Torsdagen den 27 dec., 194;
THE SWEDISH PRESS
Sidan 5

| Merry Christmas and A Happy New Year! ^Finska flyktjngS-
» i» a t . v ..	. .. . „ „	„ |jarn fgr ju|gåvOr

Garage Service & Repairs
Phone: PAcific 9830
A. H. ANDERSON
Gas, Oils, Tires, Batteri.es
524 Homer Street
K'New York den 13 december.— g | Fyra stora trälådor fullpac-g kade med julgåvor har sänts

® från USA till Sverige. Gåvorna rS ' t	s	,
w
har
skänkts
•av amerikansk
SASKATCHEWAN
All kinds of hardware, china, glass and crockery.
Bapco Paints and Varnishes
Westinghouse appli-ances of all kinds will soon appear ir our stock, Beatty washing-machines, G.M. Frigidaires and other appliances.
God Jul och Gott Nytt År
Kerrisdale Hardware
“The Store with a Stock” 2118 and 2120 WEST 41st AVENUE (Next to the Kerrisdale Theatre) Phone: KErr. 0062 C. ISAACSON, Proprietor.
& i

ungdom till finska flyktingbarn i Sverige och skall utdelas vid World Christmas Festival i Stockholm den 15 december, 1945. 200,000 julklappar är resultatet av organisationens uppmaning att skänka gåvor till barnen i Förenta Nationerna och andra länder och sålunda bidraga till deras glädje.
T)en första World Christmas Festival kommer att firas i Oar-negie Hall, New York City den 15 december. Operasångerskan Lily Pons och många andra kända artister medverka i programmet.
Som lärare
vid skolan i Kylemore tjänstgör nu J. E. Selin, vilken med sin familj flyttat in i lärarbostaden.
Everett Lindström
är nu affärschef för Wadena Cooperative Association Ltd. Han efterträder Vincent Johnson.
Mrs. Efraim Johnson, Margo, Sask., har avlidit lasarettet i Saskatoon.
Mrs. G. Stenbek, Margo,
på
BR0ADWAY SOCIAL CLUB
26 East Hastings Street.
Gus Flodberg Tailor Room 315 319 West Pender St.
Sverigenytt i korthet
—JOHNSON-LIN JEN
(Rederiaktiebolaget Nordstjernan, Stockholm) Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan
Stillahavskusten
Storbritannien
Skandinavien
Kommer att återupptaga trafik på British Columbia så snart förhållandena medgiva.
Nya 17 knop motor fartyg med modern inredning för torr, flytande och frusen last.
Luxuösa bekvämligheter för passagerare.
C. GARDNER JOHNSON LTD., Agentur
Vancouver, B.C.
Pacific Welding Co.
Gus. Skofteby OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDING
536 Davie St. MA. 5017
Gynna tidningens annonsörer!
Över julpost merika holm’’,
2,000 säckar Amerika följde med Svenska A-Mexico-linjens “Kragesom beräknas anlända
till New York den 17 dec.
BRÅCKBAND
Hgen tillverkning. Långt överlägsna andra fabrikat.
A. LUNDBERG LTD.
938 W. Pender St., Vancouver
WM. BRAIDWOOD
D. C., Ph. C.
Doctor of Chiropractic.
Nerve Specialist.
510 W. Hastings — MArine 0013
SCANDIA CAFE GOD SVENSK MAT TILL BILLIGA PRISER 217 Carrall Street.
Geo. Govier
The Hat Man
3
East Hastings Street Vancouver, B. C.
Extends to the Scandinavian Boys
Merry Christmas and A Happy New Year!

MAYFAIR CAFE
29 WEST HASTINGS STREET
EXTENDS TO SCANDINAVIAN CUSTOMERS AND FRIENDS HEARTY AND SINCERE THANKS FOR THEIR PATRONAGE DURING 1945 AND WISHES ALL A
Merry Christmas
AND A
Happy New Year!
g

g
ss


SEASONS
GREETINGS
Kelley Logging Co. Ltd
535 WEST GEORGIA STREET VANCOUVER, B. C.
SpruceHemlock and Cedar Logs
ompliments of the Season
TO O'UR

g

British Columbia Packers*
Limited
VANCOUVER. B. C.
CLOVERLEAF SEA FOODS
En ny riksinsamling för samtliga länder där det råder nöd bland barnen har satts i gång av organisationer för internationellt hjälparbete. Insamlingen började i går och skall pågå till den 15 januari. Författaren och läkaren Axel Munthe har donerat en grundplåt på tusen kronor.
Vid landskampen i ishockey mellan Sverige och Tjeckoslovakien på Stockholm Stadion den 2 december slog svenskarna tjeckerna med fem-ett. Nio
tusen åskådare bevistade chen.
Bollnäs godtemplarhus skall rivas för att lämna åt en restaurang.
SÖDER & BRUHN
mat-
plats
(Forts, från sidan 2.) men det var ju för 15 år sedan, och nu gällde det värre saker än så. Nej. . . detta kunde han aldrig gå i land med. Bäst vore nog att schappa ifrån alltsammans. Det där om firman Söder & Bruhn var nog bara en dröm också. Och att stanna i Ellensburg och bli avslöjad som bedragare hade han ingen lust till. Han gav Jösse en knuff i revbenen, så han vaknade, och sade:
— Jo, du Jösse, nu har du allt ställt till det vackert!
— Va f-n nu då? Ja har väl inte skämt ut mbj i sängen i fyllan och villan, eller hur?
— Nä, för 'all del. Men de ä värre än så, och så påminde Kalle honom om hans arrangemang angående boxningen.
Jösse kom ingenting ihåg av hela förloppet, men var mycket ledsen över att ha vållat Kalle allt detta obehag.
— Du kan ju stanna, tyckte Kalle, men ja tar allt å sticker iväg till Yakima å tittar efter ett jobb där. Jag känner en rör-läggare där. som jag kanske kunde få bli hjälpare åt.
— Ja följer med, förklarade så Jösse, och nästa dag finner vi våra vänner åter på resande fot. Men som reskassan var tämligen skral, så tog de den gamla beprövade utvägen att tjuvåka på ett godståg. Kalle hade varit med om sådana resor förut och kanhända att Jösse hade det också.
Vid en station ej långt från Yakima stannade tåget och Kalle hoppade av för att få sig en drvck vatten. Men Jösse gick där inne i den tomma frodsfinkan, iklädd sina välpres-sade kläder, och bolmade på en stor havana. Just då kom ett par bromsare på sin inspektionsrond. De knackade med en hammare nå alla hjul och tittade samtidigt efter frinassage-rare. När de kom til! .Tösses nrivata vagn, hörde Kalle dem utbrista:
— Nä. men har man sett ^å tnaken! Tror iag inte vi har en universitetsnrofessor som tjuvåker den här gången.
Bromsarna var dock människovänliga karlar och lät “pro-
fessorn” ostörd fortsätta resa. Kalle han fick jobb rörläagaren. och .Tösse fick ställning på en bank. Ja.
ten av de äldre inbyggarna i distriktet avled nyligen, efterlämnande barn och många vänner.
Pte. Palmer Larson,
Flin Flon, besökte nyligen Margo tillsammans med sin hustru för att hälsa på släktingar. De besökte också Nipawin där Mrs. Larsons släktingar bo. Palmer Larson har varit over-seas över tre år och har nyligen kommit hem.
Mrs. Martha Rindahl,
Beaver Flat,har rest till Vancouver, B. C., för att där tillbringa vintern.
Mrs. Olaf Moen,
Ruskin, har kommit hem från lasarettet i Swift Current, där hon varit under läkarbehandling.
I Salem Lutheran Church
i Shaunavon vigdes häromdagen Irvin E. Morstad, Calgary, och Miss Ada Marion Han-sen, Cloverdale, B. C. Rev. Uno Lundmark förrättade vigseln. Miss Dorothy Bloom var tärna och Gilbert Gunderson var marskalk.	j
Carl Hagglund
avreste förra veckan från
Beatty till sitt hem i B. C.
Ole Gilbertson, tidigare farmare i
Valey, har avlidit den
Victoria.
Stewart 20 nov.
81 år gammal. Han var född i Norge och hade bott i Stewart Valley sedan 1918. Närmast
sörjande är en son och döttrar.
ALBERTA
Dödsfall
Hulda till Mrs.
två
i Calgary.
Marie Englund, dotter K, Englund, Strath-
more, avled den 16 nov.
Känd pastor avliden.
Den 25 november avled i Calgary pastorn i Svenska Missionsförbundet, Enoch G i 11-
ström. Hån var född ping, Sverige, den 18 1886. Efter avslutade Sverige avskildes han missionär i Kina och
i Lidkö-februari. studier i 1911 till efter en
tids språkstudier i England reste han 1912 till missionsfältet. År 1919 ingick han äktenskap med missionären Anna Månson, vilken hade vistats i Kina sedan 1906. År 1921 återvände makarna till Sverige och stannade där till år 1926 då de flyttade till Canada. Sedan dess ha de mesta tiden haft sitt hem i Calgary. Vid sin bortgång sörjes den avlidne pastorn av maka och dottern Anli.
LITTERATUR:
“Julbrasan”, 1945, en julpublikation utgiven av ska Journalistförbundet i
årlig Sven-Ame-
rika. Numret innnehåller dikter, artiklar och noveller på svenska samt julhälsningar från Sveriges minister i Washington, Herman Eriksson, generalkonsul Gösta Oldenburg i Chicago och generalkonsul Olof H. Lamm i Stockholm.
Season’s
Greetings
| SUB POSTOFFICE
EAST END PHARMACY
PRESCRIPTION DISPENSARY
Corner of NANAIMO and CHARLES Streets nn»n Prop. Lloyd C. Simpson HAst 0847
LAKES LTD.^
Våra rökfria värme-ugnar
SPARAR EDER PENGAR PÅ MÅLNING OCH TAPETSERING.
Passande för alla slags bränslen — särskilt olja.
REPARATIONER OCH DELAR FÖR ALLA UGNAR.
1029 Commercial Dr
Phone: HAst. 2250
God Jul och Gott Nytt År
ÖNSKAS ALLA VÄRA GYNNARE EMPRESS BARBER SHOP 510 HOMER STREET
S. EDVARTSEN
H BACKSTRÖM
Bä
«
Det rikliga bildmaterialet upp- g tager både fotografier och teck- g ningar i svart-vitt. 208 North j g Wells St., Chicago 6. Ill. 56 si-
Pris $1.25: till Sverige g.
dor. $1,50.
“T h e
M o n t h 1 y
American Swedish
december 1945.
Bland bidragen märkas en artikel om Sveriges nyutnämnde i minister i Peru, Martin Kasten-j gren, “Commercial Arbitration i in Swedish American Trade” av
R. Emerson Swart. “World | Needs Spiritual Rebirth” av Madeleine Hamilton. “Soldiers Oll_lof Life” av Anna Lenah Elg-det' ström. “Christmas in Sweden” av Tell Dahllöf och “American
sin hos
an-
vill säga, att måla den. förstås. , - ■ - —	,
Firman Söder & Bruhn blev Plays in the Swedish Theatre
aldrig etablerad.
Skrällbom.
av Mac Lindahl.
J. R. MORGAN, Limited
SPRUCE, CEDAR AND HEMLOCK LOGS
CREDIT FONCIER BUILD1NG VANCOUVER, B. C.
Inlämna nu namn och adress i och för erhållande av uppgifter om framtida seglingar till Sverige.
o
KARL A. STABI
STEAMSHIP AGENCY
Agent för Svenska Amerika
Linjen.
626 West Pender Street, Vancouver, B. C.
MArine 6743
I1 ■ - r -	-■	TT.	.«
God Jul
OCH
Gott Nytt Ar
önskas alla vänner och kunder
av
HARALD C. WALBY
och Personal
SANDVIK CANADIAN
LIMITED
426 Mc Gill Street — Montreal, P. Q.