THE SWEDISH °RESS
>=>idan 3
Torsdagen den 18 juli, 1946.
First Augustana Lutheran Church
gth Ave. and Prince Edward St. Oscar L. Olson, pastor Tel.: FAirmont 7725-R 215 Talisman Avenue.
Services every Sunday at Re-deemer Church, Prince Edward
VANCOUVER
flyttade hon till Calumet, Mich.Jatt de besökt omkring 20 olika ing as ushers were Mr. Runar ' och reste sedan till Camrose i1 städer i Washington, Oregon Nylund and Mr. Roy Philpot. '
och reste sedan till Camrose i1 städer i
ind Sth Ave. —7:30 p.
Rev. Howard Olson will preach.
m.
Olycksfall i arbete.
Olof Pearson, 3145 St. George St., anställd hos målarmästare Albert Johnson, blev i fredags utsatt för olyckan att falla ned från en stege då han, och en hans kamrat, höll på att sätta upp en markis på Nanton St. Pearson erhöll en svårare ben-
Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St.
Telefon; PAcific 4004
Torsdag (i dag) kl. 8 e.m.
Engelsk gudstjänst. Pastor Charles Sundström predikar och sjunger.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Strängbandet deltager. Solo och duett. Sundström — Tillman.
Söndag kl. 7 e. m.
Bönemöte; Kl. 4 och 7.30 e. m. Engelska möten. Sista mötena under pastor Sundströms ledning. God sång. Predikan. Alla välkomna!
Tisdag kl. 7.30 e. m.
Bibelstudie och bönemöte.
Pastor och Mrs.
Charles Sundström från Klamath Falls, Oregon, äro på besök i vår stad. De äro väl kän-
skada och togs i ambulans General Hospital där han vårdas.
Uppvaktad och
hyllad med anledning av
till nu
sin
nyligen inträffade födelsedag, blev i torsdags kväll Mr. Oscar Nordman, 448 Aubrey Place. Mr. Nordman är lutherska kyrkans kassör och det var vid
församlingens kvinnoförenings
Alberta år 1910. i lär bodde hon'och California under sin resa.
till 1918 och har sedan bott i Den trevligaste av dem alla var Vancouver, med undantag av' onekligen Oregon Caves, Ore. tre år då hon vistades hos sina ; Vädret var under hela tiden det
döttrar i Förenta Staterna. Sedan år 1936, då hon senast kom | tillbaka från U.S.A., har hon bott hos sin dotter och svärson, Mrs. och Mr. Algot Swanson, 1400 William St. Mrs. Nelson har sedan jultiden 1937 varit bunden vid sjuklägret öch döden har nu kommit som en befriare från hennes långa lidande. Begravningen ägde rum den 17 juli från Bell’s Funeral Home, 1235 East Hastings St. Pastor Oscar L. Olson höll begravningsgudstjänsten.
Mrs. E. Helsing,
liärligaste, inte en droppe regn. Färden, som företogs med bil, gick utan missöde. “Och den, som en gång varit där, han längtar dit igen’’ tänker nu Mr. Axelson, ty säger han, nästa år far vi dit igen.
British Columbia
Ladysmith, kom förra veckan
möte, som han blev så högtid-' med sina två barn, Robert och ligt ihågkommen av sina många ' Rosemarie, på en visit till Vanvänner. En lång rad av tal hölls' couver. Under besöket är hon
till hans ära, med beröm för ’ och barnen gäster hos Mr. och hans trogna och osjälviska ar- Mrs.
bete som tjänst. En
Arthur Wickson,
han utför i kyrkans Kitchener St., Lochdale.
stor födelsedagskaka 1
var med bland de lekamliga
godsaker	---- 1
som tillhörde serve-
ringen.
Rest till sin mor.
Miss Milda Johnson, 261 East Cordova St., reste i tisdags till Deer Ridge, Sask., för att hälsa på sin moder, Mrs. Gust Johnson.
Ett oväntat besök
6597
Besökt New Westminster.
Mr. R. R. Gunn från Smeaton, Sask., har under sex veckor varit på visit hos sina barn, vänner och bekanta i Maillardville, New Westminster och Vancouver. Under besöket har Mrs. Gunn bott hos sin dotter, Mrs. Carp, i New Westminster. Det är fem år sedan hon reste till Smeaton, där hon har en stor
Nuptial music was furnished by Miss Christine Rindal of Everett, Wash., and Miss Margaret Clarke of New Westminster.
The toastmaster at the reception which followed, was Mr. Roy Philpot. Miss Louise Johnson furnished some violin num-bers, and a vocal trio coinposed of Pastor and Mrs. Otto Olson, Jr., and Miss Margaret Clarke sang two musical selections. Toast to the bride and groom were given by Mrs. Roy Philpot and Mr. George Lindbeck respectively. After the reading of the telegrams, Pastoi’ Lindbeck read a portion of the 3rd chapter of John and added the blessing of the benediction.
Lider Ni av
•	Huvudvärk
•	Kväljningar
•	Nervositet
•	Dålig matsmältning
•	Gas och Uppblåsthet
•	Sömnlöshet
orsakat genom
•	Funktionell förstoppning?
da från torsfolk Baptist Pastor
den tid de voro pas-vid den Skandinaviska Missionen härstädes. Sundström predikar i
fick Skandinaviska Baptist-I missionen i lördags kväll, då
Familjen Lars Helgeson,
från Pasadena, Cal., har varit på besök i North Vancouver och Vancouver de senaste da-
farm. Alla voro glada Mrs. Gunn här igen, glad och trevlig som skall hälsas hjärtligt
att få se Hon är förr och välkom-
men
tillbaka.
(Insänt.)
garna. Mr. Holgeson bodde i Hem till Sverige North Vancouver för 30 år se- I
, reser den 22 juli J. P. Hed i dau och flyttade sedan till Ca- Prince Rupert. Han reser via hfornien. Han är född i Offer- Vancouver till New York där dal, Jämtland, och hans fru är han går ombord på Svenska i fodd i Piteå. Mr. Helgeson är i Amerika Linjens fartyg den 10 ■ 1 asadena innehavare av en mö- aug. Mr. Heds nya adress blir belaffär.	I Ågpn IWaHa Taäriorlolon
pastor och Mrs. Charles Sund- I
Till Finland reser
| Åsen, IHede, Härjedalen, Swe-। den. Mr. Hed är sedan flera år
Missionen i dag, torsdag, samt lördag kl. 8 samt söndag kl. 4 och 7.30 e. m. De sjunga duettsånger och utföra ett gott program vid alla möten. Det är att hoppas att alla våra landsmän må möta upp vid dessa sammankomster.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts. New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, 1009 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
pastor och Mrs. Charles Sund-1 inom de närmaste dagarna tillbaka en av våra prenume-ström kommo upp till Vancou- Mr. och Mrs. N. Ahlbeck med ranter och vi önska honom en deras två barn samt Emil Mat- trevlig färd och hoppas han son, samtliga senast bosatta s^all trivas därhemma. _ 2958 East Pender St. Mr. och' Mrs. Ahlbeck äro från Petalax.
Skogslivet lockar.
Stan Westerlund, som i många år varit skogsarbetare, men undér krigsåren och upp till senaste vecka arbetat vid ett skeppsvarv i Vancouver, har åter gripits av längtan ut till de stora skogarna. I går reste han, denna gång tillsammans med sin fru, till Seymour Inlet, där en god vän till Mr. Westerlund har skogsdrivningar, och där skall de nu slå sig ned i lugn och ro, borta från stadens jäkt.
Reilly — Horsfield
The wedding took place, Sat-urday afternoon, June 8th, at St. Francis Church of Edith Eu-rika, youngest daughter of Mr. and Mrs. E. Horsfield, 4036 Pandora S., to Mr. J. D. Reilly , son of the late Mr. and Mrs. Reilly, 2326 Charles St., Van couver, B. C.
The bride was attended by her sister, Mrs. B. Horne, and best man was Mr. Pat. Penland of this city. A reception was held in the Patricia Room of Hotel Georgia, for immediate relatives and friends. The young couple left on a trip for United States, Saskatchewan, Winnipeg, Man. On their return they will reside in this city.
Berömt för över 76 År
Evangelical Mission Covenant Church
KRh Ave. and Vine Street. Rev. Melvin O. Pederson, Pastor Home address, 4460 Quesnelle St. Telephone, BAyview 9571Y EVERY SUNDAY, at 11 A. M., Morning Worship and Sunday School. Evening Service 7.30. FRIDA Y, 8 P. M., Young Peo-ple s night. —All welcome!
ver för ett besök. Pastor Sundström var församlingens före- ' ståndare för nio år sedan då sammankomsterna höllos på 239 Main St., ävenså en tid i den nya lokalen. För närvaran- , de är han pastor för en baptist- 1 församling i Klamath Falls, Ore. Pastor Sundström talade vid missionens möten i lördags och i tisdags och han kommer också att närvara vid det engelska mötet i dag torsdag. Mrs. Sundström sjunger och det är ett tillfälle för deras vänner i Vancouver att få förnya bekantskapen med dem. Kom alltså till missionen i kväll kl. 8.
Någon som känner honom?
Anhöriga i Sverige söker med-
Edmonton folk i Vancouver.
delanden från, eller angående,,	toik i vancouver.
Eric Leander Brookman, vil- | ^r. och Mrs. Victor Anderson
och deras son Ellis, ha under
kens sist kända adress var 122	o . .
Water St., eller också Hotel någon tid vant på besök i Van-Metropole. Detta var 1943. Med-	°ch Pa Alcazar Ho-
- tel. Mr. Anderson ar innehavare av en större järnaffär i Edmonton. Han är född i Gladsax
MID-WEEK SERVICE, Wednesday, 8 P. M.
every
V W. HAMILTON Undertaking Co. Ltd. A Distlnctlve Funeral Service
Kingsway & Main at 7th Ave.
Tel.
FA. 0268
YOUR EVERY DET AIL REMEMBERED
delanden torde godhetsfullt sändas till J. A. Johnson, 2966 W. 42nd Ave., Vancouver, B. C.
Herman Johnson,
sågverksägare Westview, Pow-ell River, har under tio dagar legat på lasarett i Vancouver där han genomgått operation.
Familjen Hugo Orre,
2117 Venables St., har just återkommit från två veckors ledighet från arbetsbestyren. | De ha tillbringat sin fritid i trakten av Summerland. Färden hem togs genom Förenta Staterna.
Dödsfall.
Efter en lång sjukdom och ett
i Skåne, och Mrs. Anderson i Vissefjärda i Småland. De ha varit i Canada sedan 1909. Åren 1939 — 1942 vistades familjen i Sverige.
En resa till södern.
Från en semestertripp på tre veckor, som sträckt sig så långt söder ned som till Crescent City, Cal., återkom förra veckan Mr. och Mrs. Gunnar Axelson, 1767 E. <36 th Ave. De berätta
Förlovning har eklaterats
mellan Herbert George Nordgren från Everett, Wash., son till Mr. och Mrs. Axel Nordgren, och Miss Rosemary Ford Ben-neck, dotter till kapten och Mrs. W. E. Benneck, 802 Tenth St., New Westminster. Vigseln äger rum den 27 juli.
Sålt sin skogsegedom.
Ägarna av Shames River Co., Arne Jacobsen och Olof Anderson, ha i dagarna försålt sin egendom, belägen 21 miles från Prince Rupert till det nyligen nybildade Skeena Lumber Co.
Begravning.
Stoftet efter avlidne Gustaf Leonard Blomberg, Townline Rd., Cloverdale, vigdes den 2 juli till den sista vilan. Sorge-gudstjänsten hölls i S. Bowell ' & Son’s Chapel i Cloverdale. । Rev. Barrett var officiant och bärare voro E. Seabrook, Albert
Anderson, C. R. Greenway, B.
Gardlund, E. Nordin och O. Johnson.
En liten pojke
Lorne Iverson, tre år gammal från South Westminster, blev härom dagen påkörd av en bil på Columbia St. i New West-
minster. Han tosg för vård Royal Columbian Hospital.
Nytt från Victoria.
till
VÄLKLÄDDA HERRAR
köper sina hattar hos
Geo. Govier ;
— The Hat Man —
3 East Hastings Street.
Vancouver, B. C.
— Är det någon fara med hjärtat, doktorn?
— Oroa er inte. Det håller säkert livet ut.
långt lidande avled i lördags den 13 juli på General Hospital Mrs. Margareta Elisabet Nelson i en ålder av nära 85 år. .Hon var nämligen född den 24 oktober 1861 i Bärlinge, Neder-Ka-lix, Norrbotten. Hennes närmaste sörjande äro tre döttrar, Mrs. Algot Swanson, 1400 William St., samt Mrs. Charles Peterson och Mrs. Henry Rosendahl, Pateros, Wash. Övriga nära anförvanter äro fyra barnbarn, fem barnbams-barn, en kusin i Sverige samt många syskonbarn och bekanta. Mrs. Nelson kom från Sverige till Bismark, ND., U.S.A., år 1883 och blev gift 1884. Är 1896
För den stora och uppskattade uppvaktning, som kom oss till del i lördags den 13 juli, med anledning av vår förestående avresa till Finland, och för de vackra presenter vi er-höllo, vilja vi tacka var och en. Ett särskilt tack till arrangö-
rerna för festen och till som skötte serveringen.
Vancouver, B. C.,
dem
den 17 juli 1946.
Mr. och Mrs. N. Dahlbeck Emil Matson
2958 East Pender St.
CARD OF THANKS
F öreningsnotiser
Föreningen Hjälpsamhet
håller sitt nästa möte fredagen den 19 juli hos Mrs. Kerstin Blomquist, 2216 Triumph St.
Nornans Systrar
möter fredagen den 26 jul' hos Mrs. Algot Nystedt, 7 West 21st Ave.
Vasamedlemmar
som önska busstransport, til’ vasafesten i Peace Arch Park söndagen den 28 juli, uppmanas med allra första meddela sin med broder Algot Nystedt, FA. 6364. En buss är redan fylld och ytterligare förfrågningar inne, så ännu en buss kommer möjligen att hyras.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY:
Ture Nelson, 14, July 23;
Evelyn Back, 4, July 24;
Billy Lindfors, 13. July 24; Theodore Hultkrans,
15, July 25.
Farbror Olle.
Förliden kärt besök Isberg från och denna
vecka hade vi
ett
av Mr. coh Mrs. E. Brockington, Sask,, vecka ha vi haft
HENRFS CHARCOAL GRILL SMÖRGÅSBORD
EVERY NIGHT from 5:00 to 8 P.M
Reservations, MArine 8923	713 W. Georgia.
We wish to express our ap-preciation to the many friends who honored us with a surprise visit to our home at 400 4th Ave. North, Port Alberni, B. C. and we extend our heartfelt thanks for the lovely gift presented to us on the occasioni of our lOth wedding-anniversary.
Henry and Evelyn Back.
CARD OF THANKS
I wish to express my appreci-ation to my friends and neigh-bours for the beautiful present on my birthday. A heartfelt thanks to you all.
Eric Swanson,
649 Roebuck Road, New Westminster, B. C.
Dröj inte! Var klok! Tag tidsbeprö-vad Dr. Peters Kuriko. Mer än ett avföringsmedel — en stimulerande medicin för magens verksamhet — sammansatt av 18 medicinska rötter, örter och botaniska växter. Sätter de tröga tarmarna i verksamhet. Hjälper . dem att utstöta hopade avfallsämnen — utdriver förstoppningens gas och uppblåsthet — skänker magen den sköna känslan av välmåga och värme. Observera: Begagna endast som an-givat.
Skaffa er Kuriko i edert grannskap eller sänd efter vårt speciella "bekantskaps” erbjudande—och mottag—
T? VTD A 60c värde — ILzk 1	provflaskor av
DR PETERS OLE-OID LINIMENT—anti-septiskt—medför skyndsam lindring för reumatiska och neuralgiska smärto*. mus-*kelvärk i ryggen, styva och ömma muskler, sträckningar och vrikningar.
DR. PETERS MAGOLO—alkaliskt—lindrar vissa tillfälliga oordningar i magen, såsom sur och dålig matsmältning och halsbränna.
Sänd denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU!
□ Närsluter $1.00. Sänd mig portofritt reguljär II oz. $1.00 flaska Kuriko och—extra 60^ valuta— provflaska av vardera Ole-Oid och Magolo.
O C.O.D. (omkostnader pålagda).
Namn.
Adress.
Postkontor..................... •
DR. PETER FAHRNEY & SONS C0. |
Dept
2501 Washington Blvd., Chicago 12, TIT. *
256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. |
TAKE YOUR PRINTING
storfrämmande från Everett, 1 Wash. Min äldsta broder och svägerska och sonen Herman, | viken senare nyligen hemkommit från kriget, hedrade oss med ett besök. De ha nu åter- 1 vänt till sitt hem via Sidney — Anacortes. De uttryckte sin förtjusning över Victorias skönhet vid denna årstid. Saskatchewan picnic kommer att gå av stapeln i staden den 17 dennes. Omkring 2,000 persöner från prärieprovinserna väntas deltaga.
Så till sist en blomma för Mr. Lindfors; jag tycker tidningen blir bättre för varje vecka som går. Einar Olsons artiklar — de ensamt — äro mera värda än vad tidningen kostar.
CRYSTAL STEAM BATHS Steam Baths 500. Lady att. — Massage — GUSTAV A. STORSETH KEN SMITH
1763 E. Hastings — HA 0094
Skandinavisk DANS
VARJE ONSDAG och LÖRDAG HASTINGS AUDITORIUM 828 East Hastings St.
Alf Carlson’s Orchestra
of
STATIONARY BUSINESS CARDS I N V O I C E S STATEMENTS TIME SHEETS POSTERS TICKETS, etc.
to
The Swedish Press
427 Hamilton Street.
ORDER AV RUNEBERG LODGE 124 anordnar i Svenska Parken
STOR PICNIC
3287
Quadra St., Victoria, B.C. — Carl Hägglund.
MARRIAGE
Gottneid — Lindbeck
Miss Alice Lindbeck, daughter of Pastor and Mrs. J. W. Lindbeck, 650 Princess Ave., Vancouver, became the bride of Mr. I Allan Gottneid of Omaha Nebr., on Friday evening, June 28th at the Immanuel Luth. Church. New Westminster. B. C. Rev. Otto Olson. Jr., pastor of the church, officiated. Miss Carolyn Gottneid, sister of the groom. served as brides-maid; and Mr. George Lindbeck, brother of the bride, was the best man. Serv-
Sondagen den 28 juli - k.l. 1 e.m.
— PROGRAM —LEKAR OCH SPORTTÄVLINGAR — — FÖRFRISKNINGAR OCH MIDDAG —
Musik av OTTO’S MODERN OLDTIMERS
hålles
varje lördag kväll kl. 9—12
SVENSKA
Gammallands- och
FEM-MANNA
PARKEN
modern musik av
ORKESTER