The swedish press Torsdagen den 16 maj, 1946. THE SWEDISH PRESS Utgives varje torsdag Kontor och postad rea» 427 HAMILTON STREET Vancouver, B. C. I'elefon: PAcific 2745 PrnnumerationHprtH Helt år ............... $E50 Utom Canada ........... $2.00 M M LINDFORS, Redaktör Printed at the Central Press 427 Hamilton Street. Authorized as s e c o n d class mail, Post Office Department, Ottawa. KUNGÖRELSER Vasalogen Nornan, No. 413 möter första och tredje tisdagen i varje månad kl. 8 e.m. i Svenska Hallen, 1320 Hastings St. East. Fin.-sekr. Helmer Oslund, 2881 Adanac St., V aucouver; Korr. sekr. Chas. Brundin, >207 Nelson Ave., New Westminster. Föreningen Hjälpsamhet möter tredje fredagen 1 varje månad å för varje möte annonserad mötesplats. Ordf. Mrs. Signe Sjöberg, 3945 Dundas St.; Sekr. Mrs. Aina Anderson, Lochdale, P. O., B. C.; Kassör Mrs. Signe Eden-holm, 2615 Dundas St. Svenska Klubben har middag och möte tredje ons-(i gen i varje månad på Hotel Georgia. President Mr. George Diffner. 1980 Marine Dr., Hol-lyburn. Tel. West 1160-R; Sekr. E. R. Hedin, 5876 Sherbrooke St., Tel. PAc. 2745 dagligen från 9 till 5.30; Kassör, R. A. Roland, 2575 Charles St., HAst. 6156-Y. Föreningen Svea möter andra fredagen I varje månad ,v ns*a Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör Richard Edenholm, 2615 Dundas St., HAst. 0985-L; Korr. sek., Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. HAst. 2522-L * * F Vasalogen Valhalla, No. 612, New Westminster möter första och tredje lördagen i månaden i St. Barnabas Hall, lOth St. & 5th Ave., New Westminster, kl. 8 e.m. Korresponderande sekr. T. Carlson, 1302 — 6th Ave., New Westminster; Fin. sekr. O. Jacobson, R. R. 4, New Westminster. G. W. HAMILTON Undertaking Co. Ltd. A Distinctive Funeral Service Kingsway & Main at 7th Ave. Tel. FA. 0268 YOUR EVERY DET AIL REMEMBERED MOUNT PLEASANT Undertaking Co. Distinguished Service. Courte-ous and Considerate Treatment Cor. Kingsway and 11 th Ave. FAir. 0058 — FAir. 0059 Två goda böcker Av AUGUSTA HÄGERMAN MORMORS STUGA samt GÖKENS OCH LÄRKANS LAND vilka böcker fått en väldig spridning i Förenta staterna och Canada, finnas nu till salu på Svenska Pressens kontor, 427 Hamilton St. Priset för varje bok är $1.50 — Genom posten $1.60. UNITED RADIO Snabb effektiv reparation! Ring FA 5027. 2648 Main St. E. G. ERICSON Gynna tidningens annonsörer JOHNSONS F A M O U S J. B. Coffee just what you are all looking for. Roasted Fresh Daily. 325 Main Street VANCOUVER, B. C. Oss SVENSKAMERIKANER emellan Av Albin Widen Swedish Information Bureau Minneapolis, Minn. Invanaring eller utvandring? För någon tid sedan meddelades i svenskamerikansk press, att det i Sverige fanns mänga ungdomar, som ville emigrera, bland annat var det åtskilliga ilickor, som ville komma ut i stora världen genom att ta plats som hembiträde i någon amerikansk familj. Uppgifterna härstammade frän Institutet för svensk utlandstjänst, men gåvo inte intryck av att man kunde räkna med någon ny emigrationsvåg från Sverige. Det är väl alltid en hel del ungdomar, som vill pröva lyckan utomlands, men å andra sidan är det goda arbetstillfällen i Sverige. Man kan därvidlag jämföra mellan förhållandena i Norge och Sverige. Det har uppgivits, att Australien nu efter kriget gärna i ville ta emot skandinaviska emi-'granter och det har i Norge givit upphov till en verklig “Austra-lien-feber”; bortåt hundra tusen personer lär ha anmält sig villiga a c t utvandra till Australien. För Sveriges vidkommande är bara ett tusental, som förklarat sig beredda att ta en chans så långt borta, och ännu färre är det som vill resa till Syd-Ame-rika, vilket annars alltjämt betraktas som äventyrets och romantikens förlovade land. För Sveriges vidkommande är det aktuella problemet inte hur många personer som ämna utvandra utan hur många som kunna räknas invandra under de närmaste åren. Bristen på ar- födelsetalet och antalet dödsfall i Sverige endast 17,000 men under- 1941 gick överskottet upp till 28,000, följande är steg det till 50,000; är 1943 till 59,000 och 1944 till 62,000. Förra året klättrade siffran något över 62,-000, alltså 62,200 för att vara exakt, och den siffran har inte nätts i Sverige sedan slutef av 1880-talet. Det ser dock knappast ut som om kurvan skall lortsätta att stiga på detta sätt men förändringen till det bättre är påtaglig. Den ökning i arbetskraften som det ökade födelsetalet medför, kommer emellertid inte att göra sig gällande än pä femton, tjugo år. Skall man mte öppna Sverige för invandrare maste man i större utsträckning använda kvinnlig ar-oetskraft inom industrien. Man måste också öka effektiviteten —men under tiden 1929-39 ökades produktionen per arbetstim- ma med 29 procent är att möjlighetern terligare ökning är gränsade. Hur som ten på arbetskraft och tydligt för en yt-mycket be-helst, bris-har ställt Sverige inför ett högst allvarligt problem och det ska bli intressant att se hur svenskarna löser det. I de siffror som Institutet för utlandstjänst hade lämnat om svenskar som önskade emigrera var det en som hade sitt särskilda lilla intresse Inte mindre än 700 personer hade anmält att de önskade resa till Ethiopien för att träda i kejsarens tjänst. I Ethiopien finnes en hel del svenskar och tydligen är det flera, som ska resa dit Om några hundra svenskar resa till Afrika kan det ju inte betraktas som någon emigrationsvåg precis, men det är ett faktum, att Ethiopien just nu är det förnämsta emigrationslandet för svenskar- na. Hur kan det komma sig? Service oj Character BELL FUNERAL HOME FUNERAL DIRECTORS 1235 E. Hastings St. HAstings 0015 Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong HOME FUNERAL CHAPEL LTD. 742 Hastings St. E. HA. 6194 ROSELAWN FUNERAL DIRECTORS 1669 Broadway E. FA. 3010 ARMSTRONG & CO FUNERAL DIRECTORS HA. 0141 304 Dunlevy Avenue. FROM $5.55 BUY NOW! Buy Good Shoes NOW. TO $15.00 Runebergordea, Avd. 130 New Westminster möter första lördagen i varje månad kl. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street och Royal Avenue. Fin.-sekr. Lennart Nygren, 327 Simpson St. Ordf, i sjukkommitten Mrs. Verner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel. 3176-L Skandinavisk DANS VARJE ONSDAG och LÖRDAG HASTINGS AUDITORIUM 828 East Hastings St. Alf Carlson’s Orchestra Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen varje månad kl. 8 i Svenska Hallen, . 1320 East Hastings St. Ordförande i sjuk-aommitten - är Otto Sundell, 2525 Grant Street, HAstings 4741-L; Fin. Sekr. V. Nygård, 309 Nigel Avenue, FAirmont 4179-R; Protokollsekr. Mrs. Ed Roebuck, 3509 Dundas St., HAstings 1501-R. HASTINGS BAKERY GUNNAR ABBORS 3UTIKER BELÄGNA Å 716 E. Hastings Street 4068 E. Hastings Street 4191 Main Street. Allt slags bröd: Vanligt vitt betskraft i Sverige har redan givit anledning till diskussion. Enligt framlagda beräkningar kommer antalet industriarbetare under perioden 1940-60 att ökas med endast 10—15 procent medan antalet kvinnliga arbetare blir ungefär oförändrat. Under perioden 1929-39 ökades antalet arbetstimmar inom den svenska industrien med 27 procent. Behovet av ökad arbetskraft kommer att bli alltmera brännande. Under tiden från 1860-talet till in på 1900-talet hade Sverige en stark utvandring, som fidtals uppgick till 50,000 personer per år. Nu skulle Sverige ha användning för bortåt 20,000 emigranter fördelade på en tioårsperiod enbart för att kunna hålla sin industri i full gång. Man kan förstå att det har hörts röster både för och emot Svensk-Finska Arbetar. möter månad DANS Klubben sista fredagen i varje kl 7.30, i Clinton Hall. HÅLLES SISTA LÖR- DAGEN I VARJE MÄNAD The Swedish Rest Home, Association monthly meetings are held on the last Wednesday of each month, at 8 p. m., at the Swedish Community Hiall, 1320 East Hastings St. Secretary, Mrs. N. H. Anderson, 2961 Palmerston, West Vancouver, Phone: West 898-L-l ; Treasurer, Mrs. E. W. Dahlberg, 1646 Charles Street, Vancouver, HAst. 0564-M. ler brunt bröd; rågbröd, veteflätor, wienerbröd, tårtor, bakelser, kakor i rik sortering. Födelsedags- och bröllopstårtor även på beställning. förslaget att göra Sverige till lett invandringsland. En invandel- 1 ringspolitik, som—heter det ex- De svensk-ethiopiska förbindelserna gå tillbaka till tiden långt före kriget. Svenska missionärer ha sedan länge arbetat inom Ethiopien och ärkebiékop Nathan Söderblom hade under sina ekunemiska strävanden kontakt även med den gamla ethiopiska kyrkan. Kejsaren besökte själv Sverige och har sedan dess upprätthållit förbindelserna med svenskarna. Svenska läkare ha kallats att organisera sjukhus i den ethiopiska huvudstaden och innan landet erövrades av Italien tjänstgjorde svenska militärer som instruktörer i den kejserliga armén. Nu när återuppbyggnadsarbetet efter kriget påbörjats, har kejsaren kallat i svenska experter på alla områden, alltifrån flyget till skolväsendet, och en direkt flyglinje har -etablerats mellan Stockholm och Addis Ababa. Det första planet på linjen landade på flygfältet utanför den ethiopiska huvudstaden den 6 december förra året. “Det är med stor stolthet vi hälsa dessa vänner,” skrev Ethiopien Herald, den officiella engelskspråkiga tidningen. “Vi önska Wbere Good Sboes Cost You Less” • SLATER • RITCHIE 9 ASTORIA • WORTHMORE • FLORSHEIM • STRIDER PHONE PAc. 9645 Gör arbetet lättare, använd SANDVIKENS Sågblad och hjälpverktyg • Sandvikens världsberömda sågblad börja återigen anlända från Sverige, sakta men säkert. Under år 1917 gjorde Sandviken de första moÖerna “hyveltandade” sågblad i världen, cch de leda ännu i denna fabrikation. Akta för imitationer! Eder såg skärpes bäst med ÖBERGS sågfilar av hög kvalitet oöverträffade sedan 1850. Begär vår nya broschyr WT-46, beskrivande alla sågblad. stålbågar, sågfilar & hjälpverktyg som lagerföras för närvarande. LIMITED 33 EAST HASTINGS ST. Saluföras av alla ledande järnhandlare SANDVIK CANADIAN LIMITED Glöm ej Cancer-fonden! AXEL BERG JEWELLER “Bäst och billigast” Telefon: PAcific 8013 325 C a r r a 1 1 8 VANCOUVER, B. C. The Sunset Circle (Auxiliary of the S.R.H.A.) convenes first Thursday of each month, at 2 p. m. Pres., Mrs. E. Pearson; Secr., Mrs. G. Axelson, 1767 East 36th Ave., Vancouver. Tel. FRaser 5783. Hastings Taxi MArine Main and Hastings gnin Carl Olson, Proprietor »4^ IV Expert UR-reparationer utföres av H. R. Leippe Urmakare och Juvelerare 1031 Robson St., Vancouver Speciell betjäning per post. Reparationer på ur, klockor och juveler utföres inom tre dagar. Ur ocl? diamanter av högsta kvalitet till salu. HOTEL WEST FRED MARCHESE, Proprietor 444 Carrall Street Moderate Rates Centrally Located rrrr it FT empelvis i Aftonbladet — tar sikte också på kvalitativt förstklassig utbildad arbetskraft, bör välkomnas med tanken på hela vår ekonomiska och kulturella utveckling på längre sikt. All historisk erfarenhet visar otvetydigt, att den invandring till Sverige, som skett under tidigare sekel, i många fall varit av avgörande betydelse för hela vår utveckling. Det är tyvärr sant 1 att tanken på en liberal invand-' ringspolitik under åren före kriget stötte på betydande motstånd på många håll. Emellertid får man hoppas att förhållandet nu är annorlunda. Inför de framtidsperspektiv och framtidsproblem, som nu föreligger, måste trångsynta och kortsiktiga skråintressen vika och inte stå i vägen för en förnuftig politik i hela folkets intresse. När vi ha brist på arbetskraft blir talet om att invandrare “tar brödet ur munnen för våra egna“ meningslöst. På annat håll har man emellertid uttryckt sig mera försiktigt. Afton-Tidningen exempelvis frågar, om en ökad invandring till Sverige är önskvärd från andra sidor än ekonomiska. Det beror, skriver man, givetvis mycket på varifrån arbetskraften kommer. Är det människor, som relativt lätt smälter samman med den svenska folkkroppen är olägenheterna givetvis mindre och snart övergående. Ju mindre förutsättningarna för assimilering är, ju lättare uppstår minoriteter med de olägenheter detta oundkomligen innebär. En sak som påpekats i detta sammanhang är, att under de senare åren ha födelsekullarna varit så pass kraftiga i Sverige att man på 1960-talet kan räkna med ett betydande tillskott i arbetskraft. Under perioden 1931- dem en lyckosam tjänstgöring i deras viktiga uppgift att återuppbygga detta land och vi kan försäkra dem' om all sympati och allt samarbete som de i så hög grad förtjäna.” Men om kejsaren vänt sig till Sverige för att få hjälp,, beror det väl inte bara på att Sverige på olika områden har lika skickliga experter som andra länder, utan även därpå att Sverige inte kan misstänkas ’ för imperialism av något slag. Om experter från en stormakt medverkade till । Ethiopiens återuppbyggnad kunde det lätt leda till vissa politiska förbindelser, som den ethiopiska kejsaren tydligen vill undvika. Fallet är ett nytt ex-; empel på att småstater som Sverige kunna ha sina särskilda uppgifter här i världen. Eller som en amerikansk politiker ut- 426 McGILL STREET MONTREAL, P.Q. GLENBURN MILK for Baby, And for the family, too, Ifs the finest HEALTH INSURANCE Available to you! ORDER IT TO-DAY! 3695 E. Hastings St. Phone: HAst. 6256 Barnmorskerckord innehar tryckte sig häromdagen: “Om , .... ett land som Sverige innehade 1 chauffören Olof Nilsson i Pajala. hemligheten med atombomben vore det nog ingen, som fruktade konsekvenserna.” C(a i West-°”n Canada to onerate contin-uously and provides a unique service for West Coast listeners. They now have a Vancouver station to which they may När han senaste gången var på väg till barnbördshuset i Pajala med en fru från Kaunisvaara, inträffade den lyckliga tilldragelsen nio kilometer från sjukhuset. Det var emellertid inte törsta gången Nilsson var i den situationen. Inte mindre än fem barn har sett dagens ljus i hans bil och vid fyra av dessa tillfällen har Nilson fått biträda i barnmorskans ställe. Sveriges och Norges konungar kommer troligen att inviga den nya Svinesundsbron mellan de båda länderna någon gång i maj. Detta bolag, vilket började skogsavverkning och sågverksindustri i British Columbia 32 år sedan, känner sitt samhällsansvar i att skydda och bevara våra skogsbestånd med varje till buds stående medel, så att de i kommande år skola lämna de största möjliga skördar till hela folkets gagn. 40 utgjorde skillnaden mellan its program. tune any hour of the day or nlght. Time signals and weath-er information — on the hour. every hour — are features of BLOEDEL STEWART & WELCH Ltd. Loggers — — Lumbermen — VANCOUVER, B. C.