—
Torsdagen den 23 augusti, 1945
THE SWEDISH PRESS
SMan 8
First Augustana Lutheran Church
8th Ave. and Prince Edward Oscar L. Olson, pastor 215 Talisman Avenue. Tel.: FAirmont 6427-Y
St.
Lustgas till barna föderskor
Av
ULLA BOLIN.
Services every Sunday at
Re-
deemer Church, Prince Edward and 8th Ave. —7:30 p. m.
AGA har apparat prövats
utexperimenterat en
som
framgångsrikt
av barnmorskor.
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St.
Telefon; PAcific 4004
LÖRDAG Kl viskt möte. T. Larson. —Tillman.
SÖNDAG Kl.
8 e. m. Skandina-Evangelist Joseph Strängbandet
6 e. m.
bandets övning
Sträng-
Bönemöte Larson Illustrerad
TISDAG Kl.
Torsdag KL tjänst.
B E S Ö K
7.30 Sång
Kl. 7 e. m.
Evangelist Gudstjänst,
med bilder.
8. Bönemöte.
8. Engelsk Guds-
“Patienterna är glada och tacksamma”, “alla mödrar har haft god nytta av behandlingen samt uttalat sin stora glädje över att kunna få lustgas”, heter det i de uttalanden, som tio barnmorskor i olika delar av Sverige fällt efter att under ett halvår på försök provat transportabla lustgasapparater.
Vetenskapsmännen har länge grubblat på hur man skall kunna göra förlossningarna smärtfriare och man har prövat en hel del bedövningsmedel, men Ingenting har visat sig vara1 samtidigt smärtfritt och ofarligt. Lustgas började använ-
SKANDINAVISKA
BAPTISTMISSIONEN MÖTEN OCH GUDSTJÄNSTER-
das inom förlossningskonsten på 1800-talet, närmare be- ■ stämt 1844, men först för tio ' år sedan konstruerades de för- i sta apparaterna för systema- J tisk lustgasgivning. Metoden |
SYND OM GATSOPARNA
C
Varför vara en slav av förstoppning?


med lustgas vid fölossningar har redan under
Knappt hade sirenerna hunnit börja på tisdagseftermiddagen förra veckan, proklamerande fredens dag hade kommit, förrän tons av papper flödande ut från de stora kontorsbyggnaderna. Långa pappersremsor, innehållet från papperskorar och t. o. m. gamla telefonkataloger.— Bilden är tagen frän Stock Exchange Bldg.
flera år an-
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts.
New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, New Westrriinster.
1009 4th Ave., Tel. 2660-L
Evangelical IVlission Covenant Church
10th Ave. and Vine Street.
Rev. Melvin O. Pederson, Pastor Home address, 4460 Quesnelle St. Telephone, BAyview 9571Y
EVERY SUNDAÄ, at 11 A. M„ Morning Worship and Sunday School. Evening Service 7.30. FRIDAY. 8 P. M., Young Peo-ple’s night. — All welcome!
vänts i Sverige bland annat på de största barnbördshusen.. Flera tiotusental kvinnor i Sverige har fått lindring i för-lossningsplågoma genom lustgasen . För närvarande finns en eller flera lustgasapparater vid 165 barnbördshus, barn-bördsavdelningar vid sjukhus, större förlossningshem etc. Apparaterna som används här är
Svensk affärsman
oss 1 sömmarna
MID-WEEK SERVICE, Wednesday, 8 P. M.
every
G. W. HAMILTON Undertaking Co. Ltd. A Distinctive Funeral Service
Kingsway & Main at 7th Ave.
Tel.
FA. 0268
YOUR EVERY DETAIL REMEMBERED
ED BROWN, FLORIST 152 W. Hastings St.— PA 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110
Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut Flowers.
WE TELEGRAPH FLOWERS
Hastings Taxi MArine
Main and Hastings qaja Carl Olson, Proprietor
W?shington’s Taxi
Phone HAstings 4100 Special rates for Weddings and Funerals
MOUNT PLEASANT Undertaking Co.
Distinguished Service, Courte-ous and Considerate Treatment Cor. Kingsway and 11 th Ave. FAir. 0058 — FAir. 0059
On All Valuables
B. C. Collateral loan
77 E. Hastings
PA 3557
SaietY Deposit Boxes ior Rent
synar
stora klinikapparater dast kan handhas läkares tillsyn.
De barnaföderskor, lösas i hemmen, har
som enunder en
som förinte haft
någon möjlighet till smärtlindring vid sina förlossningar. Förlossningshemmen har under de senaste åren varit ö-verfulla och man har måst tinga plats månader i förväg. Därför har • det blivit allt vanligare att föda barnen i hemmet med hjälp av en barnmorska . Antalet hemförlossningar 1942 utgjorde 34,000, d. v. s. ungefär 29 procent av samtliga förlossningar. Man har hittills inte haft tillgång till lustgas-apparater av sådan
Dipektör Sam Widenfelt vid Sveriges Litografiska Tryckerier, som för Härva rande besöker Förenta Staterna på en längre affärsresa, har intervjuats av Nordstjer-nan och uttalat sig om hur han finner Amerika och a-merikanarna nu jämfört med år 1939 under världsutställi-ningen i New York, då han senast var på besök här. Dir. Widenfelt har alltså ordet:
typ, som kan medföras i naföderskans hem. Sedan gra år tillbaka har dock Gasaccumulator sysslat
bar-nå-AB med
att framställa en transportabel lustgasapparat, som barnmorskorna kan medföra vid sina sjukbesök. I början av 1944 hade AGA färdigställt 20 transportabla lustgasapparater i väskformat. Smärtlindringen åstadkoms genom att ren lustgas tilldelas barnaföderskan i exakt uppmätta doser. Apparaten sköts av patienten
Amerika vai*, då jag var här sist på världsutställningen 19-39, det stora överflödets land, där man kunde få allt för billiga priser. När man nu kommer hit märker man ganska snart att det - är ett land som allt fortfarande befinner sig i krig—inte minst är detta kännbart i fråga om de vanliga levnadsförhållandena. När man äter på restaurang här behöver man visserligen inte lämna ransoneringskuponger, som därhemma, men det är ont om smör, socker och kött. I stället för smör serveras det ju vanligen en ostmassa eller marmelad. I fråga om kött är det två köttlösa dagar i veckan, då man inte kan få köpa kött hos sin handlande eller bli serverad kött på någon restaurang. Även övriga dagar är
själv, som, då hon värk komma, inandas apparaten automatiskt kvantitet lustgas. AGA
känner en av tillmätt ställde
kött en sällsynthet ] deln. Ransoneringen verkligt problem för
på matse-är ett hushål-
dessa 20 apparater gratis till förfogande för att barnmorskorna praktiskt skulle kunna pröva deras effekt vid förlossningarna i hemmen. Själva apparaten är inbyggd i en väs-k!a. Varje barnmorska får u-tom själva apparaten två extra lustgasbehållare med vardera 1,000 liter i. Länslasaretten samlar upp de tomma behållarna och skickar dem till AGA:s gasdepot i Lidingön eller Göteborg, där de blir fyllda på nytt.
Tio bannmorskor från skilda delar av landet utvaldes för denna försöksverksamhet och fick genomgå en snabbkurs på tolv dagar vid barnmorske-läroanstalten i Stockholm för att lära sig hantera apparaten rätt. Försöks verksamheten räckte i sex månader och resultaten blev överlag goda, de hade en påtagligt smärtstillande verkan och behandlingen medförde inget men vpre sig för moder eller barn.
Då resultaten av försökspe- 1 rioden visat sig så goda och det bara skulle kosta 817,0001 kronor att förse landets 1,100
barnmorskor med transportabla lustgasapparater, vill man för-
söka få statein att överta kost-
len, för det är långt ifrån alltid man kan få varor på sina kort. Därför existerar också mer eller mindre någonting i stil med SVART BÖRS. Myndigheterna försöka nu att få bukt med den. Även skor äro ransonerade, man får köpa två par om året, men däremot äro ,hal‘v.sulningarna kupongfriä, till skillnad mot förhållandena där hemma.
Angående resor har jag hitintills endast varit i närheten av New Yo’rk, så jag har inte någon erfarenhet av några längre. Men man märker en stark minskning i biltrafiken, vilken gör sig särskilt gällande under regniga dagar. Vid stationerna i småstäderna får man också dela taxi med främmande personer. Det lär också vara förhållandet i Washington, medan det är förbjudet i New York. Och sen är ju den för amerikanarna oumbärliga bensinen ransonerad—och det är qog transportsvårigheterna både vad det gäller bil och järnvägar som har orsakat många av svårigheterna i livsmedel-stillförseln.
Hotellen äro fullbelagda till bristningsgränsen och egentligen får man inte disponera sitt rum mer än fem dagar Officerare och soldater på permission ha företräde på hotel-
ACCOMMODATION MAIL ADDRESS’
Intended forAhosc not having a fixed address ... or a satisfactory mail arrangement ... Mail will be held or forwarded upon Instructions
G. FLORENCE & ASSOCIATES
Accounting and Income Tax Service
603 HOLDEN BLDG.
Tel. MA. 8629
VANCOUVER. B.C.
naderna i stället för landstingen. Vid nyåret 1946 beräknas AGA ha levererat alla apparaterna. För att lära sig hur apparaten fungerar måste då alla barnmorskor gå igenom en kurs på tio dagar hos barn-morskeläroanstaltema i Stockholm eller Göteborg
len och ett visst antal rum måste stå till deras disposition. De utgöra också ett starkt och färgrikt inslag där man även lägger märke till de prydliga kvinnliga militärerna.
Att få tag i en våning i New York är nästan lika hopplöst som att kunpa få tjänstefolk.
Men det slår en genast att det är samma tillmötesgående och hjälpsamma anda som fortfarande utmärker den amerikanske industri- och affärsmannen, liksom amerikanarein Överhuvud taget. Men nog tycks det som om amerikanarna blivit allvarligare till sin läggning—det är ju givet att kriget har lämnat djupa spår efter sig. Det finlrs ju knappast en familj som inte har drabbats av kriget eller krigets följder, och man måste ta i betraktande att för Amerikas del var inte kriget över med V-dagen i Europa utan fortsätter lika intensivt på den japanska fronten, där man nu sätter in all sin kraft för att få ett snabbt slut. Många industriföretag arbeta fortfarande 100 procent i krigsproduk-tionen, även om en del större företag mu börjat genomföra en viss omläggning till freds-produktion.
Hur det ställer sig med exportmöjligheterna till Sverige inom den närmaste framtiden är en fråga som är svår att besvara. Man räknar nog med att det inte kommer att finnas några varor för export i större kvantiteter på kanske ännu ett år, med undantag av produkter som nu finnas tillgängliga. Men skulle kriget mot Japan få ett snabbt slut kan givetvis situationen snabbt ändras. Amerikanarna ha ju tidigare visat att de kunna göra underverk i fråga om produk-tionsomläggning och produk-tionsrekord.
Man får också ta hänsyn till att den amerikanska marknaden är i total avsaknad av många viktiga varor, t. ex. hushållsartiklar, hushållsmaskiner och bilar, som inte ha fått tillverkas sedan 1942. Vidare kläder, skor, bostäder och mycket annat. Dessutom måste de nödlidande nationerna också hjälpas.
Ja, det där låter ju inte så uppmuntrande för svenska importörer. För dem som planera en affärsresa hit, kanske det jag har sagt är en viss vägledning—hoppas inte för mycket på snabba resultat— och tänk på att resor i Förenta Staterna i dag betyder kanske väntan i veckor på tåglägenhet eller flygbiljetter för längre sträckor. Men det är tillrådigt att vara här i god tid.
En sak som jag frapperas av är den utmärkta telefon-service som finns här i Amerika. Man
exempel kan jag nämna att jag ; på mindre än en halv minut■ kom i telefonförbindelse med min bror i Portland, Oregon, ; lika långt från New York som från New York till Stockholm.
Den nyutnämnde jordbruksministern Clinton Anderson fick jag tillfälle samtala med då han höll sitt första offentliga tal i sin egenskap av jordbruks-, 'minister. Hans far var ju Svensk—han kom från Svärdsjö i Dalarna— och själv be-
sökte han president i tal nämnde skära ned
med den ner man
Sverige 1933 som Rotary Club. I sitt han att man måste sockertilldelningen
30 procent— att betskör-förra året i Amerika gick med 500,000 ton och att inte kunde få leveranser
När funktionell förstoppning fortsätter alt besvära och kommer att känna er eländig, nervös och olustig och ni plågas av dess symptomer—hu- , vudvärk, dålig andedräkt, kväljningar, । dålig matsmältning, sömnlöshet, brist' på aptit, och eder mage kännes full på grund av gas och uppblåsthet—; skaffa er Dr. Peters tidsbeprövade, Kuriko. Mer än ett avföringsmedel, den är också en stimulerande medicin för magens verksamhet, sammansatt av 18 av naturens egna medicinska rötter, örter och botanisk# växter. Kuriko sätter de tröga tarmarna i verksamhet och hjälper dem att milt och lugnt utstöta hopade avfallsämnen; .hjälper till att lutdriva förstoppningens 1 gas, skänker magen den sköna Känslan av värme. Om Ni !igen önskar känna behaget iav en lycklig be-'frielse från förstoppningens elände och på samma gång stärka eder mage, skaffa er då Kuriko i dag. Observera: Begagna endast som angivat.
Om Ni ej kan köpa den I edert grannskap, sänd dä efter värt "bekantskapa’ erbjudande av Kuriko och mottag— FYTP A $0c värde — ILzk 1 Ja/x provflaskor av DR. PETERS OLE-OID LINIMENT—anti-septiskt—medför skyndsam lindring för reumatiska och neuralgiska smärtor, mu>< kelvärk i ryggen, styva och ömma muskler, sträckningar och vrickningar. DR. PETERS MAGOLO—alkaliskt—lind-rar vissa tillfälliga oordningar i magen, såsom sur och dålig matsmältning och halsbränna.
kan praktiskt taget på än en minut komma i delse med varje del av ta Staterna-—trots den ning som telefonnätet
mindre förbin-Fören-belast-har ur
militär- och förvaltningssynpunkt—och det behövs inga ilsamtal hvller—för det finjns det helt enkelt inte här. Som'
av rörsocker från Filipinerna, Hawaii, Puerto Rico och Cuba som förut. Många industriföretag ha givetvis känning härav—tilldelning av socker för
Sänd denna “SPECIELLA OFFER” kupong —NU!
o Härmed inneslutes $1.00. Sänd mig portobetalt 11 uns Kuriko och—60# värde—provflaska av vardera Ole-Oid och Magolo.
□ C. O. D. (omkostnader tillagda).
Namn.
konserverinsändamål
hem
Adress.-q. -5 n
men kan endast erhållas efter, särskild ansökan, där man | måste specificera vad och hur mycket man tänker konserver ra. Man får då också blott en begränsad kvantitet. Så det ser
nog mörkt ut för Svenska sockerbolaget att kunna få något rörsocker till sirap i Sverige under det närmaste året.
F öreningsnot iser
Nornans Systrar
håller sitt nästa möte i morgon fredag kl. 8 e. m. hos Mrs Lydia Nyström, 1339 East 33rd Ave.
Logen Nornan
håller sitt första
Postkontor..... • •	»ane» • •«
DR. PETER FAHRNEY k SONS CO-
C352-V1 öE
2501 Washington BIvd., Chicago 12. HL
256 Stanley St., Wlnnlpeg, Man., Can.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY:
Edward Zigay, 12, Aug. 2G;
Margit Nordman, 11, Aug. 27;
Louis Owens, 15, Aug. 17;
Edith Häggblom, 11, Aug. 28;
Sylvia Westlin, 11, Oug. 28;
Thelma Spike, 9, Aug. 30;
Ronald Eld, 15, Sept. 1;
Helge Hult, 14, Sept. 1;
Farbror Olle.
möte för höstsäsongen tisda- bo.
—Det är rysansvärt, vad det är ont om allting. Det är svåra ordinarie ' tider för den som skall sätta
gen den 4 sept. kl. 8 e. m: på ; —Tänk om det blir ont om guld också—då får man kanske viga sig i bara mässingen.
Svenska Hallen.
Byggnadstyrelsen
möter torsdagqn den 6 sept. | — Har du hört att Jonas i Lia ä dö?
kl. 8 e. varvid ombedes
m. i Svenska Hallen styrelsen medlemmar närvara.
Gynna tidningens annonsörer!
— Nä, va säjer du, ä Jonas dö? Ja, då är vi väl snart mogna allihop, så dä ä nog bäst att jag går hem och tvättar fotterna.
DONNER’S
FURNITURE Är HARDWARE
ELECTRICAL APPLIANCES
Särskild betjäning gives till hotell och rooming hus.
HOS
DONNERS
Dit inbjudes Ni att komma och titta runt
1127 Granville Street
MArine 6815