Sidan 4
THE SWHDISH PRES8
Torsdagen den 2 maj, 1946
SVENSKA
AMERIKA
d LINIFN
Erbjuder förmånliga hyttplatser för dem som önska besöka släktingar och vänner under sensommaren och hösten om beställningar göres nu.
Från	Från
New York	Göteborg
10 Aug. GRIPSHOLM 23 Juli
24	Aug.	DROTTNINGHOLM	10	Aug.
7	Sept.	GRIPSHOLM	24	Aug.
21	Sept.	DROTTNINGHOLM	7	Sept.
5	Okt.	GRIPSHOLM	21	Sept.
19 Okt. DROTTNINGHOLM 5 Okt.
2 Nov. GRIPSHOLM 19 Okt.
23 Nov. DROTTNINGHOLM 9 Nov.
7 Dec. GRIPSHOLM 23 Nov.
JULRESOR
23 Nov. DROTTNINGHOLM 9 Nov.
7 Dec. GRIPSHOLM 23 Nov.
Biljettpriser till Göteborg eller Köpenhamn:
MS Gripsholm S.S. Drottningholm Cabin  $313.50 Min.	Cabin . $275.00 Min.
Turist . .. 231.00 Min.	Standard 195.50 Min.
Standard 198.00 Min.
(Canadensiska dollar)
Köp returbiljett och beställ hyttplats för återresan
(Reservation göres för eventuella ändringar i turlistan, biljettpriserna och klassbenämning.)
Reservera hotellrum både här och hemma i god tid eller tillskriv släktingar om inackordering.
För upplysningar angående passbestämmelser, återresetillstånd, beställningar av hyttplatser o. s. v. anlita närmaste agent eller
Swedish
American Line
Winnipeg» Man. _______________ 470 Main St.
Tel. Winnipeg 2-4266
Seattle 1, Wash...........1338	Fourth Ave.
San Francisco 2, Calif. ______760 Market St.
636 FIFTH AVE., NEW YORK 20
Ett postmonument
kommer att uppföras i Ec-kerö, Åland, för att hedra de män vilka under åratal skötte om den farliga vinterposten mellan Sverige och Finland.
Paket till Finland
Väl emballerade matvarupa-ket sändas till Finland för en totalkostnad varierande mellan $6 och $10, beroende på paketets sammansättning.
Sänd remissa till
SCANDIA HOUSE
425 Hamilton St., Vancouver, B. C.
Omsorgsfull betjäning garartteras.
Langley — Abbotsford
Våra läsare i Fraser Valley uppmanas att vid tillfälle gynna de firmor som annonsera i Svenska Pressen.
For Good Farms
LARGE or SMALL see or write
E. J. Wilson
The Real Estate & Insurance Agent.
Phone: 208
LANGLEY PRAIRIE, B. C.
EDWARDS HARDWARE 1033 Pacific Highway, SURREY
Building, Plumbing, Electr. Supplies.
J. G .Beatty & Son
FURNITURE — RANGES RADIO — ELECTRIC APPLIANCES
Phone: 249
LANGLEY PRAIRIE, B. C.
VANCOUVER
I en vacker vigselceremoni
den 13 april förenades i äktenskap Betty Leonor Wallner, R.N., och George Olaf Dybhavn. Bruden är enda dotter till Mr. och Mrs. Andrew Wallner i Fer-nie, B. C., och brudgummen ende sonen till Mrs. John Dybhavn och framlidne Mr. Dybhavn, Pr. Rupert. Vigseln förrättades i Norska Lutherska Kyrkan av Rev. A. 11. Solheim. Bruden överlämnades av sin onkel, Mr. Axel Wallner, Vancouver, och hade som uppvaktning Miss Bernice Boese, R.N., studiekamrat till bruden och i likhet med henne utexaminerad irän St. Paul s. Fred Reich tjänst- j gjorde som marskalk och plats- | anvisare voro Tommy Mulhern | och Tommy Dybhavn. Medan registret tecknades sjöng Miss Lil Arntsen den populära bröllopssången “Because”. Efter mottagning i Connaught Room i Georgia Hotel lämnade det lyckliga paret på sin bröllopsresa med bil till Seattle. Mr. och Mrs. Dybhavn komma att bosätta sig i Prince Rupert.
Andrew Matson
vilken fyra veckor sedan blev svårt skadad under arbete, och vars tillstånd under de två första veckorna var mycket kritiskt, är nu definitivt på bätt-ringsvägen. Han torde dock få vistas på lasarettet ytterligare några veckor.
Familjen Albin Johnson,
har sålt sin lägenhet, 598 W. 24th Ave., och flyttat till sitt nya hem, 5867 Sherbrooke St.
Födelsed ags-“party”
hölls sistlidne lördagskväll hos familjen Alfred Granholm, 1024 Springer Ave., då Mrs. Anna Granholm fyllde (?) år. Ett 50-tal gäster hade infunnit' sig som med tal och sång och ! presenter delgav sina bästa välgångsönskningar. Efter en god och förstklassig supé hade serverats med en bit av den obligatoriska födelsedagskakan tog dansen vid som fortgick till frampå morgonen.
Lämnar Vancouver.
Miss Hulda Olson från Parkside, Sask., vilken vistats i Vancouver omkring ett år tid, reste i måndags tillbaka till sin hemort. Miss Olson har under sitt uppehåll här i staden utfört ett förtjänstfullt arbete inom Skandinaviska Baptistmissionen, där hon tillhört sångföreningen. Hon lämnar efter sig många vänner i Vancouver som önska henne välkommen tillbaka.
Svenska Pressens redaktör,
Mr. M. M. Lindfors, var förra veckan på resa på Vancouver Island, där förevisning av skandinaviska filmer gavs i Lady-smith, Victoria, Courtenay och Willow Point. Även Mrs. Lindfors och sonen, Billy, medföljde på denna tur, som samtidigt
REFRIGERATION
SALES and SERVICE
Cabinets — Meat Counters — Walk-in Boxes — lee Cream Milk Coolers — Freeze Cabinets.
RIDGLEY & FIDLER General Electric Dealer . ABBOTSFORD, B, C.
Phone: 119
Fraser Valley Motors Ltd.
FORD SALES and SERVICE — Firestone Ti res — — Home Oil Products — M. F. MacPherson Phone: 127 LANGLEY PRAIRIE, B. C.
Buski’s Service
1560 Pacific Highway R. R. 4, New Westminster.
Phone: N. W. 943-Y-3
Groceries — Delicatessen Hardware and Paint Supplies Union Oil Products — Tires and Tubes — Tire Service Batteries Charged
gjordes till en påskferietripp för familjen. Angenämt sammanträffande gjordes med både gamla och nya bekanta oc» flera för sin naturskönhet kau-da platser besöktes, varibland Elk Falls norr om Campbell River, dit en utfärd gjordes pa söndagen i sällskap med Arnoiu Nysve i Courtenay, tidigare anställd vid Svenska Pressen. 1 Courtenay gästades Mr. och Mrs. Edwin Lidberg. Mr. Lindfors hemförde också två dussin nya prenumerationer, vilken gjorde honom än mera välkommen tillbaka till kontoret. Le nya abonnenterna hälsas också välkomna.
Frälsningsarméns
välkända kör kommer att giva en sångaftonT Skandinaviska Baptistmissionen torsdagen den 9 maj kl. 8 e. m. Det storslagna programmet, rikt omväxlande och intressant, kommer säkerligen att samla iulit hus. Vi inbjuda alla till våra möten. Se annons!
Friluftsdans.
Till alla vänner när och fjärran upplyses att nu när den sköna maj är i 'annalkande och den efterlängtade våren gjort sitt inträde återupptages danserna i Svenska Parken den 4 maj med början kl. 9 e. m. En fem-manna orkester svarar för musiken under ledning av Emil Sundström, musiklärare i pianodragspel från Bdmonton.
Så kom till Svenska Parken lördagen den 4 maj för. en riktig hambo!
Axel — John — Swan.
En son föddes den 25 april till Mr. och Mrs. Olaf Daniel-sen, 2853 Kingsway.
En film, med titeln
“The Power of God”, kommer att visas söndagen den 5 maj kl. 7 e. m. i Hastings Commu-nity Center, Hastings & Lil-looet Sts. Fritt inträde men en kollekt upptages för Finlandshjälpen.
Mrs. Lydia Nystrom,
1339 E. 33rd Ave., har varit utsatt för ett svårt olycksfall för några dagar sedan, när hon föll och fick vänstra armen bruten. Hon är nu under vård på Vancouver Gen. Hospital.
Rev. Oscar L. Olson
var en av talarna på Swedish Rest Home Associations årsfest, vilket av en händelse för-bisetts i förra veckans referat, i Någon medlem av kommittén har påpekat denna felaktighet.
Uppmärksammat besök från Finland
Enligt telegram från Help Finland Inc., New York, anländer ledaren för Finlands Folk-hjälp, Dr. Warls, till Vancouver den 8 maj för att stanna här två dagar. Den lokala Finlandshjälpen har anordnat ett stort folkmöte å Clinton Hall torsdagen den 9 maj, kl. 8, vid vilket tillfälle Dr. Warls kommer att tala finska och engelska. Det finskspråkiga anförandet börjar kl. 8, och det engelskspråkiga kl. 9. Det vore önsk-att alla finländare och vänner till Finland denna kväll infunne sig på Clinton Hall för att höra på den första talaren från Finland sedan krigsutbrottet. Dr. Waris är en eminent talare och hans besök på olika platser i Förenta Staterna har väckt stor uppmärksamhet i den ameri-lanska pressen. En intressant film över det ödelagda Finland förevises.
Berton Gold Has Good Ore
Drifting in commercial ore on No. 6 vein for a distance of 80 ft. is announced by directors of Berton Gold Mines Limited, following a 10-day visit to this West Coast gold property by Russel R. Walker, vice-presi-dent.
The No. 6 vain has now been opened up at a depth of over 200 ft. for a distance of more than 300 ft. Assays of $5 to $115 per ton, with widths of 2 to 3% ft. have been secured during the last 80 ft. of drifting.
Following a program laid out by B. W. W. McDougall, M.E., the company’s Consulting en-gineer, drifting is proceeding in No. 2 tunnel on a north-
RESULTS
are what count In gold-mining. Persistent underground i e	। I
work through the past winter has disclosed conditions which e >	*
of BERTON GOLD MINES LIMITED believe justify plans for early m produetion. The No. 6 vein has now been proven to depth of -au reei, with the drift face now in commercial ore.
Treasure shares at Éhe pre-list inp price of 25c wUl be available for only a short time longer. WIde distribution of shares has been 8ecur^ application for early listing is being considered. Act now w u e i s opi < tunity offers.
NEW WESTMINSTER
BERTON GOLD MINES LIMITED
Rooms 128 — 129,	1946
815 West Hastings Street,	(Date) ...................
VANCOUVER, B. C.
ENCLOSED PLEASE FIND the suin of $	.........In P»yment of
.........shares	of BERTON GOLD MINES LIMITED. Please place my naine on your mailing list to receive periodic progress reports, or immedrate notice of im-portant devejopments.
NAME .............................. ADDRESS	.......................
(Please Print Plaihly)
OCCUPATION ..............................................
BERTON	GOLD MINES LIMITED
(Non Personal Liability) Telephone MArine 6955 Rooms 128 - 129	815 West Hastings Street Vancouver, B. C.
A prospeetus has been issued and filed with the Registrar of Companies *at Victoria, B.C., as of the 9th of July, 1945. A copy thereof will be furnished to every person who subscribes or applies for any such shares.
south fraeture to intersect the rich No. 5 vein. Another 100 ft. of work is expeeted to reach this objective, giving 250 ft. of
backs on this vein, from which a trial shipment of 2% tons to I the smelter provided returns of 4.31 oz. gold, or $165.96 a ton.
The eompany States that ore tests and plans for mill con-struetion will be made in the ■ near future, as well as plans for the development of hydro- I electric power on the compa- ; nies own ground, where Mc-' Dougall has estimated 1000 h.p. is available.
Initial produetion plans call । for a mill capable of handling from 60 to 65 tons per day, | witb first millfeed coming from j Nos. 5 and 6 veins.
It is planned to drive a deep level tunnel from elevation 750 ft., which is expeeted to cut six known ore occurrences at depths of 800 to 1700 ft. The company’s engineer expresses । the opinion in his report that j this tunnel may well be expeeted to intersect other veins which have not come through , to surface. It is planned to car-rv out this depth development whlle the proposed mill is oper-aMng on ore drawn from ore bodies already opened up at elevations from 2100 to 2500 ft.
Upwards of $10,000 of better than 4 oz. ore was shlpped from the upper levels, and the vicepresident States that the work of the past few months appears to justify produetion plans. Mr. McDougall will visit the property in May to report officially on the situation.
Handelsavtalet med Turkiet klart.
Handels- oöh betalningsavtal mellan Sverige och Turkiet undertecknades den 24 april i Stockholm. Båda skall gälla under ett år. Inga kontingenter har fastslagits men Sverige torde huvudsakligen e r hålla torkad frukt, vin, tobak och fårskinn medan exporten till Turkiet kommer att omfatta verkstadsprodukter, trä, papper och pappersmassa.
Palm's Service 2502 Douglas Road NEW WESTMINSTER, B. C-Bhone 1242 M 3.
Gas, Oil and Confectionary.
FRASER CAFE
New Westminster, B. C.
GOD MAT OCH GOD
BETJÄNING
Öppet både dag och natt!
J. H. MORGAN Innehavare.
NÄR NI GÖR EDRA UPPKÖP HOS NÅGON AV VÅRA AN-NONSÖRER, GLÖM INTE ATT TALA OM ATT NI LÄSTE ANNONSEN i
New Westminster 2949-L-1
JIM'S ELECTRIC
1551 Pacific Highway
Radio — Appliances
Sales — Service
Paterson Funeral Home
MRS. A. H. PATERSON
Directors of Funeral Service 538 Eighth Street Phone N.W. 241
SATISFACTION GUARANTEED
B & K Automotive Machine Shop USED CAR SALES
Parts and Accessories. All Work Fully Guaranteed. Reasonable Prices.
PACIFIC HIGHWAY, 1 mile from PATTULLO BRIDGE Telephone: New Westminster 385-R-2
UNO BORG-EUGENE KARI
If Our Service is Satisfactory, Tell Others. If not, Tell Ub.
B. HAGENZS
MEATS - GROCERIES - BOAT SUPPLIES
Phone: 787 M 212 8th Street
• ' NEW WESTMINSTER.
Correspondence nromptly attended to.
346 Columbia St. Ph. 2747 New Westminster.
We Specialize in Fraser Valley Property
Tom Binnie
Correspondence Invited.
REAL ESTATE AND INSURANCE
1541 Pacific Highway, R. R.4 New Westminster, B. C.
Phone: N. W. 2669-L-2 ' —■	■