Torsdagen den 7 feb.. 1946. THE SWRDIS1I PRESS Sidan 5 A. H. ANDERSON Garage Service & Repairs Phone: PAcific 9830 Gas, Oils, Tires, Batteries 524 Homer Street BROADWAY SOCIAL CLUB 26 East Hastings Street. Oss SVENSK-AMERIKANER emellan Pacific Welding Co. Gus. Skofteby OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDING 536 Davie St. MA. 5017 Av Albin Widen Swedish Information Bureau Minneapolis, Minn. Vad vet vi om svensk-amerikansk BRÅCKBAND igen tillverkning. Långt överlägsna andra fabrikat. A. LUNDBERG LTD. 938 W. Pender St., Vancouver historia? I de frågelistor, vilka jag dan flera år använt för samla material om Svensk merika, förekommer även se- att en WM. BRAIDWOOD D. C., Ph. C. Doctor of Chiropractic. Nerve Specialist. 510 W. Hastings — MArine 0013 fråga: varför reste ni till Amerika? var det ett tillfälligheternas spel eller fattade ni edert beslut att resa efter moget övervägande? Det är förvå-nadsvärt så många det är som förklara att det nog mest berodde på tillfälliga omständigheter. Man hade inte någon di- Tailor Room 315 319 West Pender St. Gynna tidningens annonsörer- GOD SVENSK MAT TILL BILLIGA PRISER 217 Carrall Street. W?shington’s Taxi Phone HAstings 4100 Special rates for Weddings and Funerals TED HARRIS BICYCLES AND REPAIRS C.I.L. Paints. At the best 757 E. Hastings St. Phone prices. HA2022. Phone: HA 2022 Com in. - See. -. Compare. Urmakare & Juvelerare SKANDINAVISKA KLOCKOR repareras och modelleras som nya. Beställningar per post ombesörjas punktligt. 187 E. HASTINGS STREET, VÄLKLÄDDA HERRAR köper sina hattar hos dolf, om Karl XII och hans ryska fälttåg. Deras barn gå i amerikanska skolor och för dem bli George Washington och {Jncoln de historiska hjältarna. Det finns emellertid ett kapitel i den svenska historien som är gemensamt med ett avsnitt i den amerikanska. Det är svenskamerikas egen histo-rra. som inte handlar om krig men desto mer om fredlig erövring — en historisk insats som Den svenska malmens väg från Kiruna till England. Vart går järnmalmen, sedan Stillahavskusten JOHNSON-LINJEN — (Rederiaktiebolaget Nordstjernan, Stockholm) Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan Storbritannien Skandinavien varje svensk kan stolt den lämnat Skandinaviens ter? Malmskeppningen ' gång på nytt, malmbåtar ijer Nordsjöns minsvepta nor. Men nu går malmen kus-är i plö-rän-inte Kommer att återupptaga trafik på British Columbia så snart förhållandena medgiva. Nya 17 knop motorfartyg med modern inredning för torr, flytande och frusen last. Luxuösa bekvämligheter för passagerare. C. GARDNER JOHNSON LTD., Agentur över. I sitt stora arbete om sfensk bosättning i Amerika, som utkommit nu under kriget, har professor Helge Nelson framhållit. att svenskamerikanerna j till krigsindustrier. utan till j förädling för fredligt bruk i , Englands, Belgiens och Frank-; rikes järn- och stålverk, där-ufrån kommer det tillbaka till | Sverige i form av bland annat ha odlat större areal i än vad svenskarna ha Sverige. Hela arealen åkerjord j handelsjärn. Amerika större delen av Lapplands-gjort i I malmen går nu ut från Narvik. vars malmkaj återställts i Sverige uppskattas till nio till en tredjedel av sin kapaci-och en halv miljon acres. En-: tet. LTnder nuvarande förhål- ligt professor Nelsons beräk-i ningar fanns det år 1920 i Ame-। rika 60,461 farmare, som voro I födda i Serige och av dessa vo-' ro ungefär 85 procent också ägare 'av jorden de odlade. Yt-; terligare tio tusen farmare av , svensk härkomst voro arrenda-torer. Enbart i Minnesota fanns det 16,624 farmare, som voro födda över huvud rekt anledning att resa, man taget räknar man med att 20 hade arbete och försörjnings- i P™entjv hela Landets uppod-1 hng och utveckling kan åskådliggöras med ett exempel. I Chi-sago county i Minnesota, som är svenskt till 87 procent, ökade den odlade arealen under en möjligheter hemma och man tvivlade inte på att man nog kunde slå sig fram i Sverige lika man bra som i Amerika. Men hade släktingar däröver. | som sade att man var välkommen. kamrater talade om att i de tänkte fara, någon bekant i var hemma och hälsade nå och , man kunde följa med när han I for tillbaka. Man hade inte 'tänkt så noga på det hela men i det var något av ett äventyr— och så gav man sig i väg. Täm- tjuguårsperiod. från 1870 1890. från 8.004 till 43.476 det sammanlagda värdet farmarna från $477.720 till till och av $2.- 563,.630. Fram till 1900 hade den odlade arealen ökat till 85.- acres och värdet far- ligen med som se oreflekterat kom man i den stora folkrörelse Amerika emigrationen ut-Denna hade sin upprinnel-ekonomiska och sociala förhållanden och dess kurvor löpa i stor utsträckning paral- lellt med de ekonomiska junkt urkurvorna. Sedan fått proportioner av en kon-den stor folkrörelse, komma en hel rad masspsykologiska faktorer att snela in och det är inte minst dessa som gör att emigrationen blir ett sådant fascinerande skådespel. Genom utvandringen får ungefär en fjärdedel av den sven- merna hade stigit till 3.419.310 dollar. • Liknande exempel kunna hämtas från andra stater, och det bör ju också kommas ihåg att svenskarnas insatser h a !nte bara varit begränsade till iordbruket. Svenskarna ha även byggt hus — jag skulle tro att le i förhållande till sin nume--är ha byggt flera hus än nå-»on annan nationalitetsgrunp. le ha hållit sig framme nå det ndustriella området, de ha gjort betydande och värdefulla insatser på praktiskt taget varje område, som kan komma ifråga, andliga såväl som materiella. Dessa fredliga insatser utgöra tillsammans ett stycke ska folkstammen hem i kulturhistoria, som är av lika RED STAR Alla slags apoteksvaror. Prompt leverans av post- • beställningar. 2 CORDOVA ST. WEST Tel. PAcific 4934 HASTINGS BAKERY Amerika och det betyder att en f järdedel av den svenska historien i ordets vidsträcktaste mening under de sista hundra åren ha utspelats på denna sidan Atlanten. Det är något att ta på — Nathan Söderbloms ofta citerade yttrande att svenskamerikanernas insatser är Sveriges största kraftyttring sedan stormaktsperioden. är inte ogrundat. Men man kan inte påstå att svenskamerikanerna siälva äro särskilt medvetna om detta faktum. När de tänka på svensk historia minnas de vad de läste i skolan därhemma om Gustaf Vasa och Gustaf II A- stort intresse för svenskar som för amerikaner och som bör klarläggas så mycket som möjligt. När det gäller de historiska minnena ha svenskamerikanerna inte kunnat etablera sådant samarbete som exempel- landen med begränsning av tonnaget och försäkringar kostar frakten från Luleå till engelsk ostkusthamn 31.8 shillings per ton. jämfört med 7 a 8 shillings före kriget. Från Narvik uppgår frakten till 27.9 shillings per ton. som nästan är lika mycket som malmens värde, vilket för närvarande i uppgår till 28 shillings per ton. levererat i Narvik eller annan hamn. Sedan malmskeppningen ö-ver Nordsjön återupptogs, bar större delen av Lapplandsmal-men gått till Middlesborough. Malmen sändes från gruvan i Kiruna, över Abisko och Riksgränsen och nedför Kölen på andra sidan. I Narvik tippas den från malmvagnarna ned i en malmbåts lastrum, och därefter går malmbåten ut genom Ofotenfjorden och förbi Lofots-vägen. Rummen kan ej lastas fulla, | när man har den tunga Lapp-landsmalmen ombord. Från malmkajen vräkes i varje lastrum ned jämt så mycket malm, att det blir en “toppad hög”. Kommer båten i hög sjö. så kan malmen börja rulla, och sjögångens verkan förstärkes j ännu mer. Men i fint väder är det en idealisk tripp, ty malm- 1 båtarna går med motor, och utrymmena ombord är de -bästa. I Narvik låg en engelsk malm- : båt. vars kapten hittat på en ny metod mot rullningen. För att ' slippa 'den “toppade högen”. | men samtidigt få malmlastens ! tyngdpunkt så högt upp som j möjligt, begärde han att få ta I en del av lasten på mellandäck. ■ därtfter fylldes lastrummen till' hälvten med ett jämnt skikt, j Det återstår att se, hur hans uppfinning slår ut. I P e n t landsundet mellan Skottland och Orkneyöarna är nings tegelhus mot ett centrum av höga och välbyggda hus. Det är staden, som vuxit upp samtidigt med Kiruna och Narvik — andra ändan av malmtraden i norr! BUTIKER BELÄGNA Ä 716 E. Hastings Street 4068 E. Hastings Street 4191 Main Street. Allt slags bröd: Vanligt vitt eller brunt bröd: rågbröd, veteflätor, wienerbröd, tårtor, bakelser, kakor i rik sortering. Födelsedags- och bröllopstårtor även på beställning. Inlämna nu namn och adress i och för erhållande av uppgifter om framtida seglingar till Sverige. KARL A. STÅHI STEAMSHIP AGENCY Agent för Svenska Amerika Linjen. 626 West Pender Street, Vancouver, B. C. MArine 6743 vis norrmännen, vilkas histo-' det fullt av röda, gröna och vi-riska förening kan anses som ta lyktor, som rör sig mellan förebildlig för andra nationa- raderna av lysande bojor. Det l Geo. Govier The Hat Man 3 East Hastings Street Vancouver, B. C. Carl Lykegard Room 421, Austin Hotel 1221 Gran ville St. PIANO ACCORDION WANTED What have you? Skandinavisk Dans VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN KL 9.00. Musik av OTTO’S MODERN OLDTIMERS SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastanes Street litetsgrupper. Nu när den svenska emigrationen fyller hundra år borde det vara på tiden att en av alla grupper omfattande historisk organisation av något slag bildades och kanske en sådan kan växa fram ur den “Swedish pioneer centennial”, som diskuterats vid möten i Chicago under senaste vintern. Med varje år som går är det värdefullt historiskt material som förskingras och går förlorat, varje gammal svenskamerikan, som går bort, kunde ha lämnat upplysningar om deras eller andra svenskamerikanska öden och insatser, som nu -aldrig nå hävdernas blad. Under åtskilliga år ha undertecknad samlat material genom korrespondens med svenskamerikaner av alla åldrar och från alla trakter och har därvid till stor fördel använt särskilda frågelistor, som var och en kan fylla in. Jag har därigenom kommit i kontakt med en hel rad av utomordentliga sagesmän. vars bidrag så småningom kommer att befordras till trycket. Jag begagnar tillfället att jag gärna vill komma i förbindelse med än flera och ber de intresserade att skriva till Swedish information Bureau. Minneap-olis. Minn. Gynna tidningens annonsörer! sundet är den fastställda far-. leden från Nordamerika, Irland och västra England till Skandinavien. I den koncentreras all i sjöfart, och malmbåten får säll- j skap med många båtar hela vägen längs skotska kusten, ned till Aberdeen, därifrån den j svepta rännan till Göteborg. ‘ Oslo och Köpenhamn utgår. Där går dess följeslagare västerut. men andra båtar kommer j från Skandinavien och gör den sällskap på den fortsatta färden söderut längs kusten. En mörk och dimmig morgon får man Middlesborough i sikte, redan långt utifrån havet. Stora kaskader av eld väller fram och lyser igenom dimman. De flyter sönder i mindre strömmar som lämnar glöd efter sig. vilken fortfarande är synlig milsvitt omkring. Det är slaggen från Middlesboroughs masugnar samt det smälta stålet, som hälles ut ur konvert-rarna i det fria. Så småningom kommer lotsen och båten går uppför Tees-floden. mellan raderna av järn- och stålverk, därifrån det glöder, gnistrar, sprakar och flammar i rött, gult, vitt och blått. Men då dagen gryr, märker vi att det i flodmynningen också finns järnverk, som står stilla. Dessa döda industrisamhällen är ett vittnesbörd om att Middlesboroughs egen järn- All kinds of hardware, china, glass and crockery. Bapco Paints and Varnishes Westinghouse appli-ances of all kinds will soon appear ir our stock. Beatty washing-machines, G.M. Frigidaires and other appliances. IF YOU NEED HARDWARE SEE THE Kerrisdale Hardware “The Store with a Stock" 2118 and 2120 WEST 41st AVENUE (Next to the Kerrisdale Theatre) Phone: KErr. 0062 C. ISAACSON, Proprietor. GENERAL BUSINESS EXCHANGE Limited J. F. KEMP, Manager VI KÖPER och SÄLJER ALLA SLAGS AFFÄRER “Radio utsändning varje vecka” C K M O varje FREDAG kl. 7.45 e. m. 10 2 1 RO B S O N STREET Vancouver British Columbia LAKES LTD Våra rökfria värme-ugnar SPARAR EDER PENGAR PÄ MÄLNING OCH TAPETSERING. Passande för alla slags bränslen — särskilt olja. REPARATIONER OCH DELAR FÖR ALLA UGNAR. 1029 Commercial Dr Phone: HAst. 2250 STONEHOUSE MOTORS Ltd Chevrolet Oldsmobile Trucks 28 YEARS SERVING 418 W. Georgia St. VANCOUVER PUBLIC. Phone: PAcific 2311 Vill Ni sälja Ert hus? FÖR SNABB AFFÄR VÄND EDER DÄ TILL E. A. ALM 538 W. Pender St—PAc. 5431 On AU Valuables B. C. Collateral Loan 77 E. Hastings PA 3557 k Safety Deposit Boxes for Rent ■■■■■■■■■■■■■’ malm tagit slut, och att man rn DDAWM rrnDfCT (numera lever på förädling av LU BKUWN, tLUKläl malm utifrån _ för närvaran. 152 W. Hastings St. — PA 1442 (]e från Kiruna. 3369 Cambie St. — FAir. 5110 yj går runt en udde och (Middlesborough — målet för Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, Cut Flowers. and [ oss och järnmalmen — breder WE TELEGRAPH FLOWERS ut sig å bergssluttningen. Mellan masugnarnas torn slingrar I sig rader av likformiga två-vå- HOTEL AUSTIN On Granville near Davie Street. 200 Rooms. When in Vancouver stay at the. Hotel Austin. “There is a Difference" Mr. & Mrs. F. A. LIND Proprietors. Phone: MArine 7235 OM NI ÄR INTRESSERAD I ATT ETABLERA ER I AFFÄRSRÖRELSE AV NÄGOT SLAG I VANCOUVER, HÄNVÄND ER TILL OSS! Vi har en fullständig lista på goda affärsföretag samt Egna Hem att erbjuda Er. A. SPENCER & Co REAL ESTATE 901 Robson Street MArine 4484 Fråga efter GUSTAV BERGH.