Sidan 4
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 4 april. 1948.
FINLAND
Boksluten för landets
Industrier börja nu att synliga i tidningarna och
bli be-
' ska konsumtionen beräknas till 000 dollar, men då pengarna 1240,000 standard varför knap- icke Kunde använuas io. uet ■ past något återstår för export.1 uppgivna ändamalet insattes Åtgärder planeras för att öka1 medien å bespanngsKoiuo i ' sågindustrien i den mån det är bank i loronto. benare prace-möjligt. Det bör kanske näm- rades $7,bOU i statens Kngsun-
tecknande är att nästan samt-lig industrier, stora och små, gått med förlust senaste år. Vad detta betyder är lätt att Inse. All den skatt industrierna
betalt blir nu kastad på lönfa
nas att rekordet av export av sågade trävaror i Finland nåddes 1928 då 2,100,000 standard exporterades. Under 10 årsperioden före kriget exporterades i medeltal 1,400,000 standard.
ligationer.
Vetelonuens aiuiwK
garna. Sålunda
staten mjölkat industri-kon till
aaa pa lonra- i
synes det att! 5,000 automobilringar
döds — och vad den slutliga följden blir är svårt att säga.
Järnvägsstyrelsen
kommer i närmaste framtid att beställa 25 lokomotiv från Förenta Staterna och Sverige. Det är första gången på över 20 år lokomotiv har beställts utomlands. Tammerfors Linne och Järn och Lokomo A.-B. i Tammerfors har producerat alla inhemska lokomotiv för de senaste 20 åren.
250,000 meter film
är på väg från Förenta Staterna. Även England kommer ätt leverera film och andra fotografiska tillbehör till Finland. Detta års sågverksproduktion
stiger till cirka 600,000 standard, men av denna mängd måste omkring hälvten levereras till Ryssland. Den inhem-



Guaranteed by Good Housekeeping J
THE
LIQUID PAINT CLEANER
NO WATER . NO RINSING NO QRYlNG
SAVES % TIME
SAM DAVIS ‘The Quality Shop” Exklusiv ekipering för herrar och gossar.
3 Government Road West KIRKLAND LAKE, ONT.
EDWARDS HARDWARE 1033 Pacific Highway, SURREY
Building, Plumbing, Electr. Supplies.
har nu anlänt till landet och 2,000 äro på väg från U. S. Ytterligare 80,000 ringar behövas dock innan alla i behov varande bilar kunna förses med tillräckligt goda ringar.
Svenska kronor
och andra valutor har fallit betydligt under den senaste tiden. Sålunda noterades svenska kronan på svarta börsen till 150 mk. mot närmare 300 mk. tidigare.
Sverige har beviljat
Finland en ny statskredit på 30 miljoner mark. Dessa medel komma att användas för inköp av livsmedel, järn, stål, maskiner m. m. För det mesta gods som användes för reparations-betalningar till Ryssland. För lånets motvärde kommer Finland att exportera till Sverige fajans, porslin, trä- och pap-persvaror m. m.
Statsminister
Juho Paasikivi har utsetts till Finlands president Valet skedde i sluten omröstning i riksdagen och gav som resultat: Paasikivi 159 röster, K. J. Ståhlberg 14 röster. Elva riksdagsmän röstade blankt och 16 avhöllo sig från att rösta. Paasikivis term utgår den 1 inars 1950.
Sjötrafiken på Helsingfors
har under vintern varit synnerligen livlig. Ishindren har i varit minimala på grund av gynnsamma vindar, vilka drivit isen till andra sidan äv Finska
i viken. De båda isbrytarna Tar-i mo och Sampo har förmått att upprätthålla trafiken på huvudstaden. Endast i enstaka fall har fartyg måst återvända och detta på grund av att de ej togo någon risk att bli inklämda i drivisen.
En viss optimism
har nu börjat skönjas i landet, och man börjar förtrösta på framtiden igen. Utrikespolitiskt är landet i ett ryskt skruv-städe, men inrikespolitiken har icke haft mycken påtryckning av Ryssland.
Dst rådde glädje
i Kvevlaks häromdagen. A-merikaposten var så stor att man måste engagera två extra foror för att forsla alla paketen till socknen från Vasa.
Finlands vetefond.
Kort före Finland andra gången blev inblandad i världskriget insamlades i Canada medel för inköp av vete för Finland. Insamlingen inbringade ca. 20,-
är f. n. $22,034.44.
Så snart krigstillståndet mellan Oanada och Mnlanu upp-häves kommer ovannamuuu belopp att användas för initop och befraktning av vete un Finland. Kommittén som skoter om denna fond star under ledning av konsul A. K. Gra-ham, K.C. i Toronto.
Paketpost från Canada
har nu i större mängder anlänt till Finland. Sålunda utdelades i mitten av denna manad tusentals CanadapaKet i lanueu Paketen voro avsända under november — januari, men även en stor mängd oktober-paket anlände slutligen till bestämmelseorten.
Under senaste är
sände Gotlands-hjälpen till Åland t>39,940 mark, 1,350 kg. kläder och 4,330 kg. matvaror.
Kristinestad mottog
från Sala scad i Sverige en sändning på 400 kg. kläder och och skodon och 1,150 kg. matvaror.
Ewry Saturday Night
Amid Luxurious Surroundings
niNE “n<l DANCE
News from
PORT ALBERNI, B. C.
The recent elections of officers for the Port Alberni Scan-I dinavian Social Club were as follows: Pres,, Mr. A. Gislason; |Vice-Fres„ Mr. G. Lund; Secr., Mrs. E. Back; Conductor, Mr.
M. Hansen; Warden, LeVander; and 3 years Mr. T. Weckstrom.
On saturday, March
Mr. H. trustee,
16, the
Club held their secoad annual banquet in the Croll Hall. More than 100 guests sat down to a
dinner ably catered to by Beau-
Sally Salminens nya roman. ' fort Cafe. During the course ol the evening Mr. Hornquist, the
En ung man lämnar sin hembygd och reser ut för att bryta sig en bana i främmande land, och hans väg går till Amerika. Detta tema, som i verkligheten varierat i tusentals nordiska amerikaresenärers levnadsöden utgör ledmotivet i Salminens nya roman, som i anknytning ‘ till hennes föregående bok om Lars Laurilas uppväxttid berättar om den åländske ynglingens vandringsår i den svenska huvudstaden och det stora landet
retiring President, spoke a fett words of thanks to his execu-tive and to those who have co-
operated so well in the two years. (He wished the officers every success in coming year.
Mr. Nase presented to
past new the
Mr
Hornquist, and to the retiring Secietary, Mr. Sunsquist, gifts from friends who in some small way wished to express theh appreciation for their untiring work during their two terms of
i väster. Sally Salminen rör sig
nu liksom tidigare nära verk- j Office. Following the presenta-ligheten, hennes skildring av I tio’1 and reply by Messrs. Hornhuvudpersonens försök att fin-. quist and Sundquist an evening na sig tillrätta i tillvaron har | of entertainment was enjoyed
en hög grad trovärdighet, och de nya miljöer, han konfronteras med, äro påfallande säkert tecknade.
SLÄKTEN ÄR BÄST
För de finska lapparna, som
under kriget fått sina renhjor
dar
by all.
— Evelyn Back.
r kriget fatt sina renhjor-skingrade och lider brist |
på material till renlasson, har en insamling företagits bland de svenska stamfränderna. Resultatet har blivit 2,437 kronor, som i första hand används för köp av lassorep. I dagarna avgår en leverans, som räcker till att förse varenda renskötare i Finland med detta hans viktigaste redskap. Insamlingen har letts av intendent Ernst Man-ker vid Nordiska museet.
BRITISH COLUMBIA
Hur det går med
världsrekordtösen Anna Larssons, Nora, Västmanland, resa till Amerike i april är ännu
ovisst.
Moines,
SMITH RADIO & ELECTRIC
Reparationer för alla slag av radioappårater och elektriska hushållsapparater.
ALLT ARBETE GARANTERAS!
Phone: HAst. 4624
2623 East Hastings Street.
GRAND OPENING
SATURDAY, APRIL <Hh
61 West Hastings Street
Inquire About the Sweet Sixteen Budget Plan.
VANCOUVER NEWEST, SMARTEST LADIES READY TO WEAR STORE
SVENSKA AMERIKA N
ihe COMMODORE
OLE OLSON and HIS 12-PC. COMMODORE ORCHESTRA
$1.25 Includes Tax Reservations: PA. 7838
Erbjuder fördelaktig hyttplacering NU å nagon av t oljande turer under sensommaren eller till jul
LITTERATUR
Medeltida svensk folklore behandlas i en artikel “Medieval Swedish Folk Bongs” av lektor Per G. Stensland i The Germa-nlc Revlew, december 1945, sid. 287-298, (Numret har utkommit först i dagarna). Columbia
Från	z.^rin
New York	Göteborg
27 Juli DROTTNINGHOLM 9 Juli
10 Aug. GRIPSHOLM 23 Juli
Aug. DROTTNINGHOLM 10 Aug.
Sept. GRIPSHOLM 10 Aug.
Sept. DROTTNINGHOLM 7 Sept
----....... ..	21 Sept
5 Okt.
Inbjudningen till Des
lowa,
Amerikanska
inkom genom idrottsförbundet
varför Bo Lindman telegrefe rade tillbaka -att arrangören först måste skaffa sig licens Någon ny inbjudan har ännt
inte son nog ter
kommit, varför Anna Lars-får lugna sig. Det skadai
inte att hon i alla i gång med litet
snabbhetsträning.
En ovanlig gäst
i Göteborgs hamn.
fall sät-speciel'
Norska
University way, New
I The Monthly,
Press, 2960 Broad-York City, pris $1.
American Swedish april 1946, belyses
fredsomställningsproblemen i Sverige i en artikel “Postwar Adjustinents in Sweden” av Naboth Hedin. Biträdande utrikesminister John H. Hilldring presenteras i “Hilldring Nomi-nated t o State Department Post” och vice-presidenten och dekanus för Chicago universitet i en artikel rubricerad “Chicago University is serving hu-manity through men like Réu-ben G. Gustavson’’ av Herman G. Nelson. Tell Dahllöf ger en skildring av Gävle “Birthday of *4 City” och en bildserie av staden ingår även i numret, som vidare upptar några siffror och data om de svenska skogarna “Green Gold”. 45 Rockefeller PIaza. New Fork, 20, N. Y., pris 20 cent.
24 7
21 5
18
2
23
7
Okt.
GRIPSHOLM
Okt. DROTTNINGHOLM GRIPSHOLM
1» Okt.
Nov. ___________
Nov. DROTTNINGHOLM 9 Nov.
Dec. GRIPSHOLM 23 NoV.
Biljettpriser till Göteborg eller Köpenhamns
MS Öripsholm Cabin	1285 Min.
Turist . ... 210 Min. Standard 180 Min:
8.8. DrettningholM Cabin	3250 Mlrt.
Standard___175 Min.
(J.S. Transportation Tax 15*/^ extra. (Reservation göres för eventuella ändringar i turlistan, biljettpriserna och klassbenämning.)
Reservera hotellrum både här och hemma i god tid eller tillskriv släktingar om inackordering.
För upplysningar angående pass-bestämmelser, äterresetillstånd, beställningar av hyttplatser o. s. v. anlita närmaste agent eller
Swedish American Line
Seattle 1, Wash. —
San Francisco 2, Calif.
Winnipeg, Man., Canada
1318 Pourth A«e. „7W Market 81.
470 Main 8U
Gynna tidningens annonsörer:
NEW WESTMINSTER
We Specialize in Fraser Valley Proper ty
Tom Binnie
Correspondence Invited.
REAL ESTATE AND INSURANCE
1541 Pacific Highway, R. R.4 New Westminster, B. C.
Phone: N. W. 2669-L-2
Buski s Service
New Westminster 294-L-1
JIM'S ELECTRIC
1551 Pacific Highway
Radio
Sales
Appliances Service
BERG'S HYWAY MARKET
1542 Pacific Highway Meat and Groceries. Try and you will come back!
Sjuksköterske-examen
har avlagts i Cranbrook av bland andra Miss Emely Lindberg.
I en ålder av 57 år
avled nyligen Olaf ‘Pete’ Pe-derson, kock hos Bloedel, Stew-art & Welch Lumber Co. i Franklin River. Han efterlämnar hustru och en dotter bosatta i Vancouver.
Flyttat till Kelowna.
Mr. och Mrs. Martin Lundin har flyttat från Westbank till Kelowna, där de för framtiden skall ha sitt hem.
Hans Haug,
83 år gammal och bosatt i Oariboo-distriktet i många år, avled den 3 mars i Mr. och Mrs. Floyd Vernons hem, Six Mile Lake, Cariboo. Begravningen ägde rum i Quesnel.
Sågverksman avlidten.
Den 7 mars avled på lasarettet i Prince George efter en längre tids sjukdom Nils Lindström i en ålder av 67 år. Lindström var född i Sverige och hade bott i Prince George i sex år.
Martin Brommeland,
G scome, avled i Prince George den 7 mars 66 år gammal. Han var till yrket kock och hade sin verksamhet förlagd till skogsdistrikten. Hans födelseland var Norge.
City Council
i Prince George har sålt två byggnadstomter till Sam Stevens för ett pris av $947.80.
På besök i Chilliwack.
Mr. och Mrs. Adolph Peter-
Amerikalinjens passagerarfartyg Stavangerfjord kom häromdagen och förtöjde i Pölsa-bo bojar. Stavangerfjord, som under den tyska ockupationen i Norge var beslagtagen av tyskarna och använd som loge-mentsfartyg, behöver nu en grundlig översyn innan linjen på allvar öppnar sin trafik mellan Norge och U. S. A., vilket man beräknar skalL kunna ske i april. Arbetet skall utföras på Lmdholmens varv.
Svenska nylonstrumpor
skall tillverkas på Eiserfabri-ken, Borås, meddelar den svenska veckotidskriften Textil och Konfektion. Vissa förarbeten har redan gjorts och man har begärt offerter på nylon från amerikanska firmor. Även specialmaskiner fordras närmast för formningen av strumporna. När tillverkningen kommer i gång är ännu inte bestämt.
Järnvägsgodstra/iken
från Schweiz till Danmark, Sverige och Norge genom Tyskland skall återupptas den 15 mars. Beslut därom har fattats i Basel med delegater från de berörda länderna och brittiska, amerikanska och franska stabsofficerare. Trafiken skall upprätthållas genom fyra godståg i vardera riktningen per vecka.
son i Chilliwack har för en tid haft besök 'av Mr. Petersons broder, Mr. Ben Peterson från Portland, Oregon.
En dotter föddes
den 9 mars till Mr. och Mrs. Stanley Olson i South Fort George.
1550 Pacific Highway R. R. 4, New Westminster.
Phone: N. W. 943-Y-3
Groceries — Delicatessen Hardware and Paint Supplies Union Oil Products — Tires and Tubes — Tire Service, Batteries Charged
B. HAGEN'S
MEATS - GROCERIES - BOAT SUPPLIES
Phone: 787 M
212 8th Street
NEW WESTMINSTER.
Gynna tidningens annonsörer!
Palm's Service 2502 Douglas Road NEW WESTMINSTER, B. C-Phone 1242 M 3.
Gas, Oil and ConfQctionary.
FRASER CAFE
New
GOD
Öppet
Westminster, B. C.
mat och god BETJÄNING
både dag och natt!
J. H. MORGAN Innehavare.
Fraser Valley Properties
REAL ESTATE INSURANCE
Correspondence promptly attended to.
345 Columbia St. Ph. 2747
New Westminster.
Paterson Funeral Home
MRS. A. H. PATERSON
Directors of Funeral Service
538 Eighth Street
SATISFACTION
Phone N.W. 241
GUARANTEED
B & K Automotive Machine Shop
USED CAR SALES
Parts and Accessories. All Work Fully Guaranteed. Reasonable Prices.
PACIFIC HIGHWAY, 1 mile from PATTULLO BRIDGE Telephone: New Westminster 385-R-2
UNO BORG
If Our Service is Satisfactory,
EUGENE KARI
Tell Others, ff not, Tell Us