Til K SWEDISH °RESS
ordan 3
Torsdagen den 1 aug., 1946.
First Augustana Lutheran
Church
gth Ave. and Prince Edward Oscar L. Olson, pastor Tel.: FAlrmont 7725-R 215 Talisinan Avenue.
Services every Sunday at
VANCOUVER
St.
Re-
deenier Church, Prince Edward
and 8th Ave.
30 p. m.
Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor
261 East Cordova St.
Telefon; PAcific 4004
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m.
Engelsk gudstjänst, Rev Emil Axene från Taber, Alta., och Rev. Johnson, New Westmin-
ster, talare. Sång och
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte, musikaliskt program. Tillman predikar.
Söndag kl. 7 e. m.
Bönemöte; Kl. 7.30
musik.
Rikligt Pastor
Engelsk
aftongudstjänst. Pastorn predikar. Solosång.
Tisdag kl. 7.30 e. m.
Församlings- och bönemöte.
Nästa torsdag kl. 8 e. m.
Engelsk gudstjänst.
Immanuel Lutheran Church
Eleven th and St. Andrews Sts.
New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, 1009 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
NYHETER OCH MEDDELANDEN AVSEDDA ATT INFÖRAS I VECKANS TIDNING, MÅSTE VARA OSS TILLHANDA SENAST TISDAGS MOR-
GON.
— RED.
Mrs. Ida Dahlman
ett välkomsttal till de närvarande varefter hon kallade på ordförandena från de olika logerna, som i sin tur hade endast lov och pris att ge till de som hade arrangerat det hela. Dessutom var det sång, både solo som kör, samt musik av enskilda och grammofon. Två högtalare voro uppmonterade, som gjorde att allt vad som försiggick kunde avlyssnas på ett ganska långt avstånd. Pro-
tillbringades med lek och samtal och en stor “Bon Voyage Cake’’ var på bordet. En present för deras nya hem i Sverige överjämnades av Me Hasselström som samtidigt tillönskade de hemresande ett långt liv i gamla landet. Mr. och Mrs. Carlson skola bosätta sig i Vis-sefjärda i Småland.
Skandinaviens Bästa Artister På Skivor
$1.25 stycket. Ring, skriv eller besök oss!
- Wright's Ltd.
2352 E. Hastings St., VANCOUVER, B. C. HAst. 1308
från Langley, Wash., i sälj-! grammet avslöts med idrotts-skap med dotter och svärson, I	för ung och gammal,
Mrs. och Mr. Carl Leski samt I canadensama, särskilt i deras dotter Loraine, besökte1 sin niece, Mrs. E. Olson, at Roebuck Rd., New Westmin-i
ster, sistlidne söndag. Mrs. Dahlman lämnade gamla landet för 50 år sedan och har aldrig förr sett sin niece som kom till Canada för ett tjugutal år sedan. AJla fann resan hit mycket intressant och det blev ett mycket angenämt samman- ’ träffande. Minnen från gamla landet och gemensamma bekanta där passerade revy hela i natten.
början som det hördes, tog beslag på de första platserna.
Denna utflykt var, som sagt, den första men på grund av den success den rönte blev det beslutat att hava en liknande varje år hädanefter varför den nästkommande, nästa sommar, kommer att hållas den tredje söndagen i juli.
Ingen medlem av logen Nornan, Vancouver, som deltog i utflykten, bär det minsta avund till br. Nystedt om han sätter en fjäder till i sin hatt för hans arbete med transporten till och från parken. Tack, br. Nystedt!
Förlovning har ingåtts	|
mellan Mr. G. K. Lloyd, son Och så möts vi igen nästa år, till Mr. och Mrs. J. H. Lloyd. Vasamedlemmar!
Wells, B.C., tidigare i Fort St. T... c
”	1	1 0,1 L OL. T■ 11 Q _	•
James, och Miss Margaret Inge- "I ^vcHge.
Evangelical Mission Covenant Church
10th Ave. and Vine Street. Rev. Melvin O. Pederson, Pastor Home address, 4460 Quesnelle St. Telephone, BAyview 9571Y EVERY SUNDAY, at 11 A. M., Moming Worship and Sunday School. Evening Service 7.30. FRIDAY, 8 P. M., Young Peo-ple's night. — All welcome!
M1D-WEEK SERVICE, every Wednesday, 8 P. M.
gard Carlson, dotter till Mr. och Mrs. A. G. Carlson, 2236 East Pender St. Vigseln äger rum i Windermere, B.C., den 26 aug.
Pojke skadad under badning.
Teddy Tillman, 13 år gammal och son till Rev och Mrs. Tillman, 261 E. -Cordova St., blev i tisdags förra veckan skadad i under badning, då han föll ned från en ställning i Kitsilano Pool. Han blev tagen för undersökning till General Hospital.
Alfred Jacobson,
fanns på tisdagsmorgonen förra veckan död i sin cell i, fängelset i Vancouver. Han ha- | de hängt sig. Jacobson var 44 år gammal och hade tidigare varit intagen som patient på' Essondale sinnessjukanstalt.
Död genom olyckshändelse.
Albert Peterson, 25 år gam-
Mrs. Edla Lindfors, maka till
redaktör M. M. Lindfors, avreste i onsdags förra veckan tillsammans med sonen, Billy, till Sverige. Färden ställdes genom Canada med Mr. Lindfors bil och avresan från New York sker med M/S Drottningholm den 24 augusti.
På vancouver Gen. Hospital
föddes den 20 juli en dotter. Duana Jane, till Dr. och Mrs. L. Lind. (Mrs. Linds namn före äktenskapet var Isobel How-son.)
En son föddes
den 24 juli på Grace Hospital till Mr. och Mrs. Philip Mol-berg, 2839 East 21st Ave.
Mrs. A. Granberg,
Britannia Beach, sänder in sin förnyelseprenumeration och säger i sitt brev att hon finner tidningen bättre än någonsin ' och många av de medverkan-des artiklar utomordentliga.
Tack, Mrs. Granberg, lör de vackra erkännandet.
Tidningens redaktör,
M. M. Lindfors, lämnade i 'onsdags förra veckan Vancouver för en längre tripp till mellersta Canada. Vi hoppas att han får en trevlig färd bland våra skandinaver och att vi få höra från honom i form av något resebrev då och då.
På ferieresa
Mr. och Mrs. Torsten Sten-quist, 1057 Melville St., reste i lördags till Seattle och Portland, var de ämna tillbringa sin sommarledighet.
Gäster från Los Angeles.
Wm. Liljequist, affärsman i Los Angeles, har under de senaste dagarna tillsammans med dottern, Nancy, gästat Vancouver. Mr. Liljequist har en systerson här i British Columbia, nämligen Mr. Sven Strand, med vilken han sammanträffade här i Vancouver. Både Mr. Liljequist och Mr. Strand äro från Jeppo, Finland.
Mr. och Mrs. A. Granholm,
1024 Springer Ave., lämnade Vancouver lördagsmorgon för att tillbringa en veckas semester hos Mr. och Mrs. George
Enligt ingångna
meddelanden har Walter Oliver Dahlquist avlidit i Boks-burg, Transvaal, South Africa.
Berg, Shawnigan Lake. Berg och Mrs. Granholm syskon.
Flyttat till Prince Rpuert.
Mr. äro
mal, och bosatt på 24 W. llthiHm efterlämnar hustru och Ave., blev den 23 juli under ar- : barn bosatta på 1585 W. 8th
G. W. HAMILTON Undertaking Co. Ltd. A Distinctive Funeral Service
Kingsway & Main at 7th Ave.
Tel.
FA. 0268
YOUR EVERY DETAII REMEMBERED
Sänd Svenska Pressen till Edra släktingar i Sverige och Finland. — Tidningen kostar endast TVÄ DOLLAR per år.
VÄLKLÄDDA HERRAR
köper sina hattar hos
Geo. Govier
— The Hat Man
3 East Hastings Street.
Vancouver, B. C.
CRYSTAL STEAM BATHS Steam Baths 500. Lady att. — Massage — GUSTAV A. STORSETH KEN SMITH
1763 E. Hastings — HA 0094
WANTED
Two Room Surte, or Room with Kitchenette, wanted by Swedish couple. Write to A. B,, The Swedish Press, 427 Hamilton St., Vancouver, B. C.
uon	J mi aiiuw ni - , »yc i
bete för Dendoff Springs Ltd., | Avi
232 W. Second Ave., så svårt skadad att han strax därefter avled. Han efterlämnar moder, broder och syster, bosatta i Förest Lawn, Atla.
Reser hem till Sverige.
Hugo Pearson, 5311 Prince Ajbert St., Vancouver, lämnar idagarna för en visit i Sverige, närmare bestämt till Vitaby i Skåne, där han har sin mor bosatt. Mr. Pearson lämnar New York den 7 sept.
e., moder och två bröder i
Mr. och Mrs. R. Seaberg, 820 Woodland Drive, lämnade i tisdags Vancouver för att tillsvidare bosätta sig i Prince Rupert, där Mr. Seaberg har sitt arbete.
ADRESSERA EJ BREV —
rörande adressförändring, prenumerationsbetalning, annonsbetalning eller nyhetsuppgifter TILL NÅGON VID TIDNINGEN ANSTÄLLD PERSON.
Om personen 1 fråga skulle vara frånvarande, när brevet anländer, blir ert ärende försenat, och det kan lätt hända att brevet blir förlagt.
Logerna av Vasaorden
från båda sidor av gränsen hade sistlidne söndag sin första gemensamma utflykt till Peace Arch Park, på gränsen mella Canada och U.S.A. vid King George IHäghway, var de möttes i det härligaste solsken och ett strålande humör. Strax efter framkomsten togs matkorgarna fram och deras innehåll uppdukades här och var på bord och på gräsmattan och konsumerades med god aptit. Ej länge därefter öppnade Mrs. Selander, distriktprogramledare, vad vi kunna kalla festligheten, med
Vancouver, en bridge, Alta., en South America Terrace, B. C.
syster syster samt
i Leth-i Pato, fader i
British Columbia
Den 17 juli föddes
på Vancouver Gen. en dotter till Mr. och Holmes, 4040 Triumph Holmes är född IHelen
Hospital Mrs. D. St. Mrs. Olson.
Gus Olson, Washington Hotel, förlorade
i lördags, enligt polisen, 120 dollar tellrum.
Pastorerna
Oscar L. Olson
anmälan till från sitt ho-
och sönerna
Arnold och Rob. Olson, den senare nyligen fri från U.S.A.-flottan, deltogo i lördagskväll 1 det Skandinaviska mötet i Baptist Missionen. En utmärkt sång presenterades av de begå-de sönerna samt klara gedigna budskap från alla tre. Mötet var väl besökt och en varm anda präglade sammankomsten.
Förliden söndag
deltog nära ett hundra personer i den av Skand. Baptist Missionen anordnade sommarutflykten till Bowen Island. Alla voro storbelåtna med den lyckade utfärden.
Onsdagen och torsdagen
kommer pastor Joseph D.
Vigsel ägde rum
i West Vancouver den 29 juni då A. M. Nelson från West Vancouver ingick äktenskap med Miss Beverly Elvie Johnson från South Westminster.
En son föddes
den 24 juni på lasarettet i Comox till Mr. och Mrs. Eric Franklin i Courtenay.
En farvälfest hölls
den 20 juni 1 Port Alberni för Mrs. J. Talberg med anledning av hennes företående avresa till sitt hemland Norge. Festligheten hölls hos Mrs. A. Nass, en syster till Mrs. Talberg. Flera vackra presenter överlämnades till den hemresande.
En högtidlig vigsel
ägde rum i Courtenay den 11 juni, då iRev. J. S. Clark förenade till äkta makar Theodore J. Lindberg och Miss Amalia Anna Greenberg, båda från Campbell River.
I Nakusp, B. C.,
avled den 28 juni i sons och svärdotters hem Emanuel Peterson i en ålder av 70 år Peterson var född i Halland, Sve-
WILLIS PIANO — Canada’s Fin est — For the first time for many
years there are a Pianos available
few Willis
for
sale.
See them
at
— CLARKSON'S
401 West Hastings
Ltd. — St.
LOUIS XV MODEI
Mattsson-Boze
Ill., att predika
En avskedsfest för Mr. och
Carlson, 2574
från Chicago i Missionen.
Mrs. Wilhelm
Kitchener St.,
vilka i dagarna lämna Canada । för att resa till Sverige och där' bosätta sig, hölls 1 söndags ef-termiddag i Mr. och Mrs. J. G. | Bobergs hem, 790 Springer Ave., North Burnaby. Kvällen
Ett varmt tack till Nornans Systrar och de andra vännerna för uppvaktningen på vår sil-
rige, och kom till Canda år sedan.
Mrs. Arthur Johnson
har återvänt till sitt New Westminster från enay, där hennes make ställd.
för 31
hem i Court-är an-
Tagit sin lärarinne-examen.
Miss Ester Marie Carlstrand, Courtenay, har i dagarna avlagt sin examen vid Normalskolan i Victoria.
Sålt sitt hem.
Mr. och Mrs. I. Knudson i Princeton ha sålt sitt hem och flyttar i dagarna till Vancouver.
verbröllopsdag, den 24 juli, och Till Canada anlände från j---------1— —u	den 1 april 1930 till den 31
för de vackra och dyrbara pre-
senterna. Minnet härav kom- mars 1946 315,133 immigranter, mer alltid att kvarstå som ett Av dessa voro 127,872 från För-
av våra ljusaste.
Ett särskilt tack till vänner-
na Ida och upplåtandet kalaset.
Elin och
5311
Algot Nystedt av deras hem
för för
Hugo Pearson
Prince Albert St.

enta Staterna.
65 år fyllde den 22 juli
banförmannen C. E. Johnson 1 Chilliwack. Mr. Johnson är född i Långasjö och kom till Amerika 1911. En lång tid har han varit anställd hos C.N.R. och inträder med detta år i pen-
sionsåldern, varefter han och hans familj flyttar till North Vancouver. Våra bästa lyckönskningar för framtiden!
Drunkningsolycka i Duncan.
Carl Magnus Edin, anställd hos Hillcrest Lbr. Co., drunknade i fredags förra veckan i den nära Duncan belägna Bear Lake. Edin och hans hustru voro ute på en simtur då paret plötsligt kom i svårigheter och även Mrs. Edin var nära att omkomma. Hon blev räddad av en Mrs. Roy Francis.
Jalmar Puttonen,
Port Moody, har avlidit 70 år gammal. Närmast sörjande är två söner, George och Laurie, båda i Port Moody.
Vår korrespondent
i Matsqui skriver bl. a.: Den 5 juli hade vi tid att fira Mrs. N. Sandbergs 6 O-årsdag. Gan-
Gold var Mr. Juliuson är anställd. Familjen kommer att bo i Sixty Mile Country under sommaren.
Efter elva månaders
uppehåll i Old Crow-distrik-tet ha Oke Ogren, George Fant och Ivar iLarson återvänt till Dawson.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY:
Janvier Brann, 8, Aug. 1;
Rita Carlson, 14, Aug. 4;
Henry Westwick, 11, Aug. 4;
Mary Moe, 13, Aug. 5;
Diana Orre, 10, Aug. 6;
Elsa Brundin, 13, Aug. 7;
Margaret Grahf, 11, Aug. 7;
Louise Johnson, 16, Aug. 7;
Volmar Nordman, 14, Aug. 8;
Irving Bo Nelson, 14, Aug. 9;
ska många vänner hade tagit j Roger Kronquist, 14, Aug. 9: eftermiddagen av för att gra-| Bruce Granholm, 10, Aug. 9; tulera. Mrs. Sandberg fick mot- Eric Rosenholm; 13, Aug. 10: taga många vackra blommor' Rita Kronquist, 12, Aug. 10.
och krukväxter samt en fin matta till minne av högtidsdagen. En fin födelsédagstårta prydde bordet och vid kaffet kom det fram att det var Mr. Sandbergs födelsedag nästa dag, så för att hedra honom fick han skära tårtan och detta sitt uppdrag utförde han både skickligt och fint. Allt var så trevligt och vi hoppas få mötas flera gånger på samma sätt.
Den 14 juli samlades
en stor skara vänner i det gröna vid Gust. Farmans trevliga hem för att hylla Mr. Farman vilken fyPde 80 år. Ett program upptagande sång och tal utfördes. Bordet pryddes av en finfin tårta. En penninggåva överlämnades som minne av dagen. Pastor Palmer Peterson ledde talen och Mrs. Peterson var ledare för sången. Gov kaffe med tillbehör serverades. 80-åringen är ganska kry och duktig. Nu om dagarna är han ute och plockar bär.
Mrs. Thelma Beer
och Janet från Forest Grove, Ore., ha nu rest hem från en tids besök 1 Matsqui. Andra besökare ha varit Mrs. E. Karl-Son från Victoria samt hennes grandson Eric från Vancouver. Pastor och Mrs. Peterson
ha kommit tillbaka från Provost, Alta., där de bevistat begravningen för Mrs. Petersons fader, vilken hastigt avlidit.
(Mrs. A. Poignant.)
YUKON
Tillbaka från Arktik.
Ivar Norrback och Ole Lunde ha kommit in till Dawson från en tids uppehåll i OJd Crow-om-rådet där de varit sysselsatta trapping.
Mrs. A. H. Nordal
har rest från Dawson till kusten för besök hos sina döttrar.
Martin Samuelson,
pionjär, gruvarbetare och pälsjägare i Boundary-distrik-tet i Fortymile, har kommit till
Dawson för att där någon tids ledighet.
Mrs. Gus Juliuson har med sina tre till Sunshine Mining
tillbringa
barn rest
Co., Big
Farbror Olle.
Föreningen Svea
har sitt möte fredagen den 9 aug. kl. 8 på Svenska Hallen.
Logen Nornan
håller sitt ordinarie möte tisdagen den 6 aug. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen. Ett gott program utlovas.
Wifey: I’am going out af ter dinner.
Hubby: Oh, darling! What will I do without you?
Wifey: The dishes.
— Hur står det till med din fru i dag?
— Ä, hon kan inte klaga.
— Jaså, jag visste inte att det var så illa!
TAKE YOUR PRINTING
of
STATIONARY BUSINESS CARDS I N V O I C E S STATEMENTS TIME SHEETS POSTERS TICKETS, etc.
to
The Swedish Press
427 Hamilton Street.
Skandinavisk DANS
VARJE ONSDAG och LÖRDAG Hastings auditorium 828 East Hastings St.
Alf Carlson’s Orchestra
hålles
varje lördag kväll kl. 9—12
SVENSKA
Gammallands- och
FEM-MANNA
PARKEN
modern musik av
ORKESTER