Sidan 4
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 5 sept., 1946,
Oss
SVENSKAMERIKANER
emellan
Av Albin Widen
Swcdish Information Bureau
Minneapolis, Minn.
AFFÄRER ELLER
VÄLGÖRENHET?
Då och då träffar jag folk, som bekymrat fråga, om Sverige har råd med all den inter-
nationella
hjälpverksamhet,
som utövas från svensk sida. Svensk-amerikanerna i allmänhet äro nog smått stolta över den storartade hjälp, som Sverige i olika former har lämnat krigets offer, både länder och individer. Men var och en är sig själv närmast, och när man hör att Sverige för att kunna hjälpa andra måste hålla sig med lägre brödransoner än praktiskt taget alla andra europeiska länder, då undrar man om inte medlidsamheten tar sig alltför överdrivna former. Fredskonkurrensen blir nog hård ändå — det finnes ingen anledning, tycker man, att Sverige skall i vissa fall ha det sämre än de krigshärjade länderna.
Det är inte så ofta man i svensk press möter liknande synpunkter, men en artikel i Dagens Nyheter från i somras kan vara värd att återge i det sammanhanget.
“Ett telegram häromdagen ur obekant källa talade om förestående svensk spannmålsimport från Argentina. Bakom uppgiften ligger att Sverige för länge sedan köpt en del brödsäd i Argentina, men genom segermakternas åtgärder hindrats att ta hem den. Ett svenskt erbjudande att avstå leveransen t”l något hungrande land lär ha strandat på att de allierades affärsorgan inte ville betala det svenska inköpspriset, som dock låg åtskilligt under dagsnote-ringen, utan försökte göra en ännu bättre affär på svensk bekostnad. Och så blev följden att spann målslagret fick ligga kvar i Argentina under alla de månader som uppgavs vara kritis-ka för Centraleuropa.
Det finns andra exempel. Det grinas illa i Norge när Kooperativa Förbundet vill minska fett-varubristen i världen genom egen valfångst, men samtidigt råder en förunderlig överensstämmelse mellan de allierade organens restriktioner för de svenska inköpen och den allierade trustens månhet om att vårt land bara skall få köpa
En ny rolig bok
GENOM SKRÄLLBOMS GLASÖGON
av John Nordeen
Kåserier och humoristiska berättelser, 256 sidor, delvis illustrerad
Pris bunden
Pris häftad
$2.50
$2.00
Ävenså
Augusta Hägermans böcker:
Mormors Stuga, pris
$1.50
Gökens och Läckans Land $1.50
Här och Där
$2.00
(Per post 100 extra.) Till salu på THE SWEDISH PRESS 427 Hamilton St., Vancouver.
dyra färdigprodukter, även från BRITISH COLUMBIA Vancouver blev förenad i äktenskap med Miss Norma Anna
Norge. I amerikanska originalförpackningar kan vi få köpa
kupongfria
spannmålsproduk- En son föddes den 22 juli
ter, men vära egna framställare av samma slags livsmedel far inte råvaror. Omvänt är köttransoneringen i Sverige, sträng som under det värsta krigsåret, men i Norge säljes svenska köttkonserver, kupongfritt i o-begränsad utsträckning för all inte tala om att serveringen på näringsställen är oransonerad i Norge och Danmark alldeles
till Mr. och Mrs. Water Hanson i Edgewater.
Dödsfall i Merritt.
Mrs. Hilja Carlson iödd i Äbo, Finland, avled den 7 aug. 65 år gammal. Hon efterlämnar make och en son, Alex.
På lasarettet i Trail
föddes den 29 juli 1946 en son till Mr. och Mrs. J. Wallgren i Fruitvale.
Erickson, dotter till Mr. och Mrs. F. Erickson i Aldergrove. Högtidligheten ägde rum i Vasa Lodge Hall och lokalen var smyckad med en mängd blommor, brudparet till ära. Vlgsel-förrättare var Rev. R. Love Han Murrayville. Bruden uppvaktades av två tärnor, nämligen Miss Winnie Dalin och Miss Viola Erickson, brudens syster. John Dunbar från Vancouvei var marskalk och platsanvisare
FOUR STAR CLEANERS
We are as near as your phone.
HAstings 3066
DECIDEDLY BETTER !
n qtiorrl fiSSOCIRTIOn
S Gleamni
Victoria Drive & Williams Street
som i England. Det är varken avund eller missunnsamhet om man tycker att Sverige har den bättre penningsmässiga och finansiella ställningen borde kunna ha samma grad av fredsmäs-sighet i hushållningen som dessa grannar. Den uppfattningen får ett visst eftertryck i exportörkretsar, där man iakttagit tämligen besynnerliga yttringar av att hjälpverksamhet och statsreglerad u t rikeshandel kopplas ihop. Det ser nämligen tråkigt ut att svenska trävaror skeppas till Norge avsevärt billigare än trä som samtidigt går i export från Norge till England. Finland har ju fått köpa en del, även i Sverige knappa förnödenheter, under vetskap att de skulle gå i återexport som skadeståndsbetalning, men ryktet vill också veta? att svenska cellulosaprodukter som härifrån lämnats på kredit och avsetts för finska behov blivit omvandlade i pund valuta. Nu är varken krediter eller favörpriser ämnade att skapa mel-lanhandsvinster åt den som åtnjuter fördelarna. Svenska exportörer som själva får betala dryga utjämningsavgifter i den mån de uppnår högre priser utomlands än priskontrollen medger här hemma tycker naturligtvis att det är hög tid att föra över vår utrikeshandel på rent affärsmässig bas. Välgörenhet är en sak för sig och skall redovisas som sådan.”
Så långt Dagens Nyheter. Vad man fäster sig vid i denna utläggning — vid sidan av piken mot “statsreglerad utrikeshandel”—är att det här är inte fråga om någon slags protest mot hjälp till grannländerna i och för sig, man bara vill att välgörenhet skall kallas välgörenhet och affär för affär. Det kan synas vara en rimlig begäran. För dem som till äventyrs äro ängsliga att den svenska idealiteten kanske rent av är ett handikap i fredskonkurrensen, var nog den svenska åtgärden att sänka dollarkursen en tankeställare, att svenskarna nog äro beredda till krafttag, om sådana behövs för att hävda de svenska intressena. Det kan nämnas att man på amerikanskt håll inte ansett åtgärden riktad mot U.S.A. då det engelska pundet sänkts i motsvarande grad. Desto större diskussion har åtgärden väckt i grannländerna, som känt sig avslutades med en duettsång mera direkt berörda. Den dan- av pastors-paret. Efter två års ska pressen framhöll att man : pastoralvård här lämnar pastor rent av kunde ta1 a om en, Peterson för ett års studier i “chockverkan’’ i Danmark, som 5
Mrs. Arthur Olson
från Shavers Bench är för närvarande patient på Trall-Tadanack (Hospital.
Vigsel i Creston.
Den 21 juli 1946 vigdes i Pres-bytarian Church i Creston, M. Linde från Trail och Miss Joyce
voro David Merritt. Mrs. svarade för
Nelson och Rex A. M. Watson bröllopsmusiken
och Miss Burns var solist. Efter vigseln var det underhållning med dans varefter en yppig supé serverades. Mr. D. Nelson frambar i ett tal välgångsönskningar till de nygifta. Brudparets tack framfördes av Mr.
If Satisfied, Please Tell Others;
If Not, Please Tell Us.
Dunbar. Dansen återupptogs Marguerite Ethel Buckman från ånyo till musik av Axel Edburg Kimberley. Rev. Robertson var • fl£n Silverdale. De nygifta av-officiant. Tärna var Miss .Tac- reste tin Hope där de skall bo queline Banks och marskalk C.
Lunde. De nygifta skall bosätta sig i Kimberley.
Prån Priince George.
Den 3 aug. 1946 föddes pä lasarettet i Prince George en son till Mr. och Mrs. E. Erick-son. — Den 4 aug. föddes en dotter till Mr. och Mrs. R. Brandner. — Den 4 aug. föddes en son till Mr. och Mrs. H. Pe-
för några veckor framåt. Både brud och brudgum ha gradu-erat vid U.B.C.
terson, Mud River.
Den 4
aug. föddes en dotter till
och Mrs. Grant
George. 1
Vid Scandinaivan i Port Alberni
Peterson,
Mr.
Pr.
Club’s möte den 20
juli intogs fyra nya medlemmar i föreningen. De voro Mr. och Mrs. Simon samt Mr. och Mrs. Mosby. Efter mötet hölls sam-kväm och goda smörgåsar samt
bakverk danskt Mrs. N. med en
tillverkat efter äkta mönster serverades. Bali var presenterad bordslampa och två
kaffekoppar, som en erkänsla för vad hon gjort klubben med körens sångövningar.
Pastor och Mrs.
Palmer Peterson, vilka de senaste två åren förestått den första Baptist kyrkan i Mats-qui, hade i söndags den 1 sept. sin avskedsdag. På förmiddagen predikade pastor Peterson med hänförelse och värme varefter gemensam middag serverades. På e. m. kl. 2.30 hölls avskedsfest under pastor David E. Tillmans ledning. Flera tal höllos, bl. a. av herr Eklund, representerande söndagsskolan,
Mrs. Forman eningen samt som talade vägnar, samt subskriberad framhölls att
för Kvinnoför-Frank Sandberg, å församlingens överlämnade en gåva. Av talen pastor och Mrs.
Peterson gjort sig väl omtyckta och värderade för deras varma, kristna liv och outtröttliga nitälskan för själar. Sång och musik utfördes och det hela
Bethel Theological Seminary, St. Paul, Minn. Alla önska honom all Guds välsignelse och ett tac^ för gott samarbete.
(Insänt.)
Bröllop i Aldergrove.
Ett ståtligt bröllop firades i ra en självständig valutapoli- lördags den 24 aug. i Alder-tik, medan Danmark låtit allt grove, då Mr. David Burns från
har en skuld till Sverige på 200 miljoner kronor och som även före kriget köpte mera från Sverige än vad de sålde dit. Men man framhöll också, att ända sedan första världskriget har Sverige varit i stånd att fö- |
gå sin gång. Den svenska kurs-
höjningen var också två dagars skulle bli dyrare och skulderna stora sensation i Norge, där till Sverige ännu mera kännba-
man framhöll att den stora norska varuimporten från Sverige
Langley -- Abbotsford
Showing at Aldergrove COMMUNITY CENTRE
MOTION PICTURE —
J. G. Beatty Son
EVERY WEDNESDAY
at 8 p. m. Standard time.
FURNITURE — RANGES RADIO — ELECTRIC APPLIANCES
Phone: 249
For Good Farms
LARGE or SMALL see or write
LANGLEY PRAIRIE, B.
C.
ZMMEDIATE DELIVERY
— GENUINE SCANDINAVIAN RECORDS — D.op in and hear thein. We offer a complete Musical
E. J. Wilson
The Real Estate & Insurance
Phone: 208
Agent.
LANGLEY PRAIRIE, B. C.
Våra läsare i Fraser Valley uppmanas att vid tillfälle gynna de firmor som annonsera i Svenska Pressen.
ra. En av de norska kommentarerna gick ut på, att Sveriges steg nog var en smula överilat, men man erkände samtidigt att Sveriges ställning var så stark, att det kunde följa sin egen kurs.
Det faktum att värdet av den svenska industriens investeringsplaner 1946 översteg 1945 års med 80 proc, säger ju en hel del. Importvolymen har ökats med åtminstone femtio proc, över nivån under de närmaste krigsåren och detta har medfört en allmän förbättring av produktiviteten. Genom sin valutapolitik kan Sverige stoppa de inflationstendenser, som kommit till synes. En sak kan också framhållas i det sammanhanget. Genom att på detta sätt hävda sin ställning kan den svenska internationella välgörenheten utövas i större skala än hlttils. Från svensk sida finnes Ingen anledning att sammanblanda affärer och välgö-
Mrs. Godfrey Johnson,
4340 W. 8th Ave., återkom i måndags från Seattle där hon tillbringat sin sommarledighet hos sin dotter, Ruth. Den 8 aug. fick hon också se sin nye dotterson, Godfrey, och mormor var verkligen belåten med tillökningen i familjen.
Skön hetsdrottning.
Vid en sommarfest som hållits i Lake Cowichan blev Joan Söderman, 15 år gammal hög-skoleflicka. korad som skön-hetsdrottning. Tillställningen var organiserad av Local 30,
Ladies’ Auxlliary Söderman bär nu Vancouver Island’’.
Dödad av en bil.
Edvin Johnson
River blev tidigt morse dödad. Han
IWA. Miss titeln “Miss
i Campbell
i söndags hittades vid
sidan av vägen, antagligen påkörd av en bilist som sedermera hade avlägsnat sig. Johnson var i 30-årsåldern och ogift. Polisen håller nu på att finna ut hur olyckan tillgått.
Mrs. Gunnar Nelson
har återkommit till sitt hem i Campbell River från sin ledighet tillbringad i Vancouver.
Flyttat till Vancouver.
Miss Violet Dahl, Courtenay, har rest till Vancouver där hon ämnar bosätta sig.
Hemma från lasarettet.
Mrs. Walter Matson i har nu kommit hem 1 tids lasarettsvistelse i 1
Nära att bli påkörda
Jaffsay, från en Fernie.
av tåg var för några dagar sedan Otto Larson och en hans kamrat, George Hawker, från Vanderhoof. De färdades vägen fram med en lastbil med kreatur. Vid en korsning observerades plötsligt ett tåg. Både Larson och Hawker kastade sig av. Då tåget stötte mot bilen kom emellertid Hawker under och skadades ganska svårt och togs för vård till lasarettet i Burns Lake. Larson undslapp med blotta förskräckelsen.
H. Ekblad har återvalts
till ordförande i Prince George I.W.A. - C.LO. N. Kriberg valdes som trusti.
Bröllop i annalkande.
Mr. och Mrs. Frank son i New Westminster lar att förlovning har mellan deras dotter “Marge” Elizabeth och
an J
Electrical Appliance Service.
_Q VBADC SBBVJNG VANCOUVER’8
39 ftAKS	MLSIC LOVERS
Frcmlc G. Word Music Co.
Radios
Pianos
412 WEST HASTINGS ST.
Re-ords
MAr. 4944
bankett, anordnad av Kaslo Han kom till Canada 1905, och Board of Trade och West Koot- till Edmonton 1907, och hade enay Rod and Gun Clubs Zone. ett ‘homestead’ 70 mil nordväst 60 gäster deltogo i festligheten, om Edmonton. Tills för två år sedan innehade han en affär i
C. Nordstrom	! clyde. Under första världskri-
i Armstrong är för närvaran- get tillhörde han canadensiska de patient på platsens lasarett. armén.
Pastor och Mrs. Otto O. Olson Skadad vid bilolycka.
ha haft besök av pastor Ol- ; Mrs. Mauris Larson i Grande sons föräldrar, Mr. och Mrs. O. prajrje har blivit skadad då en
A. Olson i Comstock. samt deras dotter Miss Olson.
ALBERTA
Rest till Sverige.
Carl E. Orne, 9411
Wisc.,, Alice
92nd
lastbil med vilken hon färdades slirade i sanden, och gick ned för ett stup.
Liket hittat.
Liket efter Pete Larsen, vilken omkom genom drunkning i Waterton I^ake den 21 sept. förra året har nu hittats. Larsen var vid sin död 65 år gam-
St., Edmonton, reste för någon ; mal. Han var en veteran från vecka sedan hem till Sverige, första världskriget.
NEW WESTMINSTER
Våra läsare i New Westminster
och distrikt ombedjas att vid
tillfälle gynna våra annonsörer.'
C

5
0
Oome to the FRASER CAFE 738 Columba Street New Westminster ‘Just Good Food’ NOLAN & COTTLE, Prop. Phone:1553 N. W.
! IF you want good service at lowest price, try
New Westminster 2949-L-1 JIM’S ELECTRIC 1551 Pacific Highway
Radio Sales
Appliances Service
Before You Buy See
DAVE DRIEDGER
Real Estate & Insurance WHALLEY'S CORNER Phone: 2949-L-3 — Box 197
New Westminster, B. C.
PALM’S SERVICE
2502 Douglas Road NEW WESTMINSTER. B. C
Phone 1242 M 3, Gas, Oil and Confectionary.
Gustaf- । medde-ingåtts Martha Mr. G.
De Lacey Clark. Bröllopet äger rum lördagen den 14 sept. och " officiant blir pastor David E. ' Tillman, Vancouver.
Äldre svensk död.
Martin Lundell, Port Mann Rd., Surrey, avled den 12 aug. på Royal Columbia Hospital i New Westminster. Lundell var । ” född 1 Sverige och vid sin bort- -gång 88 år gammal. Han kom I till Canada för 55 år sedan och ; hade bott i Surrey i fyra år.
Prince George
Scandinavian Society höll en väl besökt fest i Namekus j Lodge den 11 augusti.
En son föddes
den 3 aug. 1946 till Mr. och Mrs. A. Strom på Kootenay Lake Gen. Hospital i Nelson.
Mrs. Bror Kilberg
। i Malakwa har kommit hem från lasarettet i Enderby, var
renhet - genom att hålla dem 1™™e“e\' ^erby, åtskilda kan Sveriges insatser | °n en tld vant ”nder vard.
till Europas återuppbyggnad ut- För Ch. Gjerkness okas-	I en inbyggare i Mirror I^ake
_____________________ 1 1 ..1.
för över 50 år, hölls nyligen en i
CAMERONS DRY GOODS and GROCERIES at WHALLE'YS CORNER Full line of groceries, fruits and cured meats. Boots and Clothes for the whole famliy. — Deliveries made — 1546 Pacific Highway, New Westminster, B. C.
Fraser Valley Properties
Correspondence promptly attended to.
346 Columbia St. Ph. 2747
New Westminster.
SARGINSON <fe DUMOND LIMITED Hardware — Sherwin - Williams Paints — Farm <& Dairy Supplies _
553 FRONT ST. — NEW WESTMINSTER, B. C.
FISKARE !
Modernt hus med alla nutida bekvämligheter; Vatt stem ; Ladugård och hus för 200 höns. Vid flod. K fruktträd. En ko, två getter. Skatt $18.50. Pris $3
Farms Homes Insurance
_	513 Columbia St.
New Westminster, B.C.
Vd risen S Phone: 1648
Paterson Funeral Home
MRS. A. H. PATERSON
Directors of Funeral Service
538 Eighth Street
SATISFACTION
Phone N.W. 241
GUARANTEED