THE SWEblSH PRESS Hi>Hn 5 Tofsdagen den 14 mars, 1946 LOANS MORTGAGES Oss SVENSK-AMERIKANER emellan . Av Albin Widen Swedish Information Bureau Minneapolis. Minn. GEO. M. ANDERSON 801 Hastings W„ Vancouver, B.C. PA. 9271 - PA. 3919 Res.: BAy. 7309.M BROADWAY SOCIAL CLUB 26 East Hastings Street. Ska svt iska folket iära si: engelska? Efter förra världskriget har engelskan som “främmande språk” i Sveirge alltmera ökat i betydelse. Av helt naturliga skäl kommer utvecklingen att fortsätta i samma riktning nu efter det andra världskrigets avslutande. Det finns ingen anledning att här referera den diskussion, som förts i Sverige i samband med skolreformer om undervis ningen i engelska och andra främmande språk — det har i föi ta hand varit fråga om de al’männa läroverkens kulturutbytet mellan ■ Sverige och de anglosachsiska länderna Lexikon-flirten blev ligger i öppen dag. särskilt intresse är det att konstatera att samtidigt som intresset för engelska ökar i Sverige ha vi här en påtaglig ökning i intresset för svenska språket som studieämne. Vi ha nyligen i denna spalt rapporterat härom och framhållit att den “AS TF-metod”. som först tillämpades vid militärklasserna vid Minnesota universitet och sedan utnyttjats i Einar Rydéns textbok “Spöken Swedish”, mycket bidragit till att popularisera ämnet, 1 det samman-banget sKuiie jag oensu »nja framkalla, aic ut. sveusna »vm-marKurser, som komma an uu-orunas i ar,. lonjanar am understöd. Svenska loienmgar borde i storre ucsträcanmg an liittills Inaersioaja dessa Kursei mej stipenaiedonauoner. om de svenska föreningarna satte den sidan till, skulle det säkerligen mte vara svart att rekrytera stuaenter tm souimar&ur-serna sa att klasserna un tun- karlekssaga Romantikens vägar är ofta törnbeströdda. men kärleken brukar vanligen övervinna alla hinder. Ett utmärkt exempel, som bjärt illustrerar sanningen av detta påstående, är den lilla JOHNSON-LINJEN (Rederiaktiebolaget Nordstjernan, Stockholm> Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan Storbritannien Skandinavien laliga. r orra anorunaue vackra flickan Maj Nilsson från Vasagatan i Västerås, telegraferas från New-york. Hon blev för åtskilliga månader sedan kär i en amerikan vid iramn Clement Melder, som internerats Sverige sedan hans flygande fästning skjutits ned i februari 1944. Det första hindret på roman- tikens väg var språket. Maj kunde inte ett ord engelska, och Melder, som vid den tiden var mekaniker med sergeants grad, förstod inte ett dugg av den svenska flickans modersmål. Den lilla svårigheten klarade nran dock av ganska bra Pacific Welding Co. Gus. Skofteby OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDING 536 Davie St. MA. 5017 Augustana College ocn .wrin Park College gemensamma kurser i Chicago med stoi framgång. 1 år blir det kursei kursplaner. Men när man i en svensk tidning finner en notis med rubriken: “Alla folkskole-barn bör läsa engelska” har det saval vid Nortn Park College i onekligen sitt intresse för oss: Chicago som vid Augustana genom att båda parterna vände lexikon. Deras första möte ägde vid en danstillställning i tember 1944. Båda befann an- rum sep-sig svenskamerikaner. hem-1 College i Rock Island ocn bada BRaCKBAND Zgen tillverkning. Långt överlägsna andra fabrikat. A. LUNDBERG LTD. 938 W. Pender St., Vancouver masvenskama bli tvåspråkiga institutionerna ha inibjudit lä-alldeles som vi själva? rare direkt från Sverige att En och annan gammal medverka. Det blir inte bara svenskamerikan kanske undrar undervisning i svenska språket om de är d?t redan. När han 1 utan även föreläsningar om nu åter kommer över en hem- Sverige och svensk kultur, och masvensk tidning finner han utgifterna för deltagande är att tidningsskrivarna där hem- förvånansvärt billi ma “mixar” nästan lika Vid Chi- myc- cago universitet har den skan-ket som han själv och blandar dinaviska avdelningen, som fö-upp ärans oc h hjältarnas språk ; restas av professor Gösta Fran-med amerikansk slang i för-I zen, betydligt utvidgats och bluffande utsträckning. Nå. än även där komma sommarkur- WM. BRAIDWOOD D. C., Ph. C. Doctor of Chiropractic. Nerve Specialist. 510 W. Hastings — MArine 0013 har det inte kommit därhän, att ser att anordnas. Säkerligen undervisning i engelskan blivit komma dylika kurser också att i den svenska | annonseras även vid andra uni- obligatoriskt folkskolan. Det intressanta är versitet. Sommarkurserna och att tanken framförts som ett, det ökade intresset för svenska framtidsmål av lärarna själva, språket som skolämne är över Det är centralstyrelsen för Sve- s huvud taget en av de mest riges folkskolärarinneförbund. glädjande förete elserna i som betonar att undervisning i Svensk-Amerika under senare Har nu återupptagit trafik på British Columbia. Seglingar tills vidare med cirka, en månads mellanrum. Nya 17 knop motorfartyg med modern inredning för torr, flytande och frusen last. Luxuösa bekvämligheter för passagerare. C. GARDNER JOHNSON LTD., Agentur Vancouver, B.C. * Inlämna nu namn uppgifter om och adress i och för erhållande av framtida seglingar till Sverige. Karl A. Ståhl Resebyrå Agent för Svenska Amerika L' ''jen. 626 West Pender Street, Vancouver, B. C. MArine 6743 RED STAR Alla slags apoteksvaror. Prompt leverans av post-beställningar. 2 CORDOVA ST. WEST Tel. PAcific 4934 engelska bör erbjudas alla i I sjätte klassen i folkskolan som I ha förutsättningar att tillgodo- GOD SVENSK MAT TILL BILLIGA PRISER 217 Carrall Street. Washington^ Taxi Phone HAstings 4100 Special rates for Weddings and Funerals göra sig undervisning i ett främmande språk. Då man samtidigt räknar med att den obligatoriske folkskolan skall vara åtta-k. tssig, skulle alltså varje medelmåttigt begåvat folkskolebarn i Sverige få tillfälle att läsa engelska i tre år. Om något så när praktiska metoder användas borde de på den tiden kunna lära sig läsa enklare engelskt text och nöd-torftligen reda sig i engelsk konversation. Vad det betyder både från ren bildningssynpunkt och för INTRESSANTA UPPGIFTER OM HUSQVARNA i en brydsam situation, där de stod och tittade på varandra utan att kunna säga ett ord som motparten förstod. Men det blev kärlek nästan vid första ögonkastet. Då kriget gick mot sitt slut frigavs Melder och sändes tillbaka till Amerika. I nio månader kämpade Maj Nilsson för att få amerikanskt inresetillstånd. Maj blev den första person som fick resa till Amerika enligt de för Sverige gällande immigrations - bestämmelserna sedan början av kriget. Det var ett ängsligt ögonpar som spanade efter Frihetssta-tyn när fartyget närmade sig New York, ålen när båten äntligen låg vid kajen och Maj ivrigt granskade den mötande folkmassan kunde hon inte upptäcka sin fästman där. Att han inte infunnit sig vid båtens ankomst berodde emellertid på ett missförstånd. En representant för de amerikanska myndigheterna, med vilken hon talade om saken, meddelade henne då att hon måste stanna kvar ombord de tre närmast följande dagarna, eftersom inte någon var nere och mötte henne. Många andra flickor skulle i ett sådant fall SVENSKA AMERIKA-LINJEN ÖPPNAR REGELBUNDEN TRAFIK. . “ DROTTNINGHOLM” avgår från New York till Göteborg DEN 6 APRIL. Nödiga frågeformulär, m. m. upplysningar giver H. EKENGREN 1831-32 Marine Building, — Vancouver, B. C. Träffas mellan 10 — 12 f. m., tel. MArine 0354. eller enligt överenskommelse. Hemtelefon KErrisdale 1645-L. Fullmakter och dokument av alla slag utfärdas. Scandinavian Stcamship Agency Denna agentur öppnades för 23 år sedan och har denna tid givit skandinaverna de bästa reseförbindelser. Passport och utresetillstånd ombesörjes. JOHN E. LINDER & CO. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEL.: PAcific 6788 Vad som hände i går. — I går hände mej något som jag inte skulle vilja önska min värsta ovän! — Vad då ? — Jag vann 10.000 på lotteri. — Jämra er inte om en fattig attan söker jämna ut från ert överflöd. Annars är det de rika som stjäla från de fattiga ... — Ja ' visst, men varifrån får de fattiga alla de pengar, som vi rika stjäl? TED HARRIS BICYCLES AND REPAIRS prices. HA2022. ST. Phone: HA 2022 Com in. - See. - Compare. C.I.L. Paints. At the best 757 E. Hastings St. Phone 757 EAST HASTINGS Urmakare & Juvelerare SKANDINAVISKA KLOCKOR repareras och modelleras som nya. Beställningar per post ombesörjas punktligt. 187 E. HASTINGS STREET, ED * HED'S RADi 1 REPAIRS — If your radio is dead -— Phone Ed & Hed — FAir. 2973-L — FAir. 3196-L On $11 Valuables B. C. bilateral Loan PA 3557 Scdetv Detosit Boxes for Rent , 77 E. Hast|ngs Skandinavisk Dans VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00. Musik av OTTO'S MODERN OLDTIMERS SVENSKA HALLEN 1320 E. Hasfcnes Street K ED BROWN, FLORIST 152 W. Hastings St.— PA 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut Flowers. WE TELEGRAPH FLOWERS' • There are more than 30,000 investors who have their savings in the B.C. Electric. The policy of the B. C. Electric has always been the best possible service at the lowest possible cost. R8 Krutröken har nu skingrats och bensindoften börjat koihma tillbaka i Husqvama Vapen-fabriks A.-B., där gevärsavdelnin-geq fått packa ihop sina maskiner för att lämna plats åt fabrikens nya schlager, den lätta motorcykeln. Det var 16-89, som Erik Dahlberg lyckades intressera Karl XI för att anlägga ett gevärsfaktori vid Iluskvarnafallen. Den 5 sept. 1939 var det meningen att fira 250-årsminnet a v företagets start, men kriget kom emellan och det blev ingenting av. Under kriget har Husqvama Vapen-fabrik på nytt i största utsträckning varit en vapensmedja, som spottat ut närma- re 300,000 hand-eldvapen det svenska försvaret, men får man åter inrikta sig fredsproduktion. Dir. Tham till nu På be- rättar, att då man första gången övergick till fredlig produktion sedan statsleveranserna upphört, började man med symaskiner. Man fick experimentera mycket, innan dessa blev så bra. att man kunde konkurrera med de amerikanska symaskinerna. Därför började man göra köttkvarnar, spisar, kaminer, pannor och radiato- rer, cyklar och produkter som motorcyklar, man överallt finner både i Sverige och runt om i världen. Personligen har dir. Tham varit särskilt intresserad av köttkvarastillverknin-gen. säger han. Det var ett spännande och intressant område, då det gällde att möta konkurrensen från Amerika och Tyskland. Man lyckades och Husqvamas köttkvarnar finns nu överallt på jorden — man har sålt över 7.000.000. Nu efter kriget skulle man kunna få sälja hur mycket som helst till olika delar av världen, men man har inte resurser att klara av alla beställningar som strömmar in. En förfrågan från ett håll om leverans av en halv miljon cyklar har man inte kunnat göra något åt. då man inte ens förmår tillgodose sina gamla kunder. Husqvarna-fabriken har nu 3,700 arbetare, men många mer behövs, man kan bara inte skaffa bostäder åt dem. Husqvamas stora freds-artikel blir en ny lätt motorcy- ha resignerat. Nilsson. Hon ett tecken till sonen”,rusade vinkade åt en men inte M-aj gjorde plötsligt “myndighet sper-till relingen och person som hon aldrig förr sett och utropade: “Där är han!” Främlingen hjälpte henne omedvetet ur hennes dilemma genom att vinka tillbaka — Maj Nilsson kunde gå i land. Ytterligare ett hinder var därigenom forcerat. Maj begav sig därefter till sin fästmans hem i Baltimore, men Melder var inte hemma. Han hade gått på bio. Hon satte sig emellertid och väntade. Och det var en piycket glatt överraskad Melder som spärrade upp ögonen på vid gavel när han fick se vem som befann sig i hans hem då han återvände från bio. Han hade näm- ligen inte väntat henne snart. Paret befinner sig nu bröllopsresa. Dä’ ä’ eko dä’! Man satt och skröt över på de märk värdiga ekon, man hört i i världen. Så 'ät Nelson upp sin mun: — När ja va’ i Klippiga bergen, så bruka ja’, innan ja’ gick och la’ mej om kvällen, sticka ut huv’et genom fönstret och ropa: “Stig upp Kalle!”, öch så väckte mig ekot precis klockan sju på morron. kel, men också den vanliga cykeln kommer i en ny nedbantad gestalt, sedan ingenjörerna plockat bort gram efter gram på bit efter bit. Dir. Tham • själv har varit en ständig och j självskriven gäst på de välkän- ( da Grand Prix-lopnen ute på ' Saxtorp som chef för den störs- | ta motorcykelfabrikationen i; landet, och han och hans mån- ; ga medarbetare har följt denna : produktion till en av de för-, nämsta i landet. Efter sin avgång 1946 tänker dir. Tham ägna sig åt resor och planerar en jorden runt-tur. Om sitt företag säger han. att dess styrka ligger i dess goda' arbetarstam. Förhållandet mellan direktör och arbetare är också det bästa tänkbara. GLENBURN MILK for Baby, And for the family, too, lt's the finest HEALTH INSURANCE Available to you! ORDER IT TO-DAY! GLENBURN DAIRY Ltd 3695 E. Hastings St. Phone: HA st. 6256 Skandinaviens bästa artister på skivor NY SÄNDNING FRÄN SVERIGE No. 3035—Calle Schewens vals Svarte Rudolf No. 3246—Per Annersas Radio När morsan fyller 50 år $1.25 No. 3581—Kalle på Spången Kanske lilla nåden inte dansar No. 1103—O Du Saliga Det är en ros utsprungen Ring, skriv eller besök oss för fullständig lista över skandinaviska skivor. Wright/s Record Centre 2352 E. HASTINGS HAstings 1308 (Öppet onsdag f. m. och lördag till kl. 9) MOTORS Ltd STONEHOUSE Oldsmobile Chevrolet Trucks 28 YEARS SERVING VANCOUVER PUBLIC. Phone: PAcific 2311 418 W. Georgia St. HOTEL AUSTIN On Granville near Davie Street. 200 Rooms. When in Vancouver stay at the Hotel Austin. “There is a Difference" Mr. & Mrs. F. A. LIND Proprietors. Phone: MArine 7235