THE SWEDISH °RESS
oidan 3
Torsdagen den 25 april, 1946
First Augustana Lutheran Church
gth Ave. and Prince Edward St. Oscar L. Olson, pastor Tel: FAlrmont 7725-R 215 Tallsman Avenue.
Services every Sunday at Re-deenier Church, Prince Edward and 8th Ave. —7:30 p. m.
Sunday School at 650 Prin-cess Ave., 10 a. m.
Sunday School at Norburn Hall at 11 a. m.
Monday evening
prayer ineetlng, 650 Princess.
Thursday evening
Ladies Aid at the Redeemer Church, 8th & Prince Edward. Mrs. Hugo Pearson, hostess.
Friday evening Luther League.
Tuesday evenings
Cholr practice.
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor
261 East Cordova St.
Telefon; PAcific 4004
Torsdag (i dag)
kl. 8 e. m. engelsk gudstjänst. Talare Syster M. Murphy. Sång och musik.
kl. 6.30 Strängbandets övning. Kl. 8 Skandinaviskt möte. Rikligt och omväxlande program. Pastorn talar.
Söndag
Kl. 6 Juniorernas möte. Kl. 7 Bönemöte; Kl. 7.30 Aftonguds-tjänst. Engelska språket. Predikan av pastor Tillman. Sångare.
Tisdag
kl. 8 Böne- och tacksägelse-möte.
Nästa torsdag
kl. 8 Engelsk gudstjänst. Rev. Steen och ungdom från Bethel Free Church.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts. New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, 1009 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
Evangelical Mission Covenant Church
10th Ave. and Vine Street.
Rev. Melvin O. Pederson. Pastor Home address. 4460 Quesnelle St. Telephone, BAyview 9571Y
EVERY SUNDAY, at 11 A. M., Morning Worship and Sunday School. Evening Service 7.30. FRIDAY, 8 P. M., Young Peo-ples night. —All welcome!
MID-WEEK SERVICE, every Wednesday, 8 P. M.
INCOME TAX W0RR1ES
PACK UP YOUR TROUBLES ähd send them to the
B. C. TAX SERVICE
Room 45 — 615 W. Hastings ’ (A bo ve Famous Store)
Mall Service MArine 5551
VERY REASONABLE FEES
JOHNSONS
HAND MADE
Loggers — Work Boots — Hikers — MAIL ORDERS
A. W. JOHNSON Ltd.
53 W. Cordova, Vancouver.
Complete Musical Service
Cramophone Records Musical Instruments
Western Music Co. Ltd.
570 Seymour St. PAc. 9548
Vancouver, B. C.
SVENSKA KLUBBEN INBJUDER TILL
Valborgmässo - Bal
at STANLEY PARK PAVILION
den 30 April
Kom gammal och ung, och
var med
__.i var med om att återuppliva en gammal skandinavisk sed i glatt och muntert lag.
MUSIK AV ALF CARLSONS ORKESTER
ON THE AIR” från 8.30 ___9
KOM I TID!
Biljett $1.25 förfriskningar (bordsservering) inberäknade. Kyckli,igmiddag för dem som så önska, till speciellt pris. Some lucky lady dancing will receive a pair of NYLONS Reservera plats så tidigt som möjligt genom att köpa biljett på Svenska Pressen, 427 Hamilton St., eller hos R. A. Roland, 2575 Charles St.; HAstings 615C-Y

NORWEGIAN MALE CHORUS
SPRING FESTIVAL
HASTINGS AUDITORIUM
FRIDAY, APRIL 2 6 th
8.15 P. M.
Excellent Program — Dancing from 10 to 1 —
ALF CARLSON’S ORCHESTRA Admission 75 cents — Everybody Welcome!
SCANDINAVIAN WORKER'S CLUB
- GRAND CONCERT -
CLINTON HALL, 2605 E. Pender Street'
SUNDAY, APRIL 28th, 8 P. M.
P r o g r a m m e :
“O Canada” ............... Bellman’s Male Chorus
Old Comrades — March ................ C.	Teik-a
Csardascountes Waltz ............... E.	Kalman
Overture. Golden Scepture.
Fantasio by Chopin ..... Piano Solo — H. Harper
11 Bacio ..... L.	Ard i ti with Soprano Betty Levette
Bellman Male Chorus
INTERMISSION
Tiroll Dance and Swiss Volder
Serenade by Mozart
Tales from the Vienna Woods by J. Strauss
Violin Solo ...................-................... Gesi
Vknna Beauties by C. M. Ziehrer Cuckoo Waltz ................................... u	Vltak
National Emblem — March by E. E. Bagley.
Ticket: Pre-sale 50 cents; at door 65 cents.
COLLIER’S LTD.
Chevrolet - - - Oldsmobile Cars & Trucks
MARINE AND INDUSTRIAL ENGINES 29 YEARS SERVING VANCOUVER PUBLIC
418 W. Georgia St.	Phone: PAcific 2311
Gåvo-paket till Finland
Vi ha nu träffat överenskommelse med en matvarufirma i New York om matvaruförsändelser till Finland, och kunna därför erbjuda Eder ett stort antal olika paket för befordran till Finland. Vi nämna här några av den:
PAKET NO. 1 — $6.00
PAKET NO. 13 — $4.75
6
2
1	Ib. Green Coffee	<
2	Ibs. Gold MedaJ Flour
2	oz. Dehydr. Beef Soup Mix
1	pkg. Maggi Bullion Cubes
1 Ib. Milk Powder
8 oz. Egg Noodles
15 oz. Seeded Riaislns
100 Saccharln Tablets Small pkg. Lipton’s Tea
2	oz. Whole Black Pepper
1 Ib. Fancy Rice
1 Chocolate Bar
20 oz. Rolled Oats
Ibs. Green Coffee
Spools Hand Thread
PAKET NO. 16 — $6.25
2
2
1
2
1
1
Ibs Ibs. Ib.
Ibs.
Gren Cofee Large Prunes Seedless Ralslns Fancy Rlce
Jb. Split Peas
Ib. Hard Wrapped Candy
14 oz. Farina
2 Spools of Thread
Paketen emballeras ytterst omsorgsfullt. För en nxtra 30c insys paketen i tyg. Paket uppsättes även efter avsändarens önskan.
SAND ETT PAKET TILL FINILAND I DAG!
SCANDIA HOUSE
425 Hamilton Street
Vancouver, B. C.
NYTT FRÄN MATSQUI
Söndagen den 7 april hölls ett möte av Swedisli Rest Home Assn. i vårt hem, det var väl besökt av Vancouver-folk. Matsqui-folk de flesta, hade förhinder på ett eller annat sätt. Av de 40 inbjudna | kom endast 10 men vi hade ett | intressant och gott möte, stor kollekt samt två nya medlemmar. Jag undrar hur andra känner sig, de som har sett den skiss av det planerade vilohemmet i Swedish Press. IHöppas att alla som ser det vill hjälpa med något och det så snart som möjligt. Om ej mera blott som medlem! En femma kan ; ingen sakna på året om det är! allt man kan giva. Om vi tänker på de få som nu står för det, vad det kostar dem, deras tid och arbete, de damer som ställde färdigt för torsdagen den 18 april, deras tid har sitt! värde. Så låt oss göra vad vi I kan. Ännu har det ej blivit ont om pengar, ingen kan säga vi har ej råd till det, och ingen behöver giva mera än vad han kan. Hoppas att det snart blir en verklighet med hemmet för vi vet att det är stort behov att få det byggt så fort som möjligt. Och så vi kan säga detta här i gjort! Även om vi själva aldrig behöver att gå där så blir det många som kommer att värdera vad vi har utfört. Så lycka till alla sven-kor, giv något till detta trevliga hem!
• • •
Matsqui hade “Welcome Home Party” för alla “service-men’’ från Gifford, Clayburn, Ridgedale samt Matsqui förra månaden, omkring 350. Men en stor del >av dem voro ej närvarande. Av de pojkar som varit i krigstjänst är en stor del skandinaver. Flera familjer hade två söner, så vi står ej efter andra. Två kom ej tillbaka. | Mrs. Selma Sward är nu hemma igen. Hon har varit i Vancouver General Hospital en tid. Är något bättre nu efter läkarbehandlingen.
DÖDSFALL
Härmed tillkännagives att
EMIL MITTS
avled på Vancouver General Hospital den 16 april, 1946, i en ålder av 52 år, sörjd av hustru och tre sö-svåger, John Brann, New ner i Finland, samt en Westminster, B. C.
Begravningen hölls den 18 april och stoftet jorda-des på Ocean View gravgård.
Vancouver, B. C., den 23 april, 1946.
John Brann.
Hv^jför lida
AV	* -
•	Huvudvärk	-
•	Kväljningar
•	Nervositet*
•	Dålig matsmältning
•	Gas och Uppblåsthet
•	Sömnlöshet
orsakat genom
•	Funktionell förstoppning?
TACK
Till alla våra goda vänner, vilka deltogo med att göra lördagskvällen den 6 april till en sådan högtidsstund för oss, samt för den vackra och dyrbara presenten, vijja vi härmed frambära vårt varmaste tack!
70 ÅRS TVILLINGARNA
Mrs. Hulda Falk och
Mrs. Hilda Tatval.
, 332 — 9th Street New Westminster.
TACK
Till alla dem som övetraskade oss lördagen den 13 april, med anledning av vår inflyttning i vårt nya hem, samt för de vackra och värdefulla presenter vi fingo mottaga, be vi få tacka samtliga.
Särskilt tack vill vi framföra till dem vilka hade hand om arrangemangen med festligheten.
Vancouver, B. C„ den 22 april. Mr. och Mrs. Hugo Dahlbeck
Canadas Röda kors
har donerat $10,000 för un-derstödsarbete i norra Finland, the fight agaoinst ianser _
Skaffa er Dr. Peteri tidsbeprövada Kuriko. Mer än ett avföringsmedel, den är också en stimulerande medi-cin för magens verksamhet, samman, satt av 18 av naturens egna medi-egna medicinska rötter, örter och .botaniska växter. Kuriko sätter de tröga tarmarna i verksamhet och hjälper dem att milt och lugnt utstöta hopade avfall-sämnen; hjälper till att utdriva förstoppningens gas, skänker magen den sköna känslan av värme. Om Ni igen önskar känna behaget
av en lycklig befrielse från förstoppningens elände och på samma gång stärka eder mage, skaffa er då Kuriko i dag. Observera: Begagna endast som angivat.
Om Ni ej kan köpa den i edert grann* •kap, aänd då efter vårt "bekantskaps" erbjudande av Kuriko och mottag—
rVTDA 60c värde —
1 rv/A provflaskor av
DR. PETERS OLE-OID UNIMENT—snti-septiskt—medför skyndsam lindring föl reumatiska och neuralgiska smärtor, mus* kelvärk i ryggen, styva och ömma musk* ler, sträckningar och vrickningar.
DR. PETERS MAGOLO—alkaliskt—lindrar vissa tillfälliga oordningar i magen, såsom sur och dålig matsmältning och halsbränna.
I Sänd denna “SPECIELLA I OFFER” kupong —NU!
I □ Närsluter $1.00. Sänd mig porto- I । fritt reguliär 11 oz. $1.00 flaska ■ Kuriko och—extra 60f valuta.— 1 . provflaska av vardera Ole-Oid . j och Magolo.
■ □ C.O.D. (omkostnader pålagda). ।
Namn................
Adress. .....................   .
{ Postkontor................»••c» I
! DR. PETER FAHRNEY & SONS C0. '
D.pt. C3S2-22B
2^01 Washington Blvd., Chicago 12, DL .
256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. |
SVENSKA PRESSENS
Stora
1946
. BÖRJAR REA 1
Se nästa vecka om chanser på
BILJETTEN TILL SKANDINAVIEN
Samt andra attraktiva premier för anskaffandet av Prenumeranter