THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 13 sept., 1945
THE SWEDISH PRESS
Utgives varje torsdag
Kontor och postadress: 42 7 I IAMILTON STREET
Vancouver, B. C.
Telefon: PAcific 2745
Prenumerationspris:
VANCOUVER
OBSERVERA!
NYHETER OCH MEDDELAN
Helt år .
Ji.öOlUBiN AVSEDDA
ATT I N F Ö-
LINDFORS. Redaktör
Printed at the Central Press 427 Hamilton Street.
KUNGÖRELSER
RAS 1 VECKANS TIDNING, MÅSTE VARA OSS TILLHANDA SENAST TISDAGS MOR-
of dalncing, members of the Mr. and Mrs. George Lund where a delicious buffet supper wäs served.
It is the heartfelt wish, of all who know them that they may spend many more happy years together.
Känd landsman avliden
Leve, Du fria Nord!
Av Fred E. Olson.
OMEGA
GON.
— RED.
IBritish Columbia
i Skadad blev
av en bil
i tisdags kväll förra Miss Mary Larson, vil-
Vasalogen Nornan, No. 413
öter t. v. första tisdagen i I veckan
ije månad kl. 8 e.m. i Svenska' ken bor i ett båthus vid andan vAeii, Hastings bt. hast, kin.- J av Burrard St. Hon erhöll ska-»I. ueuntt Uslund, 2881 Adanac St.,
C. H. Hanson
Efter en längre tids sjukdom avled den 3 sept. i Vancouver Andrew Leonard Berglof i en ålder av nära 69 år. Han var född i Hudiksvall, Sverige, den 9 okt. 1876. Berglof kom till U. S. A. år 1894 och anlände I 1907 till Vancouver. Är 1921
Nu klingar sången åter, Ty nu är Norden fri Från grymma bödelsdrängar, Och våld och tyranni!
Bland Norges fjäll den ljuder Och över Danmarks fält;
Fritt Nordiskt samarbete
Har
blivit återställt.
v*
iRossland har fått plikta 400" flyttade han till Bellingham,
dollar för det han tillhandahål- där han i ingick i Vasa Logen, lit sprit till minderåriga. vilken förening han tillhörde
lit sprit till minderåriga.
vci; Korr. buKr. Unas. UriiiitllH, eisun Ave., i\ew Westminster.
Föreningen Hjälpsamhet mo ter' tredje fredagen 1 varje månad a lur varje möte annonserad mötesplats.
oiui. Mrs. Alf Johnson, 2530 Gm.am St.; Sekr. Mrs. O Blonr quist; Kassör Mrs. M. Loving.
Svenska Klubben ha;' middag och möte tredje ons-n * varje månad på Hotel ueo.gja. President Mr. George Imi.ier. 1980 Marine Dr., Hol-Lin.r.i. Tel. West 1160-R; Sekr. L. R. Hedin, 598 W. 24th Ave.,
LAn.
Kassör Harold
Swanson,, 524 S. Kaslo Street, UAst. 4890-Y.
v * T
H1U
S L
Föreningen Svea ut anara fredagen i varje månad cliSml Hallen, 1320 E. Hastings bim-sexr., Gust Johnson,
230 Hythe Avenue, Vancouver, Kurr. sck., Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. HAst. 2522-L
dor på benen och bröstet.
Vart internerad i Yokohama.
Gustav Robert Swanson, tidigare bosatt i Vancouver, och som vistats i Japan i 15 år, blev vid krigsutbrottet internerad. Han har nu blivit befriad då det japanska nederlaget kom
Dödsfall.
John Olson, 1623 Comox St., har avlidit i en ålder av 47 år. Han sörjes av en broder, F. L. O,Isen, Vancouver. Den avlidne deltog i första världskriget.
74 ÅR
fyller den 16 sept. f. professorn vid British Columbia universitet, P. A. Boving. 4191 West llth Ave.
Familjen John W. Saunier,
1917 East 1st Ave., har tillbringat två veckors semester i Sechelt tillsammans med fa-
miljen Bob
McCormick från
N<ew Westminster.
Under vis-
“Surprise Party’’
hölls häromdagen för Miss
intill sin död. Är 1929 kom Mr. Berglof tillbaka till Vancouver, var han sedan haft sin bostad.
Och Och Allt
ifrån furuskogar ifrån björkars lund, i naturen brusar

Anna Elvfpa Johnson i Hixon Berglof var en av stiftar-B. C., vilken i dagarna gifter na av föreningen “Lekstugan”, sig. Den blivande bruden fick ^är jran var ]jvstidsmedlem. mottaga flera vackra oph prak
tiska presenter. Joan Sahl-strand tillsammans med June, Lorna och Joyce Lockyer, hade hand om festligheten.
Edwin Oscar Mattson,
Haney, B. C., har avlidit på lasarettet i Mission 51 år gammal. Han efterlämnar hustru, två söner, Adiel och Wilbur, i hemmet ; fader, Oscar Mattson: tre bröder, William, Arnold och Emil : en syster, Mrs. J. Lampi, Red Lodge, Montana.
Vid begravningen, som ägde rum den 6 sept., officierade pastor Oscar L Olson vilken också sjöng en svensk sång. Dessutom förekom engelsk sång.
Vid sin bortgång sörjes den avlidne av maka, Mrs. Louise Berglof, 1149 Haro St., en dot-
ter, Mrs. Seattle, Hendrich Fridolph
Vera Christopherson, Wash., två söner, i Vancouver, samt i Ketchikan, Alaska,
Med tack för denna stund;
Och glömda äro sorger Och lidande och strid, För nu har freden kommit
- 3 5 C — Omega ’
■ "Mariner" model,
| wnterproof, »hock-k proof, non-magnetic, JOA K stainfe» »teel ca»«, 15 hl I
jewel», with »ilvtr lw U V p]u8
— minous, or pink dial.	Tax
Med
Och Och Nu
slut
över över
på orostid!
Kölens åsar Västervåg
mäktigt ekot skallar
Vasalogen Valhalla, No. 612, Aew VVestminster
möter första och tredje lördagen i månaden i St. Bamabas Hall, lUth St. & 5th Ave., New West-minster, kl. 8 e.m. Korresponderande sekr. P. O. Bystrom, R. R. 4, New Westminster; Finans-sekr. R. Nylund, 909 — 4th Ave.
* * *
Runebergorden, Avd. 130 New Westminster möter första lördagen i varje månad kl. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street och Royal Avenue. Fin.-sekr. Lennart Nygren, 327 Simpson St. Ordf, i sjukkommitten Mrs. Verner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel. 3176-L
* * *
Runebergorden, Avd. 124
möter första och tredje fredagen varje månad kl. 8 i Svenska Hallen, 1320 East Hastings St. Ordförande i sjukkommitten är Otto Sundeil, 2525 Grant Street, HAstings 4741-L; Fin. Sekr. V. Nygård, 309 Nigel Avenue, FAirmont 4179-R; Protokollsekr. Mrs. Ed Roebuck, 3509 Dundas St., HAstings 1501-R.
telsen i Sechelt prövade de sin fiskelycka och Mr. Saunier var överglad för det lyckade resultatet härutinnan. Två stora och flera små fiskar fångades.
Mrs. Otto Johnson,
McBride, var nyligen i Vancouver för att besöka sin dotter Irene, vilken åtnjuter vård på General Hospital.
Last Saturday, Aug 25th, a number of friends helped the following populär couples of Port Alberni celebrate their anniversaries. They were Mr. and Mrs. Leo Lövsund and Mr. and Mrs. Einar Engström celebrating their 8th. anniver-sary; while Mr. and Mrs. George Lund were looking forward to their llth year of wedded bliss.
Aftef an enjoyable evening
Mrs. Henning Anderson
Cranbrook, är för närvarande patient på stadens lasarett.
Ingånget äktenskap.
Duane Zook i Wallace, Idaho, har ingått äktenskap med Miss Martha Johnson, dotter till Mrs. Axel Johnson i Rossland. Vigseln ägde rum i Superior, Montana.
Dödsfall i Victoria.
Den 29 aug. avled i Victoria Oscar Thorsen, Haliburton Road, Royal Oak. Thorsen var född i Norge och hade bott i Saanich i 40 år. Han efterlämnar hustru och sex barn.
i Mrs. John Hallström, iGreenwood, har återvänt hem no ____o _	1 • i, _XT--,,-.
från någon tids vistelse i Van-
couver där hon varit gäst sin svärson och dotter, Mr. Mrs. A. E. Alm.
Familjen
E. Syren i Golden hade
hos och
den
senaste veckan besök 'av Mrs. Nils Wicklund och hennes dotter i Edmonton.
TED HARRIS BICYCLES
AND REPAIRS
C.I.L. Paints. At the best 757 E. Hastings St. Phone 757 EAST HASTINGS
Phone: HA 2022
prices.
HA2022.
ST.
Com in.
See.
Compare.
Svensk-Finska Arbetar.
Klubben möter sista fredagen i varje
månad DANS
kl 7.30, i Clinton Hall. HÅLLES SISTA LÖR-
DAGEN I VARJE MÅNAD
A. W. JOHNSON “Originator of Johnson’s Boots” Men’s Boys’ Work & Dress Shoes “Johnson’s Light Cruisers”
FINE SHOE REPAIRING
också av en syster, Mrs. Chri-tina Erickson i Seattle.
Bärare vid begravningen voro Algot Swanson, Algot Ny-
stedt, Harry Jackson,
Westlund, Eric John Johnson.
Matson
Gust och
Begravningen ägde rum under Vasa Logens auspicier. En riklig blomsterskörd hade sänts till båren.
FINLAND
Vill Ni sälja Ert hus?
FÖR SNABB AFFÄR VÄND EDER DÄ TILL
Mail Orders Attended to 280 COLUMBIA AVE. Save 10% One Block off Hastings
E. A. ALM ■
538 W. Pender St.—PAc. 5431 SCANDIA CAFE
Pacific Welding Co.
Gus. Skofteby OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDING 536 Davie St. MA. 5017
GOD SVENSK MAT TILL
BILLIGA PRISER
217 Carroll Street.
Los Angeles Beauty Shop 207 Dominion Bank Building SPECIALIZING IN PERMANENT WAVING
Phone: MArine 4642 for appointment.
SWEN NORGREN, Manager.
Två präktiga böcker
Avliden gruvarbetare.
Christian Österby, anställd hos Cariboo Gold Quartz Mining Co., avled plötsligt den 21 aug. Han var 58 år gammal och född i Danmark. Han kom till Canada år 1923 och har så vitt känt är inga släktingar här i landet.
Familjen A Nordquist,
som bott i Retallack, Kaslo, har flyttat till Salmo, B. C.
Den 26 augusti
avled i Revelstoke Mrs. O-live Bergette Olson, maka till Karl G. Olson i Big Eddy. Hon var 64 år gammal och född i Norge, hade varit i Canada i 35 år, hela tiden i Revelstoke distriktet. Hon sörjes av make och sju barn.
The Scandinavian Club
i Malakwa höll sitt senaste möte hos Mrs. Johanson, 19 Mile board.
I Rosetown
avled den 1 aug. Mrs, Johanna Linberg i en ålder av över 93 år. Hon var född i Norrköping och kom 1885 till Minnesota och 1940 till Mc Gee distriktet, Sask. Hon sörjes av en dotter, Mrs. E. E. Johnson, samt barn, barnbarn ocr barnsbarn.
LÄR
Av
AUGUSTA HÄGERMAN
Med soners
MERA ENGELSKA.
anledning av flera perförfrågningar kommer
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00.
SVENSKA HALLEN 1320 E. Haskngs Street
Helge Andersons
Orkester
^5 * -j
MORMORS STUGA samt
GÖKENS OCH LÄRKANS LAND
vilka böcker fått en väldig spridning i Förenta staterna och Canada, finnas nu till salu på Svenska Pressens kontor, 427 Hamilton St. Priset för varje bok är $1.50 — Genom posten $1.60.
INSÄND
TILL SVENSKA PRESSEN
nyheter gällande Eder familj eller vänner och bekanta. Lita e] på att någon annan skall göra det. Då kanske ingen gör det.
Vancouver Night Schools med början den lsta oktober att givi en kurs i engelska språket, särskilt anpassad för personer som tala och läsa detta språk, mein inte haft sin skolgång i någon engelskspråkig skola och sålunda önska förkovra sig i engelskt uttal, grammatik och skrivning.
Lektioner på två timmar komma att hållas två kvällar i veckan, såvida minst 15 personer äro anmälda för kursen. Priset blir $10.00 för sex månader .
Det är första gången en kurs av detta slag ges i Vancouver och nu är rätta tillfället att göra allvar av den där tanken, som legat och lurat hos många av oss, att “man borde e-gentligen lära sig litet mera pngels'ka”. Detta är ett ypperligt tillfälle att stärka sina kunskaper till billigaste tänk-
Fran Folkens jubeltåg ;
Och Sverige, trogne grannen, Tar del i deras fröjd, Och samfält stiger sången Nu upp mot himlens höjd!
* * *
Om mörk var träldomsnatten Med Våldet på sin stod, Dock Hoppets fackla lyste Trots hjältars spillda blod;
Och nu har morgon randats, Frihetens dag är här, Med hopp att tusenårig Blir freden som den bär-
LÄMNAR ORDFÖRANDEPOSTEN,
Jukka Rangell, mångårig ordförande för Finlands Idrottsförbund, har nu lämnat sin befattning för att undvika alla politiska förvecklingar.
INGA PASS FÖR FINLAND
Förenta Staterna utfärdar t. v. inga pass för resa till Finland, detta på grund av svårigheter för erhållandet av föda och bostad i Finland. Samma förhållande gäller de flesta europeiska länder.
BARNEN KOMMA HEM.
Sex tusen finska barn som vistats i Sverige skola under den närmaste framtiden återvända till Finland. Den första gruppen på fem hundra avreste den 22 augusti från Stockholm.
SVENSKA VAROR I FINLAND.
De varor som numera finnas i landets handelsbutiker äro i de flesta fall av svensk ursprung. I många fall ha varorna ompaketerats i Finland och även förädlats i landet, men ursprungligen äro de “Made in Sweden’.
POLEN-FINLAND
En finsk handelsdelegation har rest till Polen för att behandla frågan om ett handelsfördrag länderna emellan. Främst hoppas Finland på kolinförsel så landet kunde få sin industri i gång
Finland och Olympiaden.
Undervisningsminister Helo har för Aftonbladet i Stockholm förklarat att Finland nog är i stånd att ajnordna de O-lympiska Spelen 1948. Både bostadsbristen och mat-frågan, trodde Mr. Helo, skulle vara tillfredställande ordnat efter tre år.
Vem blir utnämnd.
.Med stort intresse emotser man både i hemlandet och utomlands utnämninge?n 'av Finlands representation till Washington och London. Politiska och ekonomiska grupper ha sina kandidater för posterna och regeringen synes ha svårt att fatta sitt beslut.
Sverige-besök i Österbotten.
Ett antal svenska journalister anlände nyligen till Öster botten där de under österbottniskt värdskap besökte de flesta svenska socknarna. Särskilt studerades invalidvården.
bara pris, förutom den trevnad man har av att tillhöra en sådan kurs.
Närmare upplysningar lämnas av the Director for Night Schools, Vancouver School Board eller Mrs. John Ry,lander, 2946 W. llth. phone Bay. 3988-L.
De va’ han.
En mycket fin herre slår sig
Herbert Inglis
708 W. PENDER (At Granville)
No Tax for Overseas.
A
Den mycket fine. Vad skall man äta,
—Hotellet rekommenderar and i dag.
—Hurudan är sjötungan då?
—Jo, bra, men hotellet
re-
kommenderar särskilt anden. Den mycket fine (förnär
mad):—Är det du eller som skall bestämma, vad skall äta till middag?
Ett ögonblicks paus:— är du.
RÄTT GISSAT.
— Här ses en sparv bofink, Lars. Kan du
ned vid ett bord i matsalen, ga mig vilken av dem Stora hotellet. Norrköping, bofinken?
jag jag
Det
och en nu sä-som är
Knackar:—Får jag se matse- —Det måste vara den som deln!	sitter bredvid sparven.
I Uppasserskan:—Var så god.
SÄ SNART EN MÖJLIGHET GIVES VILJA VI SÄNDA
ANVÄNDA KLÄDER TILL M Ä N, K V I N N O R OCH BARN i NORGE.
ALLA MÅSTE VARA RENA OOH I GOD
TAG DEM MED TILL SKANDINAVISKA MISSIONENS MÖTE PÄ LÖRDAG KL.
KONDITION!
BAPTIST
8 E. M.
DAVID E. T IL LM AN, Pastor.
Phone: PAcific 3921
BEACON CLOTHES SHOP
SUITS MADE TO ORDER
JACK” KLAUSNER
Res.: FAir. 0633 M
MEN’S SUITS, COATS and FURNISHINGS
9 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Dine and Dance in the New Golden Room — Reservations for Parties, Banquets, etc. TELEPHONES: PAcific 0545 and PAcific 6955
Vancouver’s Latest' and Best Cafe — No Cover Charge —
716 HASTINGS STREET WEST OPPOSITE THE POST OFFICE
DÅNS!
E
Open All Night
VANCOUVER, B.C.
Svenska Hallen
1320 East Hastings Street
Fredagen den 14 september
KLOCKAN 9 — 12
GOD MUSIK AV THE SCANDINAVIAN BOYS! Inträde: Gents 50 cents — Ladies 35 cents.
Every night from 5.15 to 7.45, except Sunday.
MArine 8923
Henry’s Charcoal Grill 713 West Georgia Street George Hampton, Mgr.
H S n g * :« s
»i H v g £
hålles
varje lördag kväll kl. 9
12
Gammallands- och modern musik av
FEM-MANNA ORKESTER