Torsdagen den 8 nov., 1945
First Augustana Lutheran Church
VANCOUVER
THE SWEDISH PRESS
Sidan 3!_±
8th Ave. and Prince Edward St. Oscar L. Olson, pastor 215 Talisman Avenue. Tel.: FAirmont 6427-Y
Services every Sunday at Re-deemer Church, Prince Edward and Sth Ave. —7:30 p. m.
Ladies Aid meeting Thurs. p. m. at Redeemer church Mrs. O. Sundelb hostess
OBSERVERA!
'nyheter och meddelanden AVSEDDA ATT I N F ö-
R A S I VECKANS TIDNING ^ÄSTE VARA OSS TILLHAN-TISDAGS MOR-
lats för att lyckönska det unga brudparet. Efter det för friskningar severats avreste brudparet på en veckas bröllopsresa till Seattle.
Vi önska dem tomtebolycka (E. R.)
Do
GON.
— RED.
En konsert
Sunday
School at Norburn
L i’l at 11 a. m.
Sunday School at 650 cess Ave., 10 a. m.
Prin-
Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street David E. Tillman, Pastor
kommer att hållas i Svenska Hallen sondagen den 9 decem-f i med musik av strängorkester, dansuppvisning av Da-bor Arts Guild och en zigenar-scen med Pauline Hagman som dirigent. Håll i minnet den 9
december!
Sibelius-fest planeras för
i minnet den 9
den 9 december
261 East Cordova St.
Telefon; PAcific 4004
Torsdag—i dag
engelskt möte. Sång musik.
att hållas i Templeton Hall.
\ idare uppysningar härom i i kommande nummer av Svenska Pressen.
och
Lördag
kl. 8 e. m. skandinaviskt möte. Servering.
Söndag
kl. 6 e. m. Strängbandets övning, kl. 7 e. m. bönemöte. Kl. 7.30 skandinavisk gudstjänst.
kl. 8 e. m.
bönemöte.
den 15 nov.
Alla inbjudas
engelskt möte, på det hjärtli
gaste till Skandinaviska Baptistmissionens möten. Rikligt med sång. Inspirerande tal.
Andrew Julius Alfredson,
senast bosatt på 2541 East 4th Ave,. har avlidit 58 år gammal. Han efterlämnar maka, tre söner oih tre döttrar.
När bröllopsklockor ringa
sammanvigdes den 29 okt. i Point Grey Baptist iChurch, Mr. Jack Peterson och Miss Ann Gillespie. Jack Peterson är son till Mr. och Mrs. John Peterson, 351 West 19th Ave., Vancouver. Efter vigseln var det mottagning i Mr. och Mrs. John Rylanders hem, 2946 West llth Ave., där släktingar och vänner från N. S. A. och här från Vancouver hade sam
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts.
New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, New Westminster.
1009 4th Ave., Tel. 2660-L
Evangelical Mission Covenant Church
10th Ave. and Vine Street. Rev. Melvin O. Pederson. Pastor Home address, 4460 Quesnelle St. Telephone, BAyview 9571Y EVERY SUNDAY, at 11 A. M., Morning Worship and Sunday School. Evening Service 7.30. FRIDAY. 8 P. M.. Young Peo-ples night. —All welcome!
MID-WEEK SERVICE, every Wednesday, 8 P. M.
DET TIMLIGA OCH DET EVIGA
Vi sträva, vi arbeta. Den flitige skär guld. Och lycklig den, som äger Ett hem förutan skuld, Som sörjer för de sina Och även har en skärv Till bröd åt dem som hungra
Han
gör ett gott förvärv.
In «Star-lit Follies»
Men
Och
livets ström förrinner verket slites ut.
Av allt- vad jag har samlat. Vad äger jag till slut?
En blomsterkrans, som doftar En stund omkring min grav. Att jag har levat livet, Snart vet man icke av.
Men samlar jag för himlen Och sörjer för min själ. Min skatt för evigt varar-Då har jag handlat väl, Förvärva eller ärva Är blott ett tidsfördriv. Men ger jag Gud mitt hjärta. Får jag ett evigt liv.
PAUL NILSSON.
Förlovning
har kungjorts mellan Mr. FO R. j. Meek, Vancouver, och Miss Thelma Evelyn Olson, dotter till Mrs. K. Olson, Gronlid, Sask., och hennes framlidne make, Robert Olson.
Död på hotellet.
Erling Emanuel Olson. Rial-, to Hotel, hittades död i ons dags förra veckan på sitt ho-|tellrum. Han var 52 år gam-! mal.
NÄR NT GÖR EDRA UPPKÖP HOS NÅGON AV VÅRA AN-NONSÖRER. GLÖM INTE ATT TALA OM ATT NI LÄSTE ANNONSEN i
THE SWEDISH PRESS.
Otto Kempfs orkester spelar i Svenska Hallen.
Enligt nyligen träffad överenskommelse har Svenska Hallens styrelse engagerat Mr. Otto Kempf att supplera musik vid lördagsdanserna. Otto Kempf är en bland skandinaverna i Vancouver mycket välkänd musiker, som är fullt hemma både i klassisk musik och dansmusik. Hans orkester. OTTO’S MODERN OLDTIM-FRS. kommer säkerligen att ge dansbesökarna i Svenska Hallen god musik, de gamla, och klämmiga skandinaviska låtarna i lämplig omväxling med
modern samt
Strauss-valserna.
Svenska 'Hallen lördag kväll med
I Det blir “Grand
de omtyckta Danserna i hållas varje början kl. 9.
Opening”
på Pender Auditorium. 339 W. Ponder St., i morgon fredag. då Dan Anderson’s Scandinavian Orchestra svarar för nrngram°t. Dans från 9—12
mirhiaTt. Pem ständiga nersone”s fri-biljetter skola , ’ottas nå öppningskvällen.
Pictured above is petite Bev-erly-John Bellinger — one of Evelyne Wards’ tiny starlets — Evelyn Wards’ tiny starlets — taking part in the 1945 Star-Lit
promise seasons Follies. of the
it to be one of the best hits. Highlights Previews of the show program will be when
the male east don their frills and bows to present their ver sion of what the best dressed Ballet dancer is wearing this year. Don’t miss “Baby Land”, a complete scene of tiny tots under 4 years of age. in diffi-cult acrobatic routines- Secure your tickets now at the Evelyne Ward Academy of Dancing, Hastings St. at Nanaimo, or at the Lyric Theatre. or phone R. | A. Roland, HAstings 6156-Y for immediate delivery.
EVELYNE WARD
Presents
två ut-
Till Mr. och Mrs. G. Nordin,
228 N. Nanaimo St., föddes den 31 okt. en dotter på St.
, Paul’s (Hospital.
j Avliden.
T sitt hem- 1009 BiggarRoad. ! avled den 2 nov. Mrs. Emma Christina Carlson, make till August Sanfrid Carlson. Hon var 65 år gammal. Hon sör-ies utom av maken av två söner och två döttrar.
Albert Johnson,
Upper Barriere- Kamloops distriktet, har rest till sitt hem i i Saskatchewan.
BRITISH COLUMBIA
Vigsel
ägde rum i Kamloops den 10 okt., då Mr. Axel Norman Granberg oih Miss Anna Hilda Nath, båda från Fawn, ingingo äktenskap.
Sgt. V. C. Mortensen,
Monte Lake- vilken varit overseas i fem år har återkommit till sitt hem. ,
Vigsel i Vernon.
I Vernon vigdes den 29 sept. Pat Lynes, Falkland. B. C., och
Miss
Hazel
May Stenquist,
i dotter till Mrs. E. Stenquist i Enderby och hennes avlidne
Mr. using more did in
Your Christinas Shopping Early
and Mrs. Vancouver are Street cars and buses in peace that they ever war. .
A record 400192 passengers were carried on October 13th, E. W. Arnott, vice-president in charge of transportation of the B. C. Electric Railway, an-nounced today. He predicted
the trend through the
Although time in the the 400.000
would continue Christinas season. this was the first city’s history that mark had been
reached. the record is not ex-pected to stand for long.
As recently as September 29, for exemple- the previous high was set of 398,265 passengers transported in one 24-hour period, 'and Mr. Arnott pointed ont that the Yuletide season has always provided the heav-iest Street car and bus traffic in other years.
“We are now carrying near-ly 9 ner cent more passengers we did in October, 1944’’ he added. “This indicates very clearlv the necessity for Christ-mas shopping to start earlier than ever this year.”
Sven Olof
Sandberg -konserten uppskjuten
Miss L. J. Laverock, under vars auspicier Sven Olof Sandberg har engagerats att ge konserter i Vancouver. Victoria och Bellingham, meddelar.
att de na ha stämd är att
annonserade konserter-måst uppskjutas på obe-tid. Anledningen härtill meddelande ingått från
agenten i New York att nöd
KAFFERANSONERINGEN SLUT I
SVERIGE
RANSONERINGEN HAR PÅGÅTT I ÖVER FEM ÅR Gav upphov till 155 olika ersättningsmärken
Stockholm den k november—Från och med i dag har ransoneringen upphävts vad gäller kaffe, te och kakao. Sedan mars månad 1940, då ransoneringen trädde i kraft ha inalles 107 miljoney kilo kaffe distribuerats inom Sverige, mot normalt 250 miljoner kilo. Härtill kommer sedan 54 miljoner av sammanlagt 155 olika ersättningsfabrikat- av vilka 20 saluförts fram till dagen för ransoneringens upphävande.
jan. Miss Hilda Hanson från Instow är lärarinna.
Earl Bratvold |
i Simmie har fått brev från sin syster i Norge, det första sedan invasionen. Hon säger >att de alla leva och ha hälsan, men det är särskilt två saker de behöva så väl, och det är skor och sytråd. llBarnen ha inte haft skor på |fem år.
Tillbaka till kusken.
Mrs. Henry Johnson och hennes familj, har efter att tillbringat sommaren i Kuroki, å-tervänt till sitt hem i Vancou-i ver.	'
MOUNT PLEASANT
Undertaking Co.
Distinguished Service. Courte-„ ous and Considerate Treatment
Cor. Kingsway and 11 th Ave. $
FAir. 0058 — FAir. 0059	|
G. W. HAMILTON
Undertaking Co. Ltd. 3
X Distinctive Funeral Service,
Kingsway & Main at 7th Ave.
Tel.
FA. 0268
YOUR EVERY DETAIL REMEMBERED
F örening snotiser
Syföreningen Hjälpsamhet
håller sitt näs a möte fredagen den 16 rov. hos Mrs. Anna Axelson, 1005 Commersi-al Drive.
Kom ihåg “whisdi: drive” i afton torsdag, kl- 8, i Svenska Hallen, anordnad av Föreningen Hjälpsamhet. Alla välkomna!
Scandinavian Dance
(OTTO’S MODERN
OLDTIMERS)
Every Saturday Night at Swedish Community Hall Hastings & Clark
.'rån nili-*ral-
lolm Lini-som från

vrndiga pass och viseringar ic- _	p..	■. i
hunnit ordnas i tid för Sand- 1 116 L)18.mOHCi UlUD
»o-a förat nlnnpmrip. AWPSA..	I
ke
SCANDINAVIAN and
SWEDISH - FINNISH
och
beres först planerade avresa.
Så fort vidare upplysningar
WORKERS CLUBfter
HAPPY BIRTHDAY:
lämnas, kommer tillkännagi-
vande att ges i denna tidning. ' Ruth Ring, 14, Nov. 11;
KORTVÄGSPROGRAM FRÅN SVERIGE
Specialprogram för Nord-och Sydamerika utsändes från Sverige varje dag kl. 2.00— 3.00 svensk tid (5—6 e. m. Vancouvertid) över våglängder 31.46 m. och 25.63 m.
För Nordamerika kl. 16.00— 17.00 svensk tid (7—8 f. m. Vancouver-tid, Våglängd 19.80 m. (söndagar även 25.63 m.)
Om någo av våra läsare lyckas få in något av dessa kortvågsprogram från Sverige, ombedjas de underrätta Svenska Pressen därom, angivande tid, hörbarhet samt våglängd.
Stanley Anderson, 16, Nov. 14;
Alfhild Bjorkroth, i6> Nov.
Lloyd Westerlund- 11 Nov. Farbror Olle.
16
17
Hastings Auditorium
W H I S T DRIVE EVERY Wednesday at 8.30 p. m. Cash Prizes — Lunch Served Tickets 25 cents.
ssel nu
»rt-
en na ä-å-
SASKATCHEWAN
En dotter
har anlänt till Mr. och Mrs. W. iHermansons hem i Ste-wart Valley. Hon föddes den 31 aug.
Resta till Vancouver.
Mrs. H. L. Iverson och döttrarna Adela och Fay ha rest till Vancouver, var de ämna bosätta sig för framtiden.
Skolundervisningen
i Simmie har tagit sin bör-
ED BROWN, FLORIST 152 W. Hastings St. — PA 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110
Wreaths, Sprays, Corsages.
Wedding Bouquets, and Cut Flowers.
WE TELEGRAPH FLOWERS
STAR-LIT FOLLIES
Lyric Theatre; Fri., Nov. 16, 8 P. M
__ Proceeds in Aid of Crippled Childrens Hospital —
30 franska barn, de första av . inalles 1,500- ha anlänt med flyg till Sverige, där de skola vistas för rekreation.
TICKETS ON SALE AT LYRIC THEATRE:
Adults $1.00
Children $0-50
Service of Character
BELL FUNERAL HOME
FUNERAL D1RECTORS
1235 E. Hastings St.
HAstings 0015
INSÄND
TILL SVENSKA PRESSEN nyheter gällande Eder familj eller vänner och bekanta. Lita ej på att någon annan skall göra det. Då kanske ingen gör det.
make, Eric Stenquist.
Den 19 oktober
föddes en son till Mr. orh Mrs. J. Stanley Jarobson i Kamloops.
Jack Olafson,
Bridge Lake, har sält sin e-gendom vid norra stranden. Priset uppgives vara 100 dollar per aere- det högsta pris som någonsin betalats för land i detta distrikt. Mr. Olafson har nu rest till Vancouver.
Bröllop
firades den 18 okt. i Armstrong, då Mr. Walter Douglas Docksteader vigdes vid Miss Violet Edna Carlson. Miss Georgina Carlson, syster till bruden, var tärna.
Bouppteckning.
Annie Kristina Holm. Ross-land. vilken avled den 7 okt. efterlämnar en förmögenhet av $2-906, som oavkortat går till hennes efterlevande make, John Victor Holm. De sex barnen i äktenskapet ha avstått från att få del av behållningen.
CHRISTMAS BAZAAR !	& DANCE
FRIDAY. NOVEMBER, 30th AT 7 P. M. AT THE SWEDISH HALL
! Sponsored by
The ORDER of RUNEBERG
— Refreshments —
— Free Admission —
ARE YOU A SCANDINAVIAN?
In any case COME to the
GRAND OPENING
SCANDINAVIAN
DANCE
AT THE
PENDER AUDITORIUM
(Boilermaker’s Hall)
339 W. Pender St.
FRIDAY, November 9th
Music by DAN ANDERSON’S Scandinavian Orch DANCING 9 — 12 MIDNIGHT
FIVE PÉRMANENT TWO - PERSON PASSES TO BE DRAWN ON OPENING NIGHT
SVENSK^ PRESSEN, 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C.
Undertecknad insänder härmed $........... i	prenu-
merationsavgift för SVENSKA PRESSEN.
Namn:
Adress:
(Pris i Canada $1.50; Utom Canada $2.00)