Torsdagen den 27 dec., 1945
First Augustana Lutheran Church
8th Ave. and Prince Edward St. Oscar L. Olson, pastor Tel.: FAirmont 7725-R 215 Talisman Avenue.
Services every Sunday at Re-deenier Church, Prince Edward and 8th Ave. —7;30 p. m.
• * •
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor
261 East Cordova St. Telefon; PAcific 4004
Lördag den 29 dec.
Skandinavisk guds tjänst. Sång och musik. Servering.
Söndag den 30 dec.
kl. 7,30 e. m. Skandinavisk gudstjänst. Pastor Tillman talar.
The swedish press
Std all ä
MEDARBETARFOG^	°CH KYRK0R SAMT AFFÄRSMÄN
RE OCH KORRESPONDENTER, FÖR GOTT SAMARBETE UNDER
DET GÅNGNA ÅRET TILLÖNSKAS
Alla Svenska Pressens läsare och gynnare
ETT LYCKOSAMT NYTT ÄR!
SVENSKA PRESSEN
Redaktion och Stab
M. M< LINDFORS RUD MANSON
EDLA
HUGO
HEDIN LINDFORS O BERG
Styrelsen: HAROLD SWANSON J. A. NOREUS GUNNAR A. ABBORS ALGOT NYSTEIDT TOM CARLSON
CONCERT
auspices Pauline Hagman, Scandinavian Workers’ Club and International String Orchestra SWEDISH COMMUNITY HALL
1320 East Hastings Street
SUNDAY, DEC. 30th, 8 P.M. INTERNATIONAL STRING ENSEMBLE LABOR ARTS GUILD DANCERS
Gypsy Camp Fire Scene
Under the Direction of Pauline Hagman Refreshment Ticket 75 cents. — Everybody Welcome!

BEST WISHES
Nyårsafton vaknattsgudstjänst kl. 9 e. m. med ett speciellt program, lämpligt vid det gamla årets slut och det nyas inträdande. Det blir rikligt med sång och musik och förfrisk-ningar serveras. Tillbringa nyårsafton på S k a n dinaviska Baptistmissionen!
* * *
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts. New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, 1009 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
* * w
Evangelical Mission Covenant Church
10th Ave. and Vine Street. Rev. Melvin O. Pederson, Pastor Home address, 4460 Quesnelle St. Telephone, BAyview 9571Y
EVERY’ SUNDAY, at 11 A. M., Morning Worship and Sunday
School. Evening Service 7.30.
Brev frän Prince George
Julhögtiden står snart för dörren och då höves det väl en gammal bläcksuddare att i minnets fatabur söka och leta ut några hågkomster från svunna jular. Långt uppe i höga Norden, vid Bottenhavets steniga strand, där gröna granar stodo på vakt kring berg och åsar och där vinden susade så vemodsfullt i tallarnas toppar därborta på mon, till den lilla stugan som en gång stod där, dit tränga sig i juletid mina tankar, ty det var mitt barndomshem. Så är det nog med litet var av oss, härute i den stora förskingringen. Om du har arbetat i månadstal i någon av alla de skogsläger som äro förlagda efter British Columbi-
Fröjdesång
FRIDAY, 8 P. M., Young Peo-ple’s night. — All welcome!
MID-WEEK SERVICE, every Wednesday, 8 P. M.
G. W. HAMILTON Undertaking Co. Ltd. A Distinctive Funeral Service
Kingsway & Main at 7th Ave. \
Tel.
FA. 0268
När Jesus Kristus kommer åter, det jul vill bli för dem som tro. För Gud, vår fader oss 'allt förlåtit,
på grund av Sonens offerblod.
Då blir det sång, stor fröjd och glädje,
som ej med ord beskrivas kan, För då vi ser han i gudsligt värde,
han, som är sann Gud och man.
YOUR EVERY DETAIL REMEMBERED
MOUNT PLEASANT Undertaking Co.
Distinguished Service. Courte-ous and Considerate Treatment Cor. Kingsway and 11th Ave.
FAir. 0058 — FAir. 0059
Se, himlaskaran på vita hästar, som följer Kristi, till strids hon går.
Och Satans makter, hur än elistig,
han nu till dödsriket nederslår.
Ty han är Herren och Herrars herre
och kungars konung i evig tid.
Och sannerligen den ende värdig,
■att undfå änglars och mänskors pris.
KLICHÉANSTALTEN
Edgar Sjödin.
( Annnnsl
PRESS ENGRAVING
CO.
136 W. Hastings St.
God Jul
och
Gott Nytt År
tillönskas av
« ÖNSKAR SINA KUNDER fy OCH VÄNNER Igott nytt år
Helge Ekengren
OCH FAMILJ
2736 W. 37th Avenue, | g Vancouver, B. C.
^Merry Christmas and fy
$	K
i A Happy New Year! -
! HY-GRADE I
ISEASON’S I iGREETINGSl to	g
JEWELLERS
305	CARRALL	ST.	g
P. J. EIPP	S
I	VI
853 58g?	5653 5855 5853 585* 5853	»53 »53 »53
COMPLIMENTS OF THE SEASON
Gregory & Reid
PAINT CO.
,1 West Hastings Street VANCOUVER, B. C.
PAcific 9828
C IL PAINT
Friends and Customers
Alf Lindahl |
Barber
334 MAIN ST.
ÄS*:853 5853 585*585$ 5=5*

REX CAFE
6 East Hastings St.
tillönskar Eder
GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR Möt Edra vänner på Rex
C afe,
matställe för många skandinaver.
I. Mirras. Mgr.
Union House
a
K
as kuster eller ute på Vancou-verön, om du i din fiskekutter under mödosamt och farligt arbete för din bärgning trotsat oceanens vågor, om du i gruvans mörka schakt, skådat döden i ögat många gånger. När julen kommer så är det som om det vardagliga nuet lämnar dig och den platsen därhemma, där din vagga stod en gång, drager dina tankar till sig. Och den gamle, vithårige mannens ögon tindra i julgransljusens sken, lika klart som när han som liten pys på farfars knä såg dem för första gången. Julen skall ju vara fridens och glädjens tid, men ack, verkligheten som den är nu ute i världen motsvarar inte de orden. Visserligen heter det ju officiellt att fred har slutits efter ett mångårigt krig, men de nyheter som bringas oss genom radion och pressen dagligen och stundligen förtälja oss en annan historia. De stormakter som genom att sammanslå sina krafter och resurser äntligen avgingo med seger, betrakta redan varandra med lömska blickar medan de försöka att få första bästa struptaget på sin motståndare, före detta bundsförvant. De infödda på de Holländska Ostindiska öarna hava tröttnat på att vara slavar för den vita rasen, eller rättare sagt det internationella kapitalist systemet och ledsnat på att se sitt hemlands naturtillgångar utnyttjas till andras fördel, medan de, och deras barn, får gå under slavpiskan och bliva förnekade frukterna av sitt arbete. Likadant i Indien och Kina. Under tiden ökas brottsligheten och arbetslösheten med stormsteg i den s. k. civiliserade världens storstäder. I de mörka grändernas skyms-len, i armod och nöd, växa de nu upp som skall bliva stödet och vägvisarna för kommande generationer. Huru skall det hela sluta? Hurudan jul får dessa grändernas barn fira?
Men låtom oss bläddra vida- ■ re i bilderboken.
De gamla Nordiska vikingarna, kunde sannerligen fira julen, så hedningar de än voro. När Frejas galt var uppäten och mjödet stigit de gamla sjörövarna åt huvudet blev det nog slutet T>å julfirandet som det står på ett ställe i Frithiofs Saga:
“De brottades som björnar uppå sitt fjäll av snö;
De spände hop som örnar utöver vredgad sjö.
Och det var nog inte mycket bevänt med salsmattan, de fina möblerna, radion och tele- । fonskåpet i sjörövarkungens I våning när solen gick upp på juldagsmorgon. Det blev nog andra seder och bruk sedan budskapet om vite Krist kommit från Frankernas land och Germaniens skogar, men frågan är dock om vl sena tiders barn, som Selma Lagerlöf brukade skriva: om vi civilationens barn kunna fira julen med samma levnadsglädje, som våra förfäder, de gamla vikingarna, gjorde.
Kan du se tjärblossen fladdra och lysa från slädarna, som dragna av frustande hästar under klingande bjällrors spel, fara till kyrkan vid den lilla insjöns strand till julottan. Granar och tallar, snötäckta, sprida sina grenar som ett skyddande tak över de vägfarande, medan ljusen därnere i bygden lysa i fönstren, likaväl från torparens koja som från storbondens mangårdsbyggnad. Tindrande stjärnor blinka från
Gott nytt år!
GOTT — att höra någon säger, vad du gjort och vad du gör är det bästa; då du äger där ditt mål du kämpar för. Men i livets hårda strid gives sällan lättning så jag önskar dig därvid genomgod fortsättning! # * *
NYTT — är verk av ny och gör ofta nytta. Nya platser får du se om du blott vill flytta. Nya vänner, nya bon följer ock med detta, men du mistar sälla ron öm du skall fortsätta!
* * *
ide
ÅR —är endast en tidrymd, så är dagen, stunden — solen på j^iuten skymd, blixten på sekunden.
Men ej tveka därför om det tar år och ätter börja med en gärning som släktena fortsätter!
Erahe.
Svenska klubbens bankett fredag denna vecka
Vi påminna om att Svenska Klubbens bankett hålles fredag denna vecka på Commodöre Cabaret. Biljetter böra köpas i förväg och kunna fås på Svenska Pressens kontor. Vill Ni ha en angenäm afton i landsmäns sällskap, besök då årets största evenemang inom den svenska kolonien i vår stad — Svenska Klubbens årliga bankett.
Konsert stundande söndag
Konserten i Svenska Hallen emotses av stort intresse av många, vilka ha närmare kännedom om vilket säreget och underhållande program som kommer att presteras. Pauline Hagmans mycket lovordade zi-genarspel med dansöser från Labor Arts Guild och musikanter från International String Orchestra är en speciell attraktion. Uppförandet fick ett storslaget mottagande vid Labor Arts Guilds konsert förra söndagen på Pender Auditorium.
International String Orchestra, vars ledare är Mr. Oscar Carlson, har följande sammansättning: Mandoliner — Oscar Carlson, Gene Uberall, Ragnar Olson, Anita Pinichelli; gitarrer — Eddie Call, Theo. Axelson, Oswald Pinichellv: basfiol — Claude Romain; Piano — June Carlson ; dragspel — Alice Minunzie.
Bland solonumren på pro-I grammet märkes den unga violinisten Helen Domokroz; Nora Bydahls utförande av “Two Guitars”, samt Sonya Holmlund i “Hungarian Dance No. 5”. Lilla Inga-Belle Lexton är den yngste artisten i den stora ensemblen. Dansöserna äro: Hilda Harris, Nora Bydahl. Nan Basie, Iris Willoughby, Margaret Hagman. Sonya Holmlund, Marlene Duprey, Audrey Tilt, Suze.tte Tilt. Anna-Belle Dex-ton, Inga-Belle Lexton, Merie
himlapällen— en svag gryning i öster förebådar en ny dag. Juldagsmorgon! Julharen hoppar bakom en enbuske, störd av det plötsliga oväsendet och lysena. Det är farfars och morfars jul, på den tiden de voro unga. Den fingo du eller jag ej vara med på.
En glad och trevlig Jul och Ett Gott Nytt År till eder alla!
Eder skribent,
John Ostlund.
For a Christmas day filled with happi-ness and a New Year that’s filled with blessings.
BROTHERS’ BAKERY
PAc. 8419
342 E. Hastings St.

a son
2407 Pandora Street, VANCOUVER, B. C.
Season^s Greetings
TO FRIENDS AND CLIENTS
AXEL SUNDSTEN, S. M
PHYSIOTHERAPIST
736 Granville Street, Vancouver, B. C.
— MR. and MRS. AXEL SUNDSTEN —

SEASON’S GREETINGS!
KINNON & COMPANY
Insurance and Real Estate
350 WEST PENDER STREET
MARINE 9538
Robertshaw, Mazine Rig b y, [ Hudson, Maya Sandquist.
Virginia Moris, Dorothy Court- i ney, Shirley Jacobs, Hanna i
Kom ihåg söndag kväll kl. 8 i Svenska Hallen!
SEASON’S
GREETINGS
To all our Friends in the food industry from coast to coast and from sea to sea.. . our sincerest wishes for a Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year.
NELSON
Bros. Fisheries Ltd
VANCOUVER, B. C,
CANNED SALMON
CANNED
PILCHARDS O CANNED HERRING
Brands:
UNIVERSAL • RAMPART • PORTAGE PARAMOUNT • KING EDWARD SWAN • ROSE MARIE
Reo Sock^®
MlmoH
« »LUT-» -
SALMOH