Torsdagen den 15 februari 1945
THE SWEDISH PRESS
Sidan 3
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
8th Ave. and Prince Edward St. Oscar L. Olson, pastor 215 Talisnian Avenue.
Tel.: FAirmont 6427-Y
Services every Sunday at 7:30 p. m. in the Redeemer Church, Prince Edward & 8th. Sunday School, 573 East Hastings at 10:30 a. m.
Sunday School, Norburn Hall at 10 a. m.
Ladies Aid ineeting Thursday evening at Redeemer Church, Mrs. Hannah Anderson hostess.
* • ♦
Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Coraova Street David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St.
Telefon; PAcific 4004
LÖRDAG Kl. 8 e. m. Scandi-naviskt Möte Sång a v Strängbandet. Glas - musik. Pastor C. O. Nordin predikar. Pastor TiTlman leder.
SÖNDAG Kl. 5 e.m. Strängbandets övning. Kl. 7 e. m. Bönemöte. Kl. 7.30 Skandinaviskt Möte. Strängbandet. Glasmusik. Pastor Nordin och Tillman.
TISDÄG Kl. 8 e. m. Bönemöte.
ONSDAG Kl. 10 f. m. Kvinnornas Symöte.
TORSDAG Kl. 8 e. m. Engelsk Gudstjänst.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts. New Westminster.
Rev. J. W. Lindbeck, pastor 650 Princess Ave., Vancouver.
Telephone: HAstings 1891 L
Sunday School 10.30 A. M.
Morning Worship 11.30 A. M.
Evangelical Mission Covenant Church
10th Ave. and Vine Street.
Rev. Melvin O. Pederson, Pastor Home address, 4460 Quesnelle St. Telephone, BAyview 9571Y
EVERY SUNDAY, at 11 A. M., Morning Worship and Sunday FRIDAY, 8 P. M., Young Peo-ple’s night. — All welcome! Wednesday, 8 P. M.
MID-WEEK SERVICE, every School.
G. W. HAMILTON Undertaking Co. Ltd. A Distinctive Funeral Service Kingsway & Main	Tel.
at 7th Ave. FA. 0268
YOUR EVERY DETAIL REMEMBERED
MOUNT PLEASANT Undertaking Co.
Distinguished Service. Courte-ous and Considerate Treatment Cor. Kingsway and 11 th Ave.
FAir. 0058 — FAir. 0059
Gynna tidningens annonsörer!
BRÅCKBAND
Egen tillverkning. Långt överlägsna andra fabrikat.
A. LUNDBERG LTD.
938 W. Pender St., Vancouver
Hastings Taxi MArine
Main and Hastings QQ/1Q Carl Olson, Proprietor
GRÄND ENDAST TRE FOT BRED
Mårten Trotzigs gränd i Gamla sta’n som stått tillbommad 1 åtskilliga tiotal år, skall nu öppnas. Det är rått-plågan som framtvingat gräni-dens öppnande. Gränden kommer att få elektrisk belysning och så småningom skall också stenläggningen läggas om. På sitt smalast ställe är gränden bara 90 cm. (tre fot) bred och två personer kan nätt och jämt mötas där.
SVENSKA^PRESSENS
LÄSARE
inbjudas att insända nyheter, skildringar av sin hemort i Canada eller gamla landet, av personligheter, upplevelser etc., eller inlägg i dagens brännande frågor. — Red.
Från Läsekretsen
Det är jul 1944. Över mitt huvud surra stålhästarna och mitt hjärta blöder för män som rider dem. Då tänker jag på en liten julvisa, mycket blyg och oansenlig, från forna dagars jul. Jämför själva. Det är sent att sända in den, men jag har varit insnöad. Nu har en vän skyfflat väg för mig. “So here we go”:
Så pyntat och fint är det torftiga tjäll, brasan den flammar på spiselens häll.
Mor sätter ljus uti stake av trä,
lillebror rider på morfars knä.
Far kommer hem med små klappar från sta n samt glitter och stjärnor till julegran.
Till syster en docka, det bästa hon vet och sedan åt pojkarna var sin trumpet.
Mor kläder granen, det går som en dans, snart står den färdig
i strålande glans.
'Då hoppa och jubla av glädje de små, morfar han sitter så nöjd och ser på.
Mamma, som alitid, är älsklig och söt,
dukar upp bordet med lutfisk och gröt.
En var tager för sig som en hungrande gäst, lillebror äter med fingrarna mäst.
. . . Vid minnet utav flydda dar, en tår i ögat stiger klar, likt Siljans silvervåg.
Tack så mycket, Sylvia, för din vackra skrivelse om Sverige i juletid.
Jenny Thorslund Blewett, B. C.
* * ♦
Bamfield den 28 jan. 1945.
Har att skriva några rader och tala om hur myck et vi tycker om tidningen som den nu är, och jag hoppas att ni fortsätter att skriva in en berättelse och ett korsord varje vecka. Nu börjar den som
Läs
SWEDISH NATIONALS
Av ALLEN ROY EVANS
■ 1
THE VANCOUVER SUN
J Magazine-avdelningen av VANCOUVER SUN för lördagen den 17 februari förekommer en artikel COSMO-POLITAN VANCOUVER, skriven av Allen Roy Evans.
Detta är den första i en serie artiklar av nämnde skribent behandlande de olika natioualitetsgruppernas insats och betydelse såsom enheter i vår stads ekonomiska och kulturella liv.
X
Denna första artikel bär underrubriken SWEDISH NATIONALS, och avser att utgöra en presentation av svenskt inslag i Vancouver och ett erkännande av svenskarna för deras egenskaper och deras delaktighet i stadens utveckling och storhet.
Wiwmwo*
Mun
För beställning av VANCOUVER SUN tilTErt hem, ring MArine 1161, eller skriv till: The Vancouver Sun
Vancouver, B. C.
sagt bli något med. Följetongen är utmärkt.
Det är egentligen inga nyheter härifrån annat än Mr. och Mrs. M. Brevik har sålt «itt hus här och skall flytta till Victoria den 10 februari, de har köpt ett hus där, och hans arbete är “chief mecha-nic” på en maskinverkstad i Victoria. Eljest går livet sin jämna gång häruppe, fisknin-gen liar inte börjat ännu men de väntar att begynna i början på mars.
Här har jag ett poem som jag vill att ni skall införa i er tidning, det är på engelska, men ändå.
"A THOUGHT"
What good people we would be, if we could enjoy each others’ company, Not a harsword to abuse us Just some jokes to amuse us, Not to think to day of tomor. row,
Of your sickness and the sorrow.
Beautiful thoughts created in your mind,
No wicked or evil left behind. Friendship, companionship to last you for ever,
Hate and angry words entering your mind, never—
What a beautiful world in would be.
— Elsa Rundquist, Bamfield.
F öreningsnotiser
Runebergorden Avd. 124
möter fredag denna vecka den 16 febr. kl. 8 i Svenska Hallen.
Vasalogen Valhalla
möter stundande lördag den 17 febr. kl. 8 i St. Barnabs Hall, lOth St. och 5th Ave., New Westminster.
Skandinaviska Arbetarklubben möter stundande söndag kl.
8 å Svenska Hallen.
Vasalogen Nornan
möter nästa tisdag kl. 8 å Svenska Hallen.
Svenska Klubben
har middag och möte onsdagen den 21 febr. kl. 7 å Hotel Georgia.
Nornans Systrar
möter fredagen den 23 febr.
kl. 8 hos Mrs. Emma Bergklint, 530 HteaUey Ave.
• * «
Runebergorden No. 130 hade sitt månads möte lördagskvällen den 3 feb. Efter förhandlingarna följde installering av den nya styrelsen som fick följande sammansättning: Ordf. Edwin Nordman; vice ordf. Gust Bergman; sekr. Elin Julin; finans sekr. Lennart Nygren; kassör I. Höstman; ungdomsledare Betty Skog; marskalker Selma Wansen och Frida Nygren ; sjukdomskommitté Fred Vesterlund, Gunnar Skog och Victor Nygård.
Efter mötet var ett samkväm anordnat för firandet av J. L. Runebergs födelsedag, till vilket föreningen hade inbjudit Vasalogen Valhalla.
BRITISH COLUMBIA
En dotter föddes
den 5 feb. 1945 till Mr. och Mrs. Carl Christianson, New Hazelton.
Mera än en tredjedel
av alla British Columbias skogsarbetare blevo mer eller mindre skadade år 1944, enligt en uppgift av A. M. Whisker, skyddsinspektor hos provinsiella guvernementet.
Förlovning har ingätts
mellan LAC Charles Donald Peterson, Patricia Bay, son av Mr. och Mrs. Peterson, Irma, Alberta, och Miss Dorie Wini-fred Driver, Victoria.
Ett ståtligt bröllop
ägde rum den 3 feb. då William F. White från Vancouver förenades i äktenskap med Miss Enid Elizabeth Eutin, dotter till Mr. och Mrs. Axel Eutin i Rut land, Kelowna. Ceremonien ägde rum i UnitecT Church i Rutland och officierande pastor var Rev. Petrie. Kyrkan var för ändamålet vackert dekorerad med påskliljor. Uppvaktan de voro Mrs. G. H. Angle, en syster till bruden, och löjtnant Gordon Youngman. Efter vigseln hölls mottagning i Royal Anne Hotel. Bröllopsresan företogs till kusten.
Drunknad fiskare.
Edwin Kristiansen, Prince Rupert, vilken försvann från sin fiskebåt för två veckor sedan, då båten låglörankrad vid Aristazable Island, har sedan dess ej kunnat anträffas. Det antages att Kristiansen fått ett hjärtslag varefter han föll i vattnet.
Mrs. Karoline J. Pedersen,
maka till Ludvik John Pedersen, 310 Regina St., New Westminster, avled den 4 feb. 63 år gammal. Mrs. Pedersen var född i Norge och sörjes av make och tre barn.
Död genom olycksfall.
Pete Modin, en timmerhuggare i närheten av Cranbrook, har hittats död i skogen. Ett gevär låg nära och det antages att han ljutit döden genom en skjutolycka. Han var senast anställd hos G. Mclnnes.
En son föddes
den 30 jan. till Mr. och Mrs. William Matson, Sicamous.
Den 28 januari 1945
föddes en dotter till Mr. och Mrs. Nels Erlandson på Royal Inland Hospital i Kamloops.
Hemma igen.
Mr. och Mrs. Einar Gustafson, Giscome, ha återkommit från en sex veckors tur som sträckt sig till Benito, Mani-toba, och’ södra Saskatchewan. Under besöket i Benito gärstade de sina föräldrar.
Lantprodukterna
i British Columbia under år 1944 hade ett värde av omkring 100 miljoner dollar, en ökning på 14 miljoner jämfört med året förut. Lantbruks-produktionen överträffas endast av skogsindustrien vilken hade ett värde av omkring 124 miljoner dollar, en ökning av sex miljoner. Gruvproduktionen visade en nedgång från 65 till 50 miljoner dollars värde och värdet av fiske sjönk till 31 miljoner från 32.5 miljoner 1943
Vancouverbor i Golden.
Mr. och Mrs. Gunnar Syren från Vancouver voro nyligen på visit i Golden, där de gäs-Tade Mr. Syrens föräldrar, Mr. I och Mrs. E. Syren.
En “oldtimer” går bort.
, I en ålder av 97 år avled nyligen Peter Lund i Golden. B. C. Lund var född 1848 i Soarlen i Norge. Till U. S. A. kom han 1881 och till North East Kootenay 1885, där han
förblev till sin död. Rev. Adam Crisp förrättade begravningen. Bärare voro M. Olafson, A. Wixon, J. F. Nattrass och A. Skogland.
Höga priser i Alaska.
En restaurant med ölstuga i Anchorage, Alaska med en frontsida av 25 fot åt gatan såldes nyligen för 30,000 dollar. Omedelbart efter köpet blev den nye ägaren bjuden ,32,000. Tre tomter vid sidan av Alta Club såldes samtidigt. En av dem inropades av Fred Carlquist för 18,000 dollar.
Sverige
ETT AV DE FYRA SVENSKA LEJDFARTYGEN FÄR LÄMNA FÄRÖARNA.
Stockholm den 5 feb.—ASNE
Rederiaktiebolaget Transat.
lantics “Yarrawonga” på 9,-100 ton d. w. har nu erhållit
lejd för fortsättningen av sin färd till Sverige från Färöarna, där fartyget för några dagar sedan beordrades kvarlig ga. “Yarrawonga” har last av Chilesalpeter. Samtidigt har lejd beviljats år “Mongabarra” på 9,350 ton d. w. för utresa från Sverige. Fartyget tillhör Rederiaktiebolaget Trans Ex. Beträffande de 3 övriga lejd-fartygen, som ligga vid Färö_
arna i väntan på order, har ännu ingen förändring företagits.
'DEPARTMENT OF AGRICULTURE, PARLIAMENT BUILDINGS, VICTORIA, B. C.
HON. K. C. MacDONALD, Minister.
B. C. hjälper till att fylla världens matvarubehov
•
C ÄSOM svar på kravet för allt mer och mer proviant M till Canadas stridsstyrkor, våra allienades arméer såväl som de undernärda millionerna i de befriade länderna i Europa, har British Columbia under 1944 producerat de största skördar i hela sin historia.
Odlare av jordbruksprodukter inom denna provins, assisterade genom lagstiftning och tekniska råd från the Provincial Department of Agriculture, har under år 1944 slagit alla rekord i produktion av sådan frukt, sådana grönsaksväxter och utsäden, för vilka klimatet är särskilt passande.
En överblick av följande siffror visar de storartade resultaten:
1.	FRUKT OCH VEGETAB.ILIER. Alla tiders största skörd av äpplen, plommon och persikor. Hundratals vagnslaster potatis och andra vegetabilier ha skeppats frän provinsen.
2.	GARANTERAD UTSÄDESPOTATIS. 1,500,000 Ibs. utskeppade 1943; beställningar för nästan samma kvantitet för 1944. Detta norrut odlade utsäde har god marknad i Förenta staterna.
3.	LIN. B. C.-producerat lin uppges av experter mäta sig med det bästa i världen.
4.	FRÖER. Värdet ökades från $50,000 år 1939 till $1,750,000 år 1944. Arealen utökad med 50%, eller från 1,400 acres 1943 till 2,100 acres 1944. Beräknad skörd för 1944 mer än dubbel 1943 års totalproduktion. Av 1944 års skörd kommer 700,000 Ibs. köks-trädgårdsfröer att gå till British Food Mission.
Dessa imponerande resultat ha uppnåtts genom gott samarbete mellan producenter och den specialutbildade personalen i provinsens jordbruksdepartemang, vars tjänster finnas att tillgå på centrala punkter ute i provinsen. Odlare påminnas härmed om att råd och upplysningar i jordbruksproblemen ,alltid med beredvillighet lämnas av deras närmaste District Agriculturist.
SVERIGES FLYGTRAFIK MED USA INLEDES REDAN I ÄR
Stockholm den 9 feb. ASNE —
Enligt direktör Per Norlin i SILA (Svensk Interkontinental Lufttrafik AB) kommer man inom den närmaste tiden att företaga provflygningar mellan Sverige och Island. De plan som skola användas bli de av Sverige övertagna och ombyggda "flygande fästningarna.” Provflygningarna ske i överensstämmelse med det avtal om flygtrafik som träffats mellan Sverige och Förenta staterna. Redan detta år beräknar man kunna börja med en regelbunden trafik på linjen till Amerika via Island.
Tågtrafiken Norge-Sverige på upphällningen.
Järnvägstrafiken mellan Nor ge och Sverige via Charlotten-berg har nu helt upphört. Över Kornsjö fortgå förbindelserna, ehuru i starkt minskad omfattning. Nedgången i trafiken är en följd av de omfattande restriktioner som tyskarna ge
i
i
i i
I
nomfört i hela Norge.
STOCKHOLM BYGGER
Stockholms livligaste bebyggelse pågår på Årstaterrassen, Johanneshov Hagerstenshöjden. Till den 1 oktoher 1945 skall man bygga på Årsta för över 15 milj. kr. De värsta svårigheterna gäller inte tomtfrågan utan bristen på allt slags material.