Sidan 2
The swedish press
Torsdagen den 31 jan., 1946.
THE SWEDISH PRESS Utgivts varje torsdag Kontor och postadrRH*:
427 HAM1L.TON STREET
Vancouver, B. C.
Telefon: PAcific 2745 PrenumerationspriB Helt år ................  $1.50
Utom Canada .....—....... $2.00
M. M. LINDFORS, Redaktör Printed at the Central Press 427 Hamilton Street. Authorized as s e c o n d class mail, Post Office Department, Ottawa.
FINLAND
Förenta Staterna
har frigivit alla finansiella transaktioner med Finland, ocn samtliga frusna tillgodonavan-den i U. S. har öppnats.
Nagra finska iartyg har nu erhållit tillåtelse
att
tratikera Östersjön. De trans-i portera malm Iran svenska j hamnar till Polen och atervan-! da med kol till FTnland.
KUNGÖRELSER
Vasalogen Nornan, No. 413 möter första och tredje tisdagen
' Passagerareavgitterna
och fraktavgifterna pa järnvägarna frar nojts med Zo proc. I frän och med den 1 dec.
1! President
varje manad kl. 8 e.m. i Svenska ' ' ~' hallen, 1320 Hastings St. East. Fin.-l nal
sekr. Helmer Oslund, 2881 Adanac St., ' från i Vancouver; Korr. sekr. Chas. Brundin,
120 4 Nelson Ave., New Westminster.
Föreningen Hjälpsamhet
möter tredje fredagen I varje månad ä för varje möte annonserad mötesplats.
Ordf. Mrs. Alf Johnson, 2530
William St.: Sekr. Mrs. O Blom quist; Kassör Mrs. M. Loving.
Svenska Klubben
nu
Mannerheim återvänt till Finland
från en sex veckors vistelse i
Portugal. Hans hälsotillstäna är fortfarande dåligt ocn man antager allmänt att han kommer att avgå från sin beratt-ning som landets president.
1945. Då inga nya stämningar utfärdats emotser man inga fler anklagade för krigs-skyr-digheten.
De ryska korrespondenterna som följa meu rattegangeu av de krigsskyldiga i neismg-iörs äro rasande over förhandlingarna. Bl.a. aro de förvanade över att de ataiade icke aro i järn och tillatas att samtala med sina egna, före ocn eiiei rättegången. 1' i d ningarira i Moskva fordra stränga suuii lör Ryti och Tanner.
Enligt brev
daterade i lYnland den 29 dec. hade ännu inga Canada-paket utdelats därstädes. Däremot 'anlända U. S.-paket dagligen till landet i tusental. Varför Canada-paketen dröja äi icke bekant.
Till Svenska
Pressens läsekrets
BREV FRÄN FINLAND
av Gustaf Wideskog.
Kristinestad. Ömossa. Finland, den 7 januari. 1946.
Det är första gången jag'Skri-
Pressen, men jag hoppas icke den sista. Och dä jag nu skriver, gör jag det i ett särskilt ärende. Nöden i en del finJänd-
ska familjer ligger
om hjärtat.
I ett par
nära andra
amerikanska tidningar har jag också låtit publicera ett liknande upprop, i hopp att det
icke
matte förklinga ohört
j, Dr. Annila,
,- chef för statsjärnvägama, i har avskedats från sin befatt-
ning. Han var tidigare ledare för 1. K. L. eller det fascistiska
har middag och möte tredje ons-
partiet i Finland.
dagen i varje månad på Hotel Två tredjedelar Georgia. President Mr. George] ;
av samtliga i norra Finland
Diffner. 1980 Marine Dr., Hol- förstörda järnvägar har nu för lyburn. Tel. West 1160-R; Sekr. satts i brukbart skick.
H. W Oberg. 1328 Barclay St.. |
PAc. 7102; Kassör: R. A. Ro- A^° akademi
1 har av fru Lydia Keirkner erhållit en donation på 15 maj. mark, vilka medel skola användas för inrättandet av en teknisk lärostol vid universitetet.
land. 2575 Charles St., 6156-Y.
HAsL, I
¥ * »
Föreningen Svea möter andra fredagen i varje månad i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Fin.-sekr., Gust Johnson, 230 Hythe Avenue, Vancouver, Korr. sek., Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. HAst. 2522-L
Vasalogen Valhalla, No. 612, New Westminster möter första och tredje lördagen i månaden i St. Barnabas Hall, lOth.St. & 5th Ave., New Westminster, kl. 8 e.m. Korresponderande sekr. T. Carlson, 1302 6th Ave., New Westminster:
Finska bärgningsångaren
Helios 'anlände nyligen till Danzig för att påbörja arbetet med räddandet av sjunkna finska fartyg. De ryska myndigheterna beordrade dock båten att 'avlägsna sig från hamnen. Den återvände därför med oförrättat ärende till Finland.
Fin. sekr. O. Jacobson. R. R. New Westminster.
4,
Runebergorden, Avd. 130 New Westminster möter första lördagen i varje månad kl. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street och Royal Avenue. Fin.-sekr. Lennart Nygren, 327 Simpson St. Ordf, i sjukkommitten Mrs. Verner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel. 3176-L
Att väldiga summor
i sedlar förvaras gömda i hemman i landet har varit myndigheterna känt och åtgärder har vidtagits för att förmå folket att insätta sina pengar i bank. Sålunda anträffades ny-' ligen i ett bankfack i Helsingfors 20 miljoner mark i sedlar. I norra Finland har myndigheterna uppdagat en affärsman । med 90 miljoner mark i kontan-
ter gömda i sitt hem och annan person hade 60 milj.
Förslag har framlagts
en
UNRA har beviljat
norra Finland ett understöd av 2.5 miljon dollar för nödens avhjälpande i Lappland och de
förhärjade trakterna i Finland.
ALBERTA
norra
Allan
Eugene Johnson,
son till Mr. och Mrs. Johnson i Rivercourse,
Oscar Alta.
avled den 2 jan. 23 år gammal. Utom av föräldrarna sörjes han av sju syskon.
Mrs. Margaret (Enders) Holm, Stony Plain, har avlidit den
31 dec. 61 år gammal. Hon
terlämnar sex söner döttrar.
I Saskatoon avled den 20 dec.
Kragero. Hon var 64
och
Mrs år
mal och efterlämnar fem
Gullick Johnson,
Edmonton
Valley, Alta..
tidigare i
ef-tre
. Ida gam-barn.
Rich
avled den 23 dec
73 år gammal. Han sörjes av maka, tre söner och fyra döttrar. också av en syster. Vid begravningen officierade Rev. M. S. Johnson. Bärare voro: C. P. Carlson, E. Gamber. M. Eli-son. E. Linden. T. Rose och J. Christianson.
Edward Lantz,
16 år gammal, son till Mr. och Mrs. O. Lantz i Millet. blev för någon tid sedan vådaskju-ten under en jakt. Efter låsa-rettsvistelse har han nu kunnat återvända till sitt hem.
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen varje månad kl. 8 i Svenska Hallen, 1320 East Hastings St. Ordförande i sjuk-
kommittén är Otto 2525 Grant Street.
4741-L:
309 Ni, 4179-R:
Fin. Sekr. V
■1 Avenue,
Sundeil, HAstings . Nygård, FAirmont
Protokollsekr. Mrs.
Ed Roebuck. 3509 Dundas St., HAstings 1501-R.
att förvandla Gardes-kaser-nen i Helsingfors till ett radiopalats.
Kommunalvalen
i Finland bringade inga större överraskningar. En mindre förskjutning till vänster kunde iakttagas, men icke av någon större betydelse.
Enligt krigs-skyldighetslagen
skulle samtliga personer å vilka lagen.tillämpades emotta-ga stämning till rätta under år
Charles Erickson,
74 år gammal farmare och ogift, bosatt i Lacombe-distrik-tet. hittades den 30 dec. död i sitt farmhem. Döden anges ha varit naturliga orsaker.
SASKATCHEWAN
Svensk-Finska Arbetar.
möter månad DANS
Klubben sista fredagen i varje kl 7.30. i Clinton Hall. HÅLLES SISTA LÖR-
DAGEN I VARJE MÅNAD
JOHN D. BARROW C0.
Importers and Makers of High Grade Leather Goods Licensed Canadian Manufacturers
Förlovning har ingåtts
mellan Mr. Percy J. Knutson i Prince Rupert. B. C., och Miss Margaret Elsie Wall, dotter till Mr. och Mrs. C. J. Wall Leinan, &ask.
Mr. och Mrs. J. V. Anderson
1 Rush Lake, kungör att lovning har ingåtts mellan .Take W. Frieson. Waldeck, deras dotter. Vivian Irene.
för-Mr. och
The Sunset Circle
(Auxiliary of the S.R.H.A.) convenes first Thui^day of each month. at 2 p. m. Pres., Mrs. E. Pearsom: Secr.. Mrs. G. Axelson, 1767 East 36th Ave., Vancouver. Tel. FRaser 5783.
“DOPP KIT”
LEATHER TRAVELLING BAGS
En son föddes
den 21 dec.. 1945. till Mr. och Mrs. Herman Wall i McMahon.
Cigarette Cases Tourist Kits
Brief Cases
Bill Folds Tobacco Pouches Card Cases Writing Cases Key Cases Ladies’ Sport Betts Passport Cases Loose Leaf Zippers
Hastings Taxi MArine
Main and Hastings onin Carl Olson, Proprietor Ȁ"T
Note Books
Quality and Distinction in Leathercraft
Office and Factory:
375 DUNSMUIR ST., VANCOUVER. B.C.
DÄR VÄRA SKANDINAVER MÖTAS
A. CUVELIER
M A N A G E R
HOTEI
412 Carrall St.
PAcific 9235
FRED MARCHESE, Proprietor 444 Carrall Street
Moderate Rates — Centrally Located
8 w B K M
Si St St St S£ St st
bland Amerikas svenskar. Brevet kommer såsom en vädjan ;
' från de grå kojornas folk. Även i läsekretsen till denna tidning. |
i har säkert varit i tillfälle att få följa med den storartade
i hjälpverksamhet Sverige hai I I igångsatt för Finlands prövade I folk, men nöden är dock sa
; stor och vittomfattande 'att än- | nu många familjer b e hova hjälp. Undertecknad har namn , ] och adresser på några sådana : I fattiga familjer i Finland. Sän- I 1 der Ni edert namn och Eder j ] adress till ovan uppgivna ad-' ress, förmedlar jag sedan adres- j ■ sen till eder pä någon nödli-1 dande familj i Finland, så kan j I Ni omedelbart knyta kontakt ! [med denna. Eder gåva kan således sändas direkt till vederbörande. Kunde svar sändas per ' luftpost, vore detta så mycket | bättre. Jag förmedlar gärna adresserna, på egen bekostnad, trots de dyra portoutgifterna, jämte närmare upplysningar om familjen ifråga, som utsetts ' till eder hjälpaktion.. I hopp
om
ett mycket gott resultat.
ger jag härmed läsekretsen min
adress, med orden: Det är gare giva än att taga!
SMÖRGÅSBORD
Every mght from 5.15 to 7.45, except Sunday.
Henry’s Charcoal Grill
713 West Georgia Street George Hampton, Mgr.
£
» B MArine 8923 §
För sna.bb resa lämna Edert namn och adress till
H. EKENGREN
REPRESENTANT FÖR bVENSKA AMERIKA LINJEN
H. Ekengien träffas dagligen mellan 10 — 12 å 1831-32 Marinj o,..g., tel. MAnne 0354, eller enligt överenskommelse. Hemtelefon, KErrisdale i643-L.
FULLMAKTER OCH DOKUMENT AV ALLA SLAG UTFÄRDAS
dast använt lotterna i Näsbotten som reservat, när höskörden blivit dålig. Har det funnits gott om hö, ha stora delar av de 136 hektaren bprdig åkerjord
välbärgad kommun med präktiga bondgårdar, och skatten är mycket låg. Kommunén har inom sina gränser tre av Sveriges tio största kraftverk och
fått stå oslagna. Projektet lig- förser landet med en sjättedel
ger dock ännu i sin linda och man beräknar inte komma i gång förrän om några år. Till dess måste man bl. a. anskaffa c:a 900,000 kr. för att kunna starta företaget.
Den väldiga Ragundasjön tömdes på några få timmar en juninatt 1796, då Sundsvalls-köpmannen Magnus Huss lyckades med sitt äventyrliga företag att ge Indalsälven ett annat lopp, varigenom Storforsen försvann och i stället Hammarforsen kom till. Ragunda är en
av dess elektriska energi.
— Jag tycker allt att ni begär bra hög lön för att vara nybörjare.
— Kan så vara, men det är så mycket jobbigare när man inte kan något på förhand.
Jag önskar jag hade 1.000 kronor i skulder.
— Det var en underlig önskan. — Inte alls, jag har nämligen 10,000.
Skandinaviens bästa artister på skivor
NY SÄNDNING FRÄN SVERIGE — —	—
RECORD ALBUM
Beredsl
ali- i
‘Det går över”
Ii—-“Vi ska tömma
$1.25
SVEN OLOF SANDBERG
“Du är mitt allt på jorden’’ x—“En liten gyllne medaljong”
Ring, skriv eller besök
Flygarvals— “Marie Louise.’
Soldatvisa “Britta”
Foxtrot- “Polstjärnan”
Foxtrot—“I en gammal by vid havet”
oss för fullständig lista
Ett Senapskorn
Dikt för Nya Svenska Pressen av Gustaf Wideskog.
Jag vill kalla dig hem. min tro. igen, om du vore ett senapskorn, ty jag våndrat vilse i skymningen, då stormen blåste sitt horn. Bland smygande skuggor
jag blottad står och finner ej v-~
men du skall hjärtesår
väg och bro.
förbinda vart
och visa mig målet.
Jag vill kalla dig hem från öknens kvalm, där dynerna skymmande stå. och bedja dig stämma min hjärtepsalm
i toner som höjden nå.
Ett senapskorn blir ett susande träd,
där himmelens fåglar bo: allt det. som vi kämpat och brottats med.
skall vika för hjärtats tro.
över skandinaviska skivor.
Wright's Record Centre
2352 E. HASTINGS
(Önpet onsdag f. m. och lördag till kl. 9)
HAstings 1308
1946 Specials for Men and Boys
Loggers-, Hikers-, Ski-boots, Work- and Dress Shoes Up to 30% reductions.
COME EARLY!
A. W. JOHNSON
280 Columbia Ave., Vancouver, B. C. Shoe Repairing.
Den 27 december, 1945, föddes en dotter till Mr. och
Mrs. A. Ekdahl i Hallonquist.
Bröllop har ägt rum
i Swift Current där Einar O. Iverson ingått äktenskan med Miss Norma Elizabeth Darling.
Dödsfall i North Battleford.
Den 20 dec. avled i North Battleford Oscar Carl Christof-ferson. 1332 Victoria St., efter endast ett par timmars sjukdom. Han var född 1886 i U.S. och hade bott i North Battle-
ford i sju år. där han var superintendent för The Western i Grain Company. Han efterläm-' nar hustru, en son och två
I döttrar. I Helen
Ena dottern
Helen Olson.
Dakota.
bosatt
är Mrs.
Den 28 dec., 1945.
vigdes i Melfort Gordon He
din från Dahlton och tle Beth Brothwell,
Mrs. Brita Swanson
Melfort.
avliden.
På Ladv Minto Hospital
lag vill kalla dig åter till vall och skans.
du min tro. blott ett senapskorn,
och storma till strids med min fällda lans
mot nattens portar och torn.
En såningsman skall gå ut, för att så
det korn, som en gång skall gro;
så skall det växa till sist ändå till ett stonnfast träd, min tro.
DÄ RAGUNDA SJÖN TÖMDES
Ett kollektivjordbruk skall startas i Ragunda. Jämtland. Det är åkerjorden på den gamla sjöbottnen efter Ragunda-sjön. som jordbrukarna i Ra-gundadalen beslutat gemensamt bruka. Området, som nu heter Näsbottnarna, är särskilt väl lämpat, då jordägarna där i regel ha sina gårdar på andra i håll i Ragunda och därför en-
[ döttrar. Sönerna äro Leo, Ferdinand och Lasse i Fairy Glen.
; Algot och Folke i British Columbia samt Allan i Aylslram.
I Döttrarna äro Mrs. A. Berggren i Gronlid. Mrs. W. Brown i Sas-
Melfort avled plötsligt den 19 katoon samt Mrs. Paul Wen-. dec. Mrs. Brita Swanson i Fai- delgorb i Bagley. Begravningen
rv Glen. i en ålder av 73 år. Mrs. Swanson var född i Sveg. Härjedalen och var en av de första behyggarna i Fairy Glen. Hon kom till distriktet från Sverige redan 1907. Närmast sörjande äro sex söner och tre I
ägde rum från Carrot River Lutheran Church den 23 dec. Bärare voro Stanley Sundin. Roy Berggren, Lloyd Berggren. Morris Lindskog. Wallis Ron-ning och Gordon Lindskog.
“Sandvik” Båg-Sågar
göra tungt arbete lätt.
öka dagrsförtjänsten med “Sandvik” BåfrsÄgar, främst i kvalitet och effekt. Bågarna gjorda av lättvikt stålrör. Bladen av bästa sågstål. tunnsli-pade mot ryggen, snabbskärande och lätt-arbetande.
Idealiska för småtimmer och för sågning av massaved och bränsle.
Genom närmaste järnhandlare eller skriv till:
Sandvik Canadian Ltd.
426 McGill Street
MONTREAL (1), P.Q.


19th AVE. and MAIN ST.
Phone FAir, 0233
Complete Collision, Overhaul and Repair Service ELMER BROWN and ED JOHANSON
A Specialized Paint and Wallpaper Service
“AT NO EXTRA COST”
Hunter- Henderson
PAcific PAINT CO. LTD
0135
555
Granville St.
Builder/s Supplies of All Kinds
Something new — ASBESTOS — Corrugated or flat sheets.
MArine 3171
N 198

VANS
” Cstablished 1888 POOT OF COLUMBIA AVE. ~
EVANS