THE SWEDISH PRESS Sidan 3 Torsdagen den 11 okt., 1945. First Augustana Lutheran Church VANCOUVER 8th Ave. and Prince Edward Oscar L. Olson, pastor 215 Talisman Avenue. Tel.: FAirmont 6427-Y Services every Sunday at st. Re- deemer Church, Prince Edward and 8th Ave. —7:30 p. m. OBSERVERA! NYHETER OCH MEDDELANDEN AVSEDDA ATT INFÖRAS I VECKANS TIDNING, MÅSTE VARA OSS TILLHANDA SENAST TISDAGS MOR- PARCELS CAN NOW BE SENT TO SWEDEN From The Swedish Consulate in Vancouver we have received Sunday School at Norburn Hall at 11 a. m. Sunday School at 650 Prin-cess Ave., 11 a. m. T h u r s day evening—Ladies Aid meeting pärlors. Mrs. hostess. in the church GON. — RED. Ett bröllop av intresse för flera platser i British Columbia, ägde nyligen rum i Vancouver, då Einar Anderson, son till Mr. och Mrs. following letter: The Editor, Nya Svenska Pressen, 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Dear Sir:— Through the offices of The parcels are gifts addressed restricted to to private the individuals in Sweden and must not include commercial shipments. For the time being, the con-tents are to be limited to food, toilet artides, drugs and used clothing of a servicable type, the donation of which F r i d a y O. Landstrom as A. Anderson, Celista, B. C., förenades i äktenskap med Miss Violet Schneider, dotter till evening — Luther League meets at the Plambeck home, 4387 Cambie. —A cordial invitation is extended to our young people to attejid. Let us increase our come yourself friend. number. Please and bring a Mrs. Margaret Schneider, Vancouver. Den högtidliga akten försiggick i Burnaby Anglican Central Park Church med Rev. Pearson som officrant. Brudtärnor voro Misses Winifred Royal Legation of Sweden, Ottawa, this consulate has received the text of a notice ap-pearing in the Post Office Weekly Bulletin of the 29th of September, 1945. The notice, dealing with the restoration of parcel post service from Canada to Sweden, is as follows— will not necessitate ments. The contents 'are to in detail on the replace- be listed covering Communion Sunday 7:30 p. Service m. Mc Cullock och Elsie Johnson och marskalk var A. Byman. next Efter vigseln hölls mottagning “Mail Service to Sweden— Parcel Post. Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Coraova Street David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St. Telefon; PAcific 4004 Torsdag—i dag Kl. 8 e. m. Engelskt Möte. Talare Miss Black. Lördag Kl. 8 e. m. Skandinaviskt Möte Talare pastor TUlman hos Mrs. J. J. Pope, brudens syster. Bröllopsresan företogs till Vancouver Island. De ny-’ gifta skola bosätta sig i couver. OuPPgjorda fordringar Van- eller skulder till boet avlidne Josef Emanuel I torde anmälas hos Samuel Al- efter Saaf, Rikligt med Söndag [Kl. 6 e.' övning. Kl. ’ Kl. 7.30 e. Gudstjänst, bandet. Tisdag Kl. 7.30 sång och musik. m. Strängbandets 7 e. m. Bönemöte . m. Skandinavisk Tillman, Sträng- fred Moore, Official Administra-,tor, Vancouver, före den 5 nästkommande november. Till Seattle reste i lördags Mrs. och Mrs. 1 Albert Johnson och Miss Louise Johnson, 3869 West 38th Ave., för att där hos vänner och bekanta tillbringa veckoskiftet. Bouppteckning. Tillgångar i boet till framlidne farmaren Albert Gustavson på Lulu Island uppgå till $21,- Effective immediately, parcel post service to Sweden is resumed, subject to the following conditions: The contents are to be limited to food, toilet artides, drugs and used clothing. The total weight of a parcel must not exceed 11 Ib. Parcels cannot be insured. The total value of the contents of a parcel mus not exceed $25. The sending of parcels is limited to private citizens 'and must not be undertaken by relief organizations and others. Customs Declaration. The term “clothing” will not be sufficient to describe items of used clothing. They must be described as used. It is to be noted that non-observance of a;ny of the con-ditions indicated may result in seizure of the parcel. Until futher notice, the rate of postage applicable to such parcels will be 1 2 3 4 5 6 Ib. Ib. Ib. Ib. Ib Ib $0.75; $0.85: $1.00; $1.45: as 7 8 9 10 $1.55; 11 $1.70. follows: Ib_____$1.80; Ib......$2.25; Ib.....$2.40; Ib____$2.50; Ib____$2.60; । For the present, Montreal will be the omly Canadian ex-change office for the despatch of parcel post for Sweden and all parcels for Sweden should be diverted to Montreal British & Foreign to be included in the , direct closed parcel mails to be The naming of addressees made up at that Office for Brödra förbundets Möte och Bönemöte. Tacksägelsefästen i Skandinaviska Baptist Missionen för liden lördag var i 'allo lyckad. Talare voro Pastorerna Oscar L. Olson, Johnson, Ferndale och Anderson Clusten. Ett utmärkt program. Offret steg till nära 200 dollars. Alla kände sig nöjda med en sådan vällyckad fäst. B E S Ö K SKANDINAVISKA B A P TISTMISSIONENS M Ö-TEN OCH GUDSTJÄNSTER! 404, vilken summa tamente tillfaller son, Melvin Algot Coal Harbor, B. enligt teshans ende Gustavson, C. Albert other than the known ulti-mate addressees, for the purpose of evading the limita-tions of the service is prohi-bited. No one sender may send moré than two parcels per week—each which must be to different 'addressees. Sweden. These rates are of a tempora- ry nature and are subject revision’’. Yours very truly, K. A. Stahl, Acting Consul for Sweden. to Gustavson avled den 2 sistlidne juni. En dotter föddes den 2 okt. på lasarettet i North Vancouver till Mr. Mrs. Norman Modin. The Young Womens Missionary Society of och the First Augustana Lutheran Church will hold their Annual B a z a a r at the Lutheran Church 8 Prince Edward St. on at 8 o’clock P. M. and refreshments. Redeemer ave and Oct 17th Program Immanuel Lutheran Church Eleventh and St. Andrews Sts. New Westminster. Otto A. Olson, Pastor, 1009 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L Please come and bring your friends. 500 man för vägarbete. Guvernementet för British Columbia har lämnade 'anbud nu antagit in- för När ni känner er krasslig, nervös och plågas av huvudvärk, är vädersprängd och matsmältningen och aptiten är dålig, vilket allt kan komma sig av funktionell förstoppning — skaffa er Fahr-neys Kuriko—det tidsbeprövade hälso-medlet för magen. Det innehåller 18 av Naturens egna medicinska rötter, örter och botaniska växter. Anmärkning: Begagna endast som angivat. Milda och ofarliga Kuriko sätter tröga tarmar i arbete, hjälper dem avföra dämmande avfallsämnen och driver ut förstopp-ningsgas samt ger magen den där värmande känslan. Var förståndig — skot väl om er mage medan förstoppningen avhjälpas. Skaffa er KURIKO idag. Om Ni ej kan köpa den i edert grannskap, sänd då efter vårt “bekantskaps erbjudande av Kuriko och mottag— rVTD A 60c värde— L G. W. HAMILTON Undertaking Co. Ltd. A Distinctive Funeral Service För den uppvaktning som visades mig den 22 sept., med anledning av min födelsedag och för den vackra presenten jag därvid fick mottaga, vill jag framföra mitt uppriktiga tack. Ett särskilt tack till dem som hade hand om arrangemangen för den trevliga festen! Vancouver den 29 sept. A. Ostman, 2655 Parker Street, skall utföra arbetet på en sträcka av 56 mil från Penticton till Mile 26 och en halv mil. Vägen skall gå från Princeton till Skagit Bluffs och Skaist River genom Allison Pass. Kostnaden härför är $1,576,109 vari ingå anläggandet av åtskilliga broar. Emil Anderson, chef för Anderson Construction Co., skall utföra vägarbetet från Hope till Skaist River, 27 mil, för $1,-316,477. Omkring 500 man beräknas få anställning vid detta vägarbete. Norman Lind, son till Mrs. Anna Lind, 2323 Napier St., har med familj återkommit till Vancouver från två års guvernements tjänst i Ottawa. Sorgemeddelande. Mrs. Albert Johnson, 3869 West 38th Ave., har fått meddelande från Sverige att hen-ner styvmoder, Mrs. Agda Pettersson i Styrsö, Bohuslän, avlidit. Hon tillhörde Missionsförsamlingen i Styrsö och begravningen hölls under denna församlings auspicier. Kyrkoherde iHolmdahl höll griftetalet och missions församlingens sångare sjöng tvänne sånger. i en ålder av 55 år. Han var född i Resele, Sverige, och kom till Victoria för två år sedan från Maidstone, Sask. Han efterlämnar hustru, två söner, tre döttrar, fader, Erick Sten- mark Mrs. stone Freda polis. i Maidstone, en syster, Alma Rosdahl i Maid-samt en syster, Mrs. Weestrand Minnea- Ung flicka avliden. Mr. och Eric Johansen i Penticton ha genom döden för lorat sin dotter år gammal. I Rossland var nyligen Mildred, fem Mr. och Mrs. Ted Erickson, Richmond, Calif., på visit hos släktingar. Marknad i Woodpecker. Marknad med utställning av frukt, lantbruksprodukter, hembakat bröd, vävnader, m. m., ha hållits i Woodpecker, med utdelande av priser för det bästa i sitt slag. Bland utställarna märktes Mr. och Mrs. C. J. Sahlstrand, med deras barn, vilka togo hem ej mindre än 29 The The o * * * Runebergorden 124. Runebergorden 124 möte den okt. öppnades av ordf. Si- gurd Haga. Våra möten äro alltid välbesökta 'av ett 60 tal medlemmar, men hoppas vi nu när kvällarna blir längre att få se ett ännu större antal. På de senaste mötena ha vi intagit 13 nya medlemmar nämli- I HAPPY BIRTHDAY: jEdgar Rose, 8, Oct. 16; i Flora Lien, 15> Och. ,16 Ingrid Sjöberg. 14, Oct. 19. Farbror Olle. olika priser. British Columbia Swedish Rest Home Association next meeting of the As- Kingsway & Main at 7th Ave. Tel. FA. 0268 YOUR EVERY DETAIL REMEMBERED MOUNT PLEASANT Undertaking Co. Distinguished Service. Courte-ous and Considerate Treatment INSÄND TILL SVENSKA PRESSEN nyheter gällande Eder familj eller vänner och bekanta. Lita ej på att någon annan skall göra det. Då kanske ingen gör det. Cor. Kingsway and 11th Ave. FAir. 0058 — FAir. 0059 ED BROWN, FL0R1ST 152 W. Hastings St. — PA1442 ■ 3369 Cambie St. — FAir. 5110 gen, Brann, Edith Tekla BjÖrkroth Helen Emma M. Erickson Dahl, Runar SundelL RED STAR Alla slags apoteksvaror. Prompt leverans av post- 2 Karin Ekengren- Nelly Söter- blom Arvid Söderblom. Eline beställningar. CORDOVA ST. WEST Tel. PAcific 4934 The SWEDISH REST HOME ASSOCIATION JOIN THIS WORTHY UNDERTAKING OF PROVIDING A REST HOME FOR THE AGED MEMBERSHIP FEE $5.00 A YEAR. Please fill in the coupon below and mail to the Treasurer, Mrs. E. Dahlberg, 1646 Charles St., Vancouver, B. C. An official receipt will be sent by return mail. Enclose please find $ ...... year(s). , my membership fee for Name: W?shington’s Taxi Phone HAstings 4100 Special rates for Weddings and Funerals Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut Flowers. WE TELEGRAPH FLOWERS Service of Character BELL FUNERAL HOME funeral directors Roy Sandberg, Prince George, vilken varit overseas och nu blivit fri från .militärtjänstgöring, har kommit hem. Har fått anställning vid brandkåren i Prince George. Från en visit hos släktingar i Gary, Indiana. har Mrs. Agnes Olsen, Castlegar, återkommit. Miss Anne Fahlman, vilken nyligen graduerat till sjuksköterska på St. Paul’s Hospital, Vancouver, tillbringar sin ledighet hos sina föräldrar i Rutland. En dotter föddes den 22 sept. på lasarettet i Kelowna till Mr. och Mrs. Jos. Carlson. På lasarettet. Miss Edna Carlson, dotter till John Carlson. Deep Creek, är för närvarande på lasarettet i Quesnel, där hon genomgått sociation will be held Swedish Hall at 8 P. Monday, November 26. terested are invited. in the M. on All in- Address 1235 E. Hastings St. HAstings 0015 operation. Dödsfall i hem, 516 hem, 5'16 Victoria. Springfield St., Vic-springfield St., Vic- toria, Hans George Stenmark A kind letter and donation has been received from Mr. Per Wijkman, minister of Sweden, expressing his good wishes a