu på THE SWEDISH PRESS 427 Hamilton St., Vancouver. W——MF Mrs. Mary Landin, Wadena, har rest till Chicago för att se sin dotter som insjuknat. Hon åtföljdes av sina tvillingsöner, Alfred och Alvin Höglund. De beräknas vara borta omkring en månad. Silverbröllop. firades den 29 juli i Simmie av Mr. och Mrs. Arvid Olson. Vid festligheten som hölls för det avhållna paret, var 60 personer närvarande. Flera präktiga presenter överlämnades. Nykomlingar. På lasarettet i Swift Current föddes den 29 juli en dotter till Mr. och Mrs. John L. Larson. Waldeck. — Till Mr. och Mrs. L. Larson, Wymark, föddes den 26 juli en son. T. D. Laxdal, Kuroki, har komfnit hem från en affärsresa till Toronto. Under besöket i Toronto hälsade han på sin son, Olle. Till British Columbia, för att där bosätta sig, reste den 12 aug. familjen A. Johannsen i Wadena. Ett ståtligt bröllop firades den 27 juli i Moose Jaw, då Uno Eric Lovdahl från Hlendon förenades i äktenskap med Miss Audrey Jeanette Smith. Bröllopsmusiken spelades av brudens syster, Miss Alice Jean Smith. Brudens tärna var Miss Florence Lovdahl. Marskalk var Elwood Becker. Efter vigseln var servering anordnad och tillfälle att gratulera de nygifta, vilka komma att bosätta sig i Moose Jaw. På lasarettet i Melfort föddes under augusti: Den 3. aug. en son till Mr. och Mrs. O. Olsen i Chagoness; den 12 aug. en son till Mr. och Mrs. A. Hagglund i Beatty; den 28 aug. en son till Mr. och Mrs. A. Nelson i Beatty; den 28 aug. en son till Mr. och Mrs. A. Lunde i Fairy Glen; och den 31 aug. en son till Mr. och Mrs. A. Tegström i Brockington. _ Bröllop i Fairy Glen. Bröllop firades den 25 aug. i Fairy Glen, då A. E. Betterton från Kuroki, Sask., ingick äk- j tenskap med Miss Hazel Luella Lindskog, dotter till Mr. och I Mrs. J. S. Lindskog, Fairy Glen. Officierande pastor var Rev. Stolee från Bagley. Brudtärna var Miss Gladys Lindskog, brudens yngsta syster, Andrew Wann var marskalk. Under ce-emonien utfördes sång av Miss Gladys Larson och Rev. Even-son. I brudens föräldrars hem hölls mottagning och servering för omkring 60 gäster. De nygifta skall bosätta sig i Kuroki. IMMEDIATE DELIVERY WE OFFER A COMPLETE MUSICAL AND ELECTRICAL APPLIANCE SERVICE Och vä der du dig spörjande att få den gåtan löst, och vä der du dig spörjande mot väster och mot öst. di skall du höra vindens susilull och susilo dig svaia var i världen de bästa flickor bo. KARL WILLIAMS K kan bådas upp. _ SERVINO VANCOUVERS 39 YEAK5 MUSIO LOVERS Frm nk C. Wat d Music Co. Langiey — Abbotsford Showing at Aldorgrove COMMUNITY CENTRE — MOTION PICTURE — EVERY WEDNESDAY at 8 p. m. Standard time. For Good Frms LARGE or SMALL see or write E. J. Wilson The Real Estate & Insurance Phone: 208 Agent. LANGLEY PRAIRIE, B. C. J. G. Beatty • & Son FURNITURE — RANGES RADIO — ELECTRIC APPLIANCES Phone: 249 LANGLEY PRAIRIE, B. C. Våra läsare i Fraser Valley uppmanas att1 vid tillfälle gynna de firmor som annonsera i Svenska Pressen. Serlachius-koncernen har begynnt arbetetena på ett kraftverk vid Hietamakoski, den mest betydande forsen i Saarijärvi-stråten. Ett andra kraftverk kommer av koncernen att byggas vid Kuusankos-ki vid samma vattenstråt. Det nya kraftverket kommer att bli det största i mellersta Finland. Helsingfors Segelsällskapets vackra segelpaviljong på Skifferholmen utanför Helsingfors nedbrann till grunden den 20 juli. En ny industri har upptagits i Finland, nämligen tillverkningen av väggur. Uren är av god kvalitet ehuru de ännu icke kunna jämföras med de schweiziska. Den amerikanska Coca-Cola drycken har blivit en enastående success i Finland. Efterfrågan är omöjlig att tillfredsställa ehuru läskedrycksfabri-kerna går för fullt. Det nu införda råmaterialet räcker för tillverkning av en miljon korgar å 25 flaskor läskedrycker. Situationen vis å vis järnvägstrafiken har förbättrats betydligt under senaste tiden. Cirka 100 nya vagnar tillverkas i månaden av järnvä- Juslenius, flera ordensbrev av landshövding Vibelius, handlingar undertecknade av svenska | kungar och 500 akademiska handlingar av sällsynt värde. 26.5 hektar jord såldes av församlingen i Lojo till Lojo Kajkbruk till det fabulösa priset av 14,630,000 mark. Den försålda jorden innehåller kalk-stensfyndigheter. Finland har anhållit att få UNNRA-hjälp även un-dpr nästa år. Hittils har landet enfottagit hjälp från detta håll ti'1 ett värde av 2.5 milj, dollar. Enligt meddelanden i den skandinaviska pressen upprättas f. n. canadensiska emigrationskontor i flera av de skandinaviska länderna och det antages allmänt att invandring till Canada kommer att öppnas i en snar framtid. Tills vidare synes man rikta sin verksamhet endast på Nordeuropa. Helsingfors stads bränslebehov för instundande vinter är redan tryggat. Radios Pianos 412 WEST HASTINGS ST. Reords MAr. 4M4 Det råder nämligen trötthet öch spleen vid ningen i höga norden. ingen stäm- Man nätterna skapar tvärtom betingelser för en säregen växtlighet som det gäller att metodiskt utveckla. drömmer om en framtid i tcck net av nya ekonom'ska. erövringar. Det är bl. a. meningen att genom nya anläggningar i och Uleå älvar vinna till- Kemi baka som nom i vår de kilowatt i kraftström förlorades i Vuoksen gekriget. Om också kraften tid kan överföras från en nejd till en annan, står det fortfarande fast att industrierna gärna lokaliserar sig kring kraften. Redan detta är orsak nog att hålla på Nordfinlands framtid. Också för andra näringar stiger kurvan. Jordbruket är visserligen fortfarande primitivt, men ingen klimatologisk nödvändighet tvingar det att så förbli. De ljusa sommar- Naturligtvis är förhållandena uppe i norr fortfarande svåra. L’vet är väl ännu allmänt taget hårdare där än på de sydligare breddgraderna. Sanningen om att denna del av Europa kanske först av alla kan rapporteras som återuppbyggd har dock en djupare betydelse än kuriositetens. Framför allt vore det skäl för den del av Finlands folk, som drivits från sina hem och nu har svårt att finna sig nya, att vända blicken mot norr. Där är vidderna vida inte bara för den. som vill låta sig tjusas av naturen. Där finns plats för skapande arbete. (iHuvudstadsbladet.) N. M—r. garnas egna verkstäder, 50-tal lok eldas nu med kol även ett par nya lokomotiv byggts inom landet. Till och med den sista juli hade 686,876 gåvopaket länt till landet från U.S.A. ett och har an-och 82,035 från Canada. De första dagarna i augusti inväntas 35,000 amerikanska paket landet, Trafiken på Kemijärvi ca. till har nu öppnats sedan den provisoriska bron över Ouna-sjoki färdigbyggts. Järnvägstrafiken i norra Finland är där- med öppnad i sin helhet. En turkisk handels- kommission har anlänt Helsingfors för att öppna till un- derhandlingar om stora inköp i Finland. Främst torde gälla cellulosa och papper. Finlands Automobil Klubb det har överlämnat som gåva till Krigsinvalidernas Brödraförbund ett belopp på över en miljon mark. Färgfabrikanternas förening i Sverige har som gåva till Finland^ överlämnat 33,000 kg. färdiga färger. Do- nationes värde uppskattas cirka 3 miljoner mark. Prof. Ivar Bonsdorff till Koks är det dock ont om och endast 10 proc, av den normala i förbrukningen har kunnat an-1 skaffas. Familjer med fyra barn eller flera få nu ett familjebidrag av 2,400 mk. per år och barn. Importtillstånd har nu givits för kakao och i man beräknar att större partier av varan snart skall inkomma till landet. Detta skulle hjälpa till att få karamellfabrikerna åtminstone delvis 1 gång. Cirka en miljon par skor kommer att tillverkas i år, och utdelas främst till arbetare' som arbetar I det fria. En luftllnje kommer snarligen att Öppnas ; mellan Moskva — Helsingfors — Stockholm. Tillverkningen av tegel NEW WESTMINSTER BERG'S HYWAY MARKET 1542 Pacific Highway Meat and Groceries. Try and you will come back! We Specialize in Fraser Valley Proper ty TOM B1NNIE Correspondence Invitöd. REAL ESTATE AND INSURANCE 1541 Pacific Highway, R. R.4 New Westminster, B. C. Phone: N.W. 2669-L-2 Gynna tidningens annonsörer. | har nu ökats till den grad att det inhemska behovet torde11 kunna tillgodoses. S Tjugo studenter från Finland har av svenska universitet fåt stipendier stora nog att giva dem ett års fri undervisning i Sverige. UNDRET I FINLAND . . . (Forts, frän sidan 1> förbluffande takt. Av de 575,-000 förstörda kubikmetrarna restes i fjol omkring 180,000 ånyo, och årets byggnadspro- kommer att resa på en ve- Sram slutar på 350,000. Beak-tenskaplig färd till Brasilien I *as ytterligare de i fjol byggda och Afrika. Avsikten är att mä- ' uödbostädernas 20,000 kbm. ta avståndet mellan kontinen terna. Ett stort kraftverk 5 $ ■» kbm. återstår endast 25,000 att prestera nästa sommar. Detta enligt statistikens själlösa vittnesbörd. I verkligheten kommer att byggas gemen- kan man inte räkna så. Det samt av 19 kommuner i Savo- naturliga behovet av nya bostä- ' lax. Bolagets namn är Pohjois der, som inte heller hÄruppe Svan Voima O.-Y. och till verk- kunnat tillfredsställas under stallande direktör har utsetts kriget, skapar en trångboddhet ingenjör A. Bergman från Björ- ■ som inte botas bara genom att neborg. , antalet kubikmeter återställs. Det enda landet i ^en meningen är återupp- som f. n. levererar möbler till byggnadsarbetet långt ifrån slutfört, men detta problem har ifrån England är Finland. Flera tiotusentals bord har redan skeppats och order för långa tider framöver finnas på hand. Ett intressant dokumentfynd har gjorts i Leppävirta i Sa-, syn till att kraven på standard valax där man bl. a. -funnit där är så pass små i förhållan- i handskrivna brev av Daniel de till den företagsamhet som I dessa bygder gemensamt med hela Finlands rike. Kanske löses det snabbare där än på annat håll? Man kan räkna med en sådan utveckling med hän- Buski’s Service 1550 Pacific Highway R. R. 4, New Westminster. Phone: N. W. 943-Y-3 Groceries — Delicatessen Hardware and Paint Supplies Union Oil Products — Tires and Tubes — Tire Service Batteries Charged PALM’S SERVICE 2502 Douglas Road NEW WESTMINSTER. B. C Phone 1242 M 3. Gas, Oil and Confectionary. Come to the FRASER CAFE 738 Columbia Street New Westminster ‘Just Good Food’ NOLAN & COTTLE, Ptop Phone: 1553 N. W. Fraser Valley Properties REAL ESTATE INSURANCE Correspondence promptly attended to. 346 Columbia St. Ph. 2747 New Westminster. SARGINSON & DUM OND LIMITED Hardware — Sherwin - Williams Paints — Farm & Dairy Supplies — 553 FRONT ST. — NEW WESTMINSTER. B. C. ''iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM il .IWlIllllinlllllllMllfflM^ FISKARE ! We 1 ave a number of good farm listlngs ranging from $2,( 00 up. Also hgs. Have Farms Homes Insurance you a good varlety of City an Suburban Hst-any Insurance problems, if so consult us. _ 513 Columbia St. New Westminster, B.C. Vd liSCn S Phone: 1648