THE SWEDISH PRESS Sidan ä Torsdagen den 16 nov. 1944 AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH 8th Ave. and Prince Edward St. OSCAR L. OLSON, Pastor Residence: 215 Talisman Ave. Telephone: FAirmont 6427-Y Services every Sunday evening 7:30 o’clock at the Redeemer Church, Prince Edward and Eighth Ave. Sunday School at Norburn Hall 10 a. m., at 573 Hastings E. 10:30 a. m. New Confirmation anized Sat„ Nov. Hastings East. Thursday, Nov. Class will be org- 18, 10 a. m. at 573 23. The Ladies Aid will meet when a Swedish program will be given. Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St. Telefon; PAcific 4004 LÖRDAG kl. 8 e. m. Skandinaviskt Stort Skandinaviskt Möte.! Pastorn predikar. Sång och 1 Möte. Lider Ni av: Brist på aptit, Huvudvärk, Kväljningar, Nervositet, Dålig matsmältning, Gas och Uppblåsthet, Sömnlöshet, Elak andedräkt— orsakat genom Funktionell förstoppning? Dröj inte! Var klok! Tag tidsbepröyad Dr. Peters Kuriko noggrannt som angivat på etiketten. Mer än ett avföringsme- / del — en stimulerande / 3 ff gan blir så glad och säger: “se där i månens strimma min rätta stig jag ser.” Må vi alla liksom pilten i sagan bryta ut i jubel när vi gått över suckarnas bro, knäppa våra händer som den lille pilten och säga att Herren vill jag lova att aldrig för min skull det sucka skall så tungt uti skogen. “Tack för rosorna vid vägen, tack för törnena också. Tack för ljusa, varma vårar, tack för mörk och kulen höst. Tack för alla glömda tårar, tack för friden i mitt bröst”. Detta är en gammal gummas tankar på Tacksägelsedagen. Vad tänkte ni på? Jag sänder härmed min avgift för tidningen med mitt tack och min hälsning till alla som läser tidningen. Mrs. Jenny Thorslund Nornans Systrar möter fredagen den 24 nov. kl 8, hos Mrs. Alma Westlund, 321 North Kaslo St. Med spårvagn kan man ta No. 20 och stiga av vid Kaslo, så ärman alldeles i närheten av West-lunds hem. Systrarna önskar genom tidningen framföra ett tack till alla som medverkade till det goda resultatet vid deras senaste whist drive. Runebergorden No. 124 Runebergorden 124 hade sitt möte på Svenska Hallen fredagen den 3 nov. kl. 8. e. m. Mötet var välbesökt och många frågor voro uppe för diskussion. Vi kommer att hålla en julfest på Svenska Hallen den 15 dec., mera därom framdeles. Lördagen den 11 nov. hade vi anordnat en whist- musik. SÖNDAG kl. 7.30 e. m. Gudstjänst. Pastor Tillman, Strängmusik. TISDAG kl. 7.30 e. m. Bönemöte i lilla salen. TORSDAG kl. 7.30 e. m. Engelskt möte. Pastor Rogers predikar. Sång och musik. Evangelical Mission Covenant Church 10th Ave. and Vine Street. Rev. Melvin O. Pederson, Pastor Home address, 4460 Quesnelle St. Telephone, BAyview 9571Y EVERY SUNDAY, at 11 A. M., Morning Worship and Sunday School. MID-WEEK SERVICE, every Wednesday, 8 P. M. FRIDAY, 8 P. M., Young Peo-ple’s night. — All welcome! Immanuel Lutheran Church St Andrew och Eleventh Ave. New Westminster. Rev. J. W. Lindbeck, pastor 1836 Grant St., Vancouver. Telephone: HAstings 2172-Y Sunday School 10.30 A. M. Morning Worship 11.30 A. M. Confirmation Class every Fri-day at 6.15 p. m. MOUNT PLEASANT Undertaking Co. Distinguished Service. Courte-ous and Considerate Treatment Cor. Kingsway and 11th Ave. FAir. 0058 — FAir. 0059 G. W. HAMILTON Undertaking Co. Ltd. A Distinctive Funeral Service. Kingsway & Main Tel. at 7th Ave. FA. 0268 YOUR EVERY DETAIL REMEMBERED Electric Power is a weapon of War. Conserve it and switch it to our essential War Industries. IN RECITAL AT THE SWEDISH GUNNAR A. ABBORS, HALL, SUNDAY, NOVEMBER 26th' Tenor RAGNAR HELIN, Violinist MRS. [H. M. BATES, Pianist Under the Auspices of Order of Runeberg O, CANADA CREATION HYMN ...................Ludwig von Beethoven SÅNGEN OM KOR S SPINDELN ..............Oscar Merikanto Gunnar A. Abbors; Violin Olbligato, Ragnar Helin Piano, Mrs. H. M. Bates ELEGIE ......................... GAVOTTE .........+.............. DER SON DER HEIDE „*.........+.. Ragnar Helin O. PÄRADISO, “L‘Africaine”.*...._. CHE GELIDA MANINA, “La Boheme’’ LA, REVE, “Manon” ................ ___.Erkki Melartin ___ J. P. Rameau ___ Keter Bela .. G. Meyerbeer .... G. Puccini Jules Massenet Låt ej avgiften förfalla! drive och dans Hall Kamloops Tillställningen och välbesökt, go priserna på I. O. O. F. och Hastings, var vällyckad Tre damer to- för whistdriven, SALUT DEMEURE CHASTE PURE, “Faust”—A. Gounod Gunnar A. Abbors; Piano, H. Wm. Mc Intyre KAMMENOI—OSTROW ...... RUSTLE OF SPRING . PRELUDE IN G. MINOR . medicin för magens verksamhet — sammansatt av 18 medicinska rötter, örter och botaniska växter. Sätter de tröga tarmarna i verk- dem att utstöta ho* samhet. Hjälper _________ pade avfallsämnen — utdriver för* stoppningens gas och uppblåsthet — skänker magen den sköna känslan av välmåga och värme. Skaffa er Kuriko i edert grannskap eller sänd efter vårt speciella "bekantskaps** erbjudande—och mottag— FRITT 60c vär^e ~ * 111 provflaskor av DR. PETERS OLE-OID UNIMENT—antl-septiskt—m’edför skyndsam lindring för reumatiska och neuralgiska smärtor, mus-kelvärk i ryggen, styva och ömma muskler, sträckningar och vrickningar. DR. PETERS MAGOLO—alkaliskt—lindrar vissa tillfälliga oordningar i magen, såsom sur och dålig matsmältning och halsbränna. Sänd denna “SPECIELLA OFFER” kupong —NU! □ Härmed inneslutea $1.00. Sänd mig portobetalt 1 1 uns Kuriko och fritt—60d värde—provflaska av vardera Ole-Oid och Magolo. □ C. O. D. (omkostnader tillagda). Namn Adress Postkontor..................... DR. PETER FAHRNEY & SONS C0. Dept 2501 Washington Blvd., ChicaqoTS, IU. T 256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. | ANGÅENDE OSCAR MOE. Meddelanden Önskas från el- När tidningen stoppas, blir det ofta förargelse. . Sedan några månader tillbaka har Svenska Pressen till-lämpat regeln att prenumera-tionsafgiften alltid måste vara förskottsbetald. Detta k u n-gjordes i flera nummer i förväg och har vid olika tillfällen'meddelats under -liden sedan dess. Om nu alla våra abonnenter, kunde inse vilken stor betydelse detta sunda och enda rediga system har för tidningen, skulle också alla hjälpa oss att utan friktion genomföra detsamma. Men naturjigtvis har det hänt i rätt så många fall, att t. o. m. •gamla, trogna prenumeranter blivit avkortade under de senaste månaderna, då den nya av styrelsen godkända principen bokstavligen och utan urskiljning efterföljts. Detta har väckt förargelse hos flera av våra prenumeranter, vilka tydligen resonera som så att “tidningen kan tillämpa vilka regler den vill, så betalar jag när jag vill”. Det ligger också ett visst berättigande i resonemanget, när nian tar i betraktande att somliga av dessa personer haft Mrs. Edw. Roubuck första, Mrs. John Fahlen andra, och tredje gick till Mrs, Swan Johnson. Sedan tråddes dansen med liv Mrs. H. M. Bates ASSISTING ARTISTS ..*___ A. Rubenstein .. Christian Sinding Sergei Rachmaninoff tidningen en alltid betalat lång tid — och för den, ibland ler angående Oscar Moe, viL1 kanske före och ibland efter ken träffades av annonsören för. förfallotiden. ungefär fem år sedan i Van-1 Hela svårigheten är resultat couver, och vilken troligen ar- av den efterlåtenhet som i det betar i skogen. A. Mortenson, i här avseendet under flera tio-I tal år visats av många svenskamerikanska tidningar, vilka 3954 West 29th Ave., Vancouver, B. C. BRITISH COLUMBIA Alfred Emanuel Swanson, innehavare av Cedar Cabins Motor Camp, Lake Cowlchan, avled dén 5 okt. i en ålder av , 63 år. Han var född i Stockholm, Sverige, och efterlämnar । hustru, Mrs. Sophia Swanson. ' Carl Swanson, । farmare i Sperling-distriktet, । Langley, har avlidit på Royal i Columbian Hospital, New West-; minster. Han var 67 år gammal, född i Sverige, hade bott i Sperling i 28 år och hade inga släktingar här i landet. . En son är född. Till Mr. och Mrs. Walter E-i rickson, Granite Road, Nelson, ' föddes den 7 okt. en son. BREV FRÄN BLEWETT, B.C. Det är bara några tankar från Tacksägelsedagen den 9 okt. 1944. Jag sitter ensam i min stuga i skogen i Canades vildmark, och iag tänker på den sången jag brukade läsa i innanläsningsboken hemma i Sverige “Vi suckar det så tungt uti skogen”, eller med andra ord, “Vi suckar det så tungt över hela jorden” och svaret vet ni själv. Men så kommer “Älvadrottningen’’, el-i ler, som jag vill kalla henne: i “Ljusets fé”, och pilten i sa- — JOHNSON-LIN JEN — (Rederiaktiebolaget Nordstjernan, Stockholm) Snabb frakt- och passagerare-traflk mellan Stillahavskusten - Storbritannien - Skandinavien Kommer att återupptaga trafik på British Columbia så snart förhållandena medgiva. Nya 17 knop motorfartyg med modern inredning för torr, flytande och frusen last. Luxuösa bekvämligheter för passagerare. C. GARDNER JOHNSON LTD., Agentur Vancouver, B.C. och lust till musik Nelson’s orkester. Vårt nästa möte dagen den 17. nov. av Verner hålles fre-kl. 8 e. m. på Svenska Hallen, alla välkomna. —Korrespondenten. Saskatchewan Födda Nyligen född till Mr. och Mrs. Maurice Johnson i Swift Current, en son; Ull Mr. och Mrs. T. Anderson i Bagley, en son; till Mr. och Mrs. N Carlson i Pleasantdale, en son; j till Mr. och Mrs. Elmer Nelson i i Pennant, en son, och till Mr.1 och Mrs. C. Peterson i Swift Current, en son. Oscar Fellman avliden. Den 22 sept. avled i Kinistino, Oscar Vilhelm Fellman. Han var född i Lysvik, Värm-?and, den 15 aug. 1886. Två! år gammal kom han med sina INTERMIS SION VALSE ARABESQUE ........... LIEBESTRAUM .r............. Mrs. H. M. Bates ... Theo Lack Franz Liszt TiHORA ......f....*........... ,... Stephen Adams EN BARNSAGA VID BRAS SAN.......T.... Oscar Merikanto LORDS PRAYER .................. Albert Hay Malotte Gunnar A. Abbors IN THE PERSIAN MARKET ........... Albert W. Ketelbey HUMORESKE _............,..........;.. Anton Dvorak THE* SWAN ..........,.......+.......... Saint-Saens Ragnar Helin ASSISTING ARTISTS ONLY A YEAR AGO ............... Fred G. Albers STILL WIE DIE NACHT ..........+. ..... Carl Bohm Gunnar A. Abbors Ragnar Helin Mrs. H. M. Bates THE KING Master of Ceremonies — M. M. Lindfors föräldrar till Minnesota och le, Minn. Vid sin bortgång sör-1906 anlände han till Canada jes Mr. Fellman av hustru och och bosatte sig i Kinistino. Se- tre barn, två bröder och två dan 1917 var han gift med El- systrar, dessutom av släktingar sie Sophia Ekman från Argy- i U.S.A. och Sverige. CHRISTMAS CARDS FREE With Your Name Printed on Them Any present subscriber who gets a new subscriber to this paper before December 5th, will receive — FREE 8 or more Beautiful X-mas Cards låtit sina “prenumeranter’’ bli skyldiga för både fem och tio år, utan annan aktion än påminnelser om avgiften. * « * Vad det nu gäller Svenska Pressen och Scandinavian Post, så har vi lämnat den tiden bakom oss. Vi har därmed lämnat ett gungfly av osäkerhet och oreda, som vi icke ämna åter-beträda. Att låta abnonnenter stå kvar på listan och betala avgiften när och om de så önska är helt enkelt en omöjlighet. Och några så skarpa psykologer och människokännare är vi inte heller, att vi vill försöka oss på att förutsäga dens eller dens intentioner eller framtida handlingar. Svenska Pressen står eller faller på denna grundval. Alla som mottaga tidningen betala för den. Och detta kan åstadkommas endast genom förskottsbetalning. Vi är också övertygade om, att alla tidningens vänner skola så småningom lika gärna och troligen hellre understödja densamma i dess arbete och strävanden, då den tillämpar ■ ?tt för alla rättvist system och söker etablera sig på sundare och mera affärsmässig grundval. WITH SBNDER’S NAME IN NICE PRINT. THE SCANDINAVIAN POST is published every other week, alternately with THE SWEDISH PRESS. Subscription Price: SCANDINAVIAN POST, One Year, (Every other week) — $1.00 SWEDISH PRESS, One Year, (Every other week) — $1.00 BOTH PAPERS, One Year, (Every week, alternating) — $1.50 FOR EACH NEW SUBSCRIBER (for öne year) to either paper .... You Will Receive — 8 CHRISTMAS CARDS FREE FOR EACH NEW SUBSCRIBER (For one year) to both papers You Will Receive — 12 CHRISTMAS CARDS FREE Don't Delay! Get some of your friends to take the paper ... or give them a subscription as a Christmas Gift—AND GET YOUR CHRISTMAS CARDS FREE! (We have a wide assortment of cards for this purpose alone, so that dupli-cation of the same card to many customers will not be necessary. If you place a Gift Subscription, a special Gift Card with your name on it, will be sent with the first copy, unless we have been otherwise instructed.) A OITTA* VT V AS ALL ORDERS MUST REACH OUR 1 I OFFICE NOT LATER THAN DEC. 5. Föreningsnotiser Syföreningen Hjälpsamhet håller sitt novembermöte fredag denna vecka, den 17, kl. 8 e. m., hos Mrs. Laura Anderson, 1368 West 48th Ave. • • • Vasalogen Nornan möter nästa tisdag den 21 nov. kl. 8, då programmet är “Brödernas afton’’. Så se till att ni. infinner er, både bröder och systrar! • • * Vasalogen Valhalla New Westminster, har möte stundande lördag1, den 18 nov., kl. 8, i St. Barnabas Hall. THE SWEDISH PRESS, 427 HAMILTON STREET, VANCOUVER, B. C. Enclosed please find $.......in payment for subscription For (Name): _____________________________________1------------ (Address): ...................„ *....................*— ------- State whether ‘Press’, ‘Post’, or ‘Both papers’: .... ...........-------------- For (Name): .................-.............................-.- (Address): .......................... ......................... State whether ‘Press’, ‘Post’, or ‘Both papers’: ____________________—-------- For which you will send me as a Special Premium ............ Christmas Cards, with the following inscrlption:...........i................-.... Sender’s Name:................-......... -..-..-................ Address:..........................................................