THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 4 april, 1946.
THE SWEDISH PRESS
Utgives varje torsdag Kontor och postadress: 427 HAMILTON STREET
Vancouver, B. C.
Tolefon: PAcific 2745 Prenumerationspris 'Telt år ............... $1.50
Utom Canada ............ $2.00
M M lindfors, Kedakl.nr Printed at the Central Press 427 Hamilton Street. Authorized as s e c o n d class mail, Post Office Department, Ottawa.
KUNGÖRELSER
Vasalogen Nornan, No. 413 möter första och tredje usuagen i varje månad kl. 8 e.m. i bvenska iahen, 1320 Hastings St. East. Fin.-»kt. Heimer uslund, 2881 Adanac St., Vancouver; Korr. sekr. Chas. Brundin, 1207 Neison Ave., New Westminster.
Föreningen Hjälpsamhet möter tredje fredagen I varje manad å för varje möte annonserad mötes plats.
Ordf. Mrs. Signe Sjöberg, 4064 Pandora St.; Sekr. Mrs. Aina Anderson, Lochdale, P. O., B. C.; Kassör Mrs. Signe Eden-holm, 2615 Dundas St.
Svenska Klubben har middag och möte tredje ons-dagen i varje månad på Hotel Georgia. President Mr. George Diffner, 1980 Marine Dr., Hol-Ivburn. Tel. West 1160-R; Sekr. E. R. Hedin, 598 W. 24th Ave», FAir. 2973-L; Kassör, R. A. Roland, 2575 Charles St., HAst., 6156-Y.
Skandinavisk DANS
VARJE ONSDAG och LÖRDAG HASTINGS AUDITORIUM 828 East Hastings St.
Alf Carlson’s Orchestra
WHAT D0 YOU KNOW AiJJT MADA?
Material Supplied by the Canadian Citizensnip dranch Department of the Secretary oi State, Ottawa.
THE TRIALS OF THE EARLY EXPLORERS OF CANADA
It is difficult for those of us who have lived in Canada all of our lives or who have come to Canada during recent years to realize and appreciate the hardships which the early ex-plorers and settlers of Canada had to endure.
Let us go back now some four hundred years to thé days of Jacques Lartier, that famous French explorer. In the autumn of 1535, Cartier left Montreal (then called Hochelaga) and returned to his headquarters at
Stadacona.
( While Cartier had been on an expedition inland, some of his
' men had buill a fort out of logs, and as it turned out, this was a very wise move because the Indians around Stadacona could not be trusted. Cartier learned that the Indians had plotted to descend upon the little French band which con-sisted of 110 men, and he had a good idea of what would hap-pen if their plot materahzed.
Guns were taken from the ships, the fort was strengthen-ed and guards were kept on day and night watches. But something did happen which Cartier was not prepared to combat. The dreaded scurvy broke out. Here is a description of the plague taken from Car-tier’s records:
“Some lost all their strength. Their legs became'swol!en and inflamed, while the sinews con-traeted and turned as black as coal. In other cases the legs Were found blotched with pur-ple-colored blood. Then the dis-ease would mount to the hips, tighs, shoulders, arms and up to the neck. And all had their-mouths so tainted, ihat the
gums rotted a way down to the roots of the teeth, which near-ly all fell out.’’
Scurvy, of course, was feär-ed by 'all the early explorers.
. ,	, In Cartier’s group, all but te n
winter weather -arnved much of his men were infected with sooner than Cartier had expect- I
Quebec (then. calle d Stadaco- | na). He had intended to return ; to France that fall but the cold
Föreningen Svea möter andra fredagen I varje månadi i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör Richard Edenholm, I 2615 Dundas St., HAst. 0985-L; Korr. sek., Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. HAst. 2522-L * ¥ *
Vasalogen Valhalla, No. 612, JNew Westminster möter första och tredje lördagen i månaden i St. Barnabas Hall,! lOth St. & 5th Ave., New Westminster. kl. S e.m. Korresponderande sekr. T. Carlson, 1302 6th Ave., New Westminster; j Fin. sekr. O. Jacobson, R. R. 4, j New Westminster.
ed, and before he could make proper preparations to leave, the river froze around his ships which were at anchor in the St. Lawrence just in front of
it by the following February, and 25 men died. Somehow
I when things were at their
worst
Cartier managed to
Finskt återresetiltstånd erfordras efter tillfälligt besök i Finland
Finska Amerika, att göra
medborgare bosatta i som ha för avsikt besök i Finland torde
STYLE
QUAL1TY
VALUE
Always at the Home of UNION MADE Clothing — and Friendly Service.
Runebergordea, Avd. 130 New Westminster möter första lördagen i varje månad kl. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street och Royal Avenue. Fin.-sekr. Lennart Nygren, 327 Simpson St. Ordf, i sjukkommitten Mrs. Verner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel. 3176-L
learn of an Indian cure for scurvy which consisted of a | concoction brewed from Cana-1 dian balsam (a fir tree). He tried it, and found that it work-ed miracujously , and in very short time all of his men re-gained their natural health and vigour.
When spring came, and the Ice broke in the St. Lawrence, Cartier organized his affair so that he could make a quick ex-it, for word had come that ; more hostile Indians were mak-ing their way toward his fort.
taga i betraktande att återrese-tillstånd utfärdat av de finska myndigheterna erfordras för att kunna lämna Finland, meddelar G. IH. Lundbeck, Jr. U. S. managing director of the Swed- 1 ish American Line.
Passageraren blir också nöd- j sakad att före återresan till sin 1 bosättningsort i Amerika anskaffa nytt utrikespass, ehuru- ; väl Svenska Amerika Linjens ledning har blivit utlovad bistånd från finska inrikesministeriet, skulle några svårigheter uppstå från länstyrelsernas si-di, förklarar Mr. Lundbeck. I vad utsträckning hänsyn kom- . mer att tagas till i utlandet bosatta finska medborgare är givetvis ovisst, men kommer linjens ledning att göra alla an- i strängningar för att utverka modifikation.
Mr. Lundbeck underströk vi-dae 'att varje finsk manlig medborgare född år 1927, eller däromkring, måste efter sin ankomst till Finland fullfölja sin I t ärnplikt, och att begäran om "ass före återresan ej kan göras förrän passageraren anlänt till Finland. Krigsskadeleveran-sernas fullföljande, vilket kräver landets alla krafter, äro or-; saken till ovannämnda förordningar.
Amerikanska medborgare föd-
da 1 Finland äro givetvis oberoende av ovannämnda bestämmelser under förutsättning att pass och visa erhålles, påpekar Mr. Lundbeck.
Svenska båtarnas avgångstider ändras.
För att erbjuda så många landsmän som möjligt tillfälle att göra ett besök hos släktingar och vänner därhemma under sensommaren och hösten har vissa ändringar företagits i Svenska Amerika Linjens turlista.
Med början den 10 augusti komma Gripsholm och Drottningholm att ‘alternera med avgång från New York och GÖ--teborg varannan lördag med en mindre awikning under senhösten för vanlig säsongrestaurering. En hel rundresa vinnes genom denna ändring.
För att erbjuda julresande särskilda bekvämligheter kom-
G. W. HAMILTON Undertaking Co. Ltd. A Distlnctive Funeral Service Kingsway & M>in	TeI.
at 7th Ave. FA. 0268
YOUR EVERY DET AIL REMEMBERED
MOUNT PLEASANT Undertaking Co.
Distinguished Service. Courte-ous and Considerate Treatment Cor. Kingsway and 11 th Ave.
FAir. 0058 — FAir. 0059
Två goda böcker
Av AUGUSTA
MORMORS
hägerman stuga
Established for Over 40 Years
tHEwHUb
PHONE PAcific 3645
FRÄMST | FÄKTNING — BÄST I BADMINTON
Dubbelmästarinnan Carin Stridbeck får inspiration på Livrustkammaren
Hur får en flicka intresse
för
SKRIV HEM!
mer Drottningholms att framflyttas till den vember och Gripsholm 7 december.
avgäng
23 till
noden
samt
GÖKENS OCH LÄRKANS LAND
vilka böcker fått en väldig spridning i Förenta staterna och Canada, finnas nu till salu på Svenska Pressens kontor, 427 Hamilton St. Priset för varje bok är $1.50 — Genom posten $1.60.
Runebergorden, Avd. 124
möter första och tredje fredagen varje månad kl. 8 i Svenska Hallen, 1320 East Hastings St. Ordförande i sjukkommitten är Otto Sundell, 2525 Grant Street, HAstings 4741-L; Fin. Sekr. V. Nygård, 309 Nigel Avenue, FAirmont 4179-R; Protokollsekr. Mrs. Ed Roebuck, 3509 Dundas St., HAstings 1501-R.
45 E. Hastings — Vancouver
HASTINGS BAKERY
GUNNAR ABBORS
BUTIKER BELÄGNA Å 716 E. Hastings Street 4068 E. Hastings Street 4191 Main Street.
Allt slags bröd: Vanligt vitt
el-
Svensk-Finska Arbetar.
möter månad DANS
Klubben sista fredagen i varje kl 7.30, i Clinton Hall. HÅLLES SISTA LÖR-
DAGEN I VARJE MÅNAD
The Sunset Circle
(Auxiliary of the S.R.H.A.) convenes first Thursday of each month, at 2 p. m. Pres., Mrs. E. Pearson; Secr., Mrs. G. Axelson, 1767 East 36th Ave., Vancouver. Tel. FRaser 5783.
Hastings Tax MArine
Main and Hastings ojA/jr» Carl Olson, Proprietor 0^1
412
ler brunt bröd; rågbröd, veteflätor, wienerbröd, tårtor, bakelser, kakor i rik sortering.
Födelsedags- och bröllopstårtor även på beställning.
AXEL BERG JEWELLER “Bäst och billigast” Telefon: PAcific 8013 325 Carrall Street VANCOUVER, B. C.
PENNSYLVANIA
HOTEL
DÄR VÄRA
SKANDINAVER MÖTAS
A. CUVEL1ER
MANAGER
Carrall St.
PAcific 9235
HOTEL WEST
Centrally Located
FRLD MARCHESE, Proprietor 444 Carrall Street
Moderate Rates
n " irrtt
nrrrr rr iP^rrt-r
Häromdagen kom ett brev ifrån gamla landet. Det är ju ingenting ovanligt i den bemärkelsen ty gamla-landsbreven anländer numera ganska regelbundet. Men när jag läste ige-
fäktning? Är detta “fredlig?, vapenskifte’’ överhuvudtaget en sport -att rekommendera för spinnsidan?
Vi ställer frågorna till den nya svenska mästarinnan Carin Stridbeck, som är fylld av entusiasm för sin exklusiva idrott.
— Själv fick jag intresset väck1 i »skolan, berättar hon. där. vi hade en skicklig fäkta-rinna i gymnastiken. Hon tyckte att jag skulle pröva hur det kändes, och redan från första försöket greps jag av fäktningens tjusning. Och vis t är fäktning en sport för flickor.
Svårt biten av hundar
blev för någon tid sedan Mrs. E. Kronlund i North River-distriktet, Man. Hon var tillsam-' mans med sin make och en Mr. Varnson för att se till sin trapp-lina i närheten av Churchill då den ledande hunden i spännet j plötsligt rusade på henne och och slog omkull henne. Resten av hundarna anföllo också o-medelbart Mrs. Kronlund med bett på hennes armar och ben. Hon skulle säkerligen snart ha dukat under för de rasande djuren om icke hennes make och Mr. Varnson skyndat till och räddat henne.
JOHNSONS
FAMOUS
J. B. Coffee just what you are all looking for.
Roasted Fresh Daily. 325 Main Street VANCOUVER, B. C.

Fjolårets dödsolyckor
inom det svenska flygvapnet i samband med flyghaverier uppgår till fyrtiotvå. Antalet haverier utan dödsfall är 17.
nom raderna kom jag till
ett
ställe som kan ge mången av ocs litet att tänka på: "Om du skulle någon gång se till — (namnet) — säg att han skriver hem till sin mor. Hon lever ännu. Är pigg och rask fast hon är nära åttio år. Hon vill så gärna veta om han lever och hur han har det därute.”
När det kommer till brevskrivning så är det mången som tröstar sig med de gamla vanliga fraserna “det blir ej av” eller “jag kommer mej ej till att skriva”. Isynnerhet ‘bach-elors’ som ej har någon som harpar på dem om 'att skriva, till dem och många andra ger jag uppmaningen: Skriv hem, förrän det är försent!
Vi har härute under årens lonp fått olika påminnelser om aH skriva hem. Många har fått dödsbud därifrån, vi har fått påminntelsér i olika tidningar eenom uppmaningar, små berättelser och dikter, och alltid har vi sett satarna bild i tan-; ken: en gammal gråhårig gum-. ma som går där och väntar I år efier år. Hon väntar på brev l och hon väntar att sonen eller dottern ännu skall återvända m^d^n hon lever. •
Då vi lämnade gamla landet för ett söka oss ut att “skära guld” hade vl nog alla tanken att efter några år skulle vi resa hem. Guldet som vl skulle skära har visat sig ganska tunt. Förhållandena i världen ha giort det omöjligt ' att resa — ja, inte ens skriva jh-m r>n de sista sex åren. Nu ‘|bnrde vi därför låta dem veta att vi ännu lever, ty mången av oss äro Ivckllga 'nog att äga en mor i livet därh'emma.
Den fordrar koncentration, lans i kroppen, snabbhet uthållighet — och jag är inte ensam om att tveka det är en VACKER sport.
och nog att
Originellt nog är fröken St^d. beck svensk mästarinna också i badminton. D° båda titlarna ha inte v^rit lättköpta. Den blivande mästarinnan börjado för ungefär tio år sedan med både fäktning och badminton och det har varit en strävsam väg till toppen. Den första riktigt stora fäktfrämgången kom förfa sommaren under Falsterbo-tumm-ingen, där bl. a. flera av de bästa danskorna deltog. Vid svenska mästerskanen nvlieen, bröt Carin Stridbeck Ebba Gr?-n^nstedts mångåriga segerrad. I badminton har den kvinnliga musketören tre dnbbelmä^tpr-»kap tillsammans med Tyra
H°dvall
det första
Och vi. Vad giva vi henno åter? (Ack. mången sorg som hon | önV förlåter.
Vår sva kärlek, åt flera delad,
vår em«org ofta förströdd och felad.
Ej en c ”år åsyn är hennes
. tröst —
Upholstered Furniture
For sale in all laading furniture stores in B. C. and Alberta.
flDSEN E COMPflNY
y^ncoui^er, DC.
Svenskar mötas för nöje och vänskap på
mästerskap bär^d0 hon i å” Dubbelmästarinnan i 'n-er också med att vam scontledare op11 °fn danTga p-ämmo- har hon nå Kungliga Livrustkammaren i Stockholm — kan man tä”1-" "'■g kn mera inspirerande mbiö för en framgångsrik unnehål-lare av de förnäma traditionerna från Dumas odödliga m»«-ketörer Atos’, Portos’ och A-ramts’?
hon lämnas ensam i livets höst.
Och dock, hon följer med sina tankar
det vilsna barn som i världen vankar,
och hennes bön som en ängels fackla
går klar framför oss när stegen vackla
och lyser vägen för Kristi tro, och banar stigar och bygger bo.
Välsignad vare en sådan moder
j?, det är sötma i
tårefloder —
i Det är en hugnad i alla tider
| att i det själviska livets strider
få luta sig till en
sådan barm
och av dess kärlek få kyssas
varm.
— E. J.
309 CARRALL STREET
Mrs. LINA BERRETONI & SONS Prop. Charlie and Barrie, Parlour.
Service of Characler
BELL FUNERAL HOME
FUNERAL DIRECTORS
1235 E. Hastings St.
HAslings 0015 *
Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
HOME
FUNERÅL CHAPEL LTD.
742 Hastings St. E. HA. 6194
ROSELAWN
FUNERAL DIRECTORS
1669 Broadway E. FA. 3010
. ARMSTRONG & CO
FUNERAL DIRECTORS
304 Dunlevey Avenue
HA. 0141