THE SWffljM PRESS Radiogram till The American Swedish News Exchange i N.Y. DEN SVENSKA FLYGTRAFIKEN Pa ENGLAND SILA-CHEFEN ÄTER TILL AMERIKA FINSKA FLYKTINGSSTRÖMMEN VÄXER Stockholm den 23 augusti — Den svenska nygtraiiKen mei-lan svenge ocn n,ngianu wiue mom kort komma att accrupjj-tagas. Sverige vantas sätta m t v a ombyggda amerikanska ‘ flygande lastningar' i denna traiiK. Planen kunna ta 14 passagerare ocn ha dessutom en lastkapacitet på tre ton. Stockholm den 11 augusti — • Enligt uppgifter i pressen har strömmen av finska flyktingar ökats något den senaste tiden. Bland dem som senast anlänt till Sverige märkes två väl kända finska olympiska idrottsmän. ÖVER TUSENTALET FINSKA FLYKTINGAR Stockholm Bland de tikum som kommit till den 23 augusti — flyktingar från Bal-den senaste tiden Gotland befinna sig också ett antal tyska desertörer. Inalles 1,144 finska flyktingar ha anlänt till Umeå, därav enbart söndagen den 20 aug. 170 stycken. Ett tillfälligt sjukhus för tuberkulösa har upprättats. Stockholm den 11 augusti — Chefen för SILA, det internationella flygbolaget i Sverige, uirektör Per Norlin har avrest till Amerika, där han skall fortsätta underhandlingarna om flygtrafiken efter kriget. Hans vistelse i Amerika beräknas omfatta fyra månader. FÄRDIGA SVENSKA TRÄHUS BEGÄRLIGA NYA SVENSKA PRESSEN Vancouver, B.C., Torsdagen den 31 augusti, 1944. Vol. VIII MANNERHE1MSBESKED TILL FÄLTMARSKALK KEITEL Stockholm den 23 augusti — Fältmarskalk Wilhelm Keil-tels oväntade besök i Finland förlöpte inte utan dramatiska poäpger, enligt vad Stockholms-■ Tidningen meddelar. Manner-heim lät rakt på sak förstå att Finland anser sig vara i politiskt hänseende oberoende av Tyskland och inte önskar några vidare överenskommelser. Den svenska kommunisttidningen Ny Dag riktade i går ett angrepp mot Mannerheim, vars namn tidningen anser ha en olycklig innebörd för den finska arbetarklassen. Stockholm den 11 augusti — Direktör Bengt Lindeberg, chef för exportorganisationen för färdigbyggda trähus, bekräftar att ett flertal länder ha gjort förfrågningar om leveranser efter kriget. Sverige är i stånd att när som helst sätta i gång en årlig exportproduktion på 50,000 hus. Siffran kan senare ökas avsevärt. Den organisation för vilken direktör Lindeberg är chef representerar ett trettiotal olika firmor och samarbetar med den statliga återuppbyggnadskommittén och med planeringskommissionen. SVERIGE RUSTAT FÖR STOR FLYKTINGSTRÖM GUNDER HÄGG SÄTTER NYTT VÄRLDSRECORD PÅ TVÅ MILES Stockholm den 7 augusti. — Gunder Hägg satte vid idrotts-tävlingar på Stadion den 4 au-_ gusti nytt världsrekord på 2 miles med tiden 8,42.8. Det var hans fjortonde världsrekord. Hägg har nu pressat rekordet på denna sträcka tre gånger, men experter anse att han är i stånd till ännu bättre tider. Nästan lika stort intresse väckte hinderlöpning 3,000 meter, där Erik Elmsäter, Östersund, noterade tiden 8,59.6. Han är den förste löparen i världen som gått under 9 minuter i hinderlöpning. I löp-njng 1,000 meter nådde Arne Anderson den utomordentliga tiden 2,21.9. Stockholm den 11 augusti — Medicinalstyrelsen har redan utfärdat instruktioner, vilka redogöra för de åtgärder som skola vidtagas, om Sverige efter kriget måste möta en större ström flyktingar. Man beräknar att 16 procent av dessa måste beredas isolerad vård. En ny typ av baracker med 24 eller 12 vårdplatser har utprovats 1 svenska läger för finska barn. Med en månads varsel kunna 400 sådana byggnader färdigställas. NORSKA FLYKTINGAR I SVERIGE HA EGEN SJUKVÅRD FINSKA FLYKTINGSSTRÖMMEN ÖKAS OROVÄCKANDE Stockholm den 14 augusti — Enligt meddelanden till Dagens Nyheter från Umeå har strömmen av finska flyktingar under de senaste dagarna svällt ut i oroväckande grad. Sålunda kommo fredagen den 11 augusti 50 flyktingar enbart till själva Umeå, medan 40 gingo i land i trakten utanför staden. Ny Pastor i Svenska Kyrkan Sverigenytt i korthet Stockholm den 11 augusti — Ett telegram från Peiping meddelar att missionären inom Pingströrelsen, Viktor Brännström, dödats av “kommunistiska soldater”. Telegrammet innehåller inga uppgifter om Brännströms hustru och fyra barn. Två brittiska Mosquito-plan nödlandade i Sverige onsdagen den 9 augusti. Inalles 6,000 man ha under beredskapstjänstgöring s e dan krigets utbrott skadats så svårt att de blivit invalider. Svensk flygtrafik har omfattande fredsplaner Stockholm den 11 augusti —-Tack vare hjälpen från de svenska myndigheterna h a norrmännen lyckats organisera sjukvården för sina 25,000 flyktingar i Sverige, säger dr. Hans Jacob Ustvedt i ett uttalande för Dagens Nyheter. Norrmännen ha 55 läkare och ett stort antal medicine studerande i Sverige, 85 sjuksköterskor, ett flertal hjälpsköterskor och några tandläkare. SVENSK NOT TILL FINLAND Utrikesdepartementet har tillställt finska regeringen en not rörande de finska militärpoliser som den 20 juli överskredo svenska gränsen vid Pajala. I noten heter det att svenska regeringen väntar att sådana instruktioner skola utfärdas till ( den finska gränspolisen att liknande händelser icke upprepas. NY MEDARBETARE I AMERICAN-SWEDISH NEWS EXCHANGE New York den 14 augusti Redaktör Mac Lindahl, som utsetts att i American-Swedish News Exchange efterträda Per G. Stensland som redaktör for byråns nyhets- och artikeltjänst till den svenskspråkiga pressen i Amerika, har anlänt hit från Stockholm och inträtt i tjänstgöring. OSCAR L. OLSON Vi presentera här den nya pastorn för Augustana Lutherska kyrkan i Vancouver. Pastor Olson är efterträdare till pastor Nels Norbeck, som en tid sedan avflyttade till Helena, Mont. Pastor Olson prästvigdes år 1930 och har sedan dess betjänat församlingar i Duhith för 8 år och de senast sex åren i Moose Lake, Minn. Han och makan är bosatta vid 215 Talisman Ave., FAirmont 6427-Y. Sönerna, Arnold och Howard, studera vid Augustana Teologiska Seminariet, Rock Island. 111., och Robert tjänar vid Förenta Staternas flotta. Dottern, Helen, är lärarinna vid Clinton, lowa, högskola. Första Lutherska församlingen har nyligen sålt sin gamla kyrka och ämnar att uppföra en ny kyrk-byggnad. För närvarande hålles gudstjänsterna i Redeemer kyrkan, hörnet Prince Edward och 8th Ave., varje söndagskväll, kl. 7.30. Vi Stockholm den 14 augusti —■ Lantbrukaren August Nilsson, Saxhusa, Andrarum, har fått meddelande om att hans son Nils Lennart, bosatt i Chicago och löjtnant i amerikanska armén, dödats under strid utanför Rom den 1 juli. Nilsson kom till Amerika år 1925. På regnvåta banor nådde Arne Andersson vid tävlingar i Sävsjö i går tiden 1,55.1 på 800 meter, medan Gunder Hägg på 3,000 meter fick tiden 8,30. Stockholm den 16 augusti — Den danska merskan Jenny långdistanssim-Kammersgaard har anlänt till Hälsingborg, denna gång som flykting. Omkring 40 svenskar voro bosatta på östra Rivierakusten. Flertalet av dem har troligen evakuerats. Vid Kockums varv i Malmö sjösattes i lördags Soyalinjens tankmotorfartyg Soya på 16,-500 ton dödvikt. Vid en kollision i luften fre- välkomna alla våra vänner besöka gudstjänsterna. Livsmedelskommissionen att har beviljat en extra kaffetilldelning på 250 gram under ran-soneringsperioden 14 aug.—30 september. Tilldelningen av bacon har sänkts något, medan korngryn upphör att vara ransonerade. Ett av Aerotransports moderna Douglas-plan på startbanan “Tugonio gånger tur och retur jorden — månen har det svenska Aerotransport, populärt kallat ABA, flugit sedan I bolaget startade för 20 år sedan. Omräknat i kilometer blir det 20^ miljoner. På dessa flygningar har man befordrat en halv miljon passagerare och 350 miljoner postförsändelser. Dessa siffror och en mångfald andra intressanta fakta framläggas i den pampiga skrift med titeln “På säkra vingar”, som Aerotransport gav ut, när jubileumsdagen inföll den 2 juni. Kapten Carl Florman, bola-i gets chef alltifrån begynnelsen, skriver i förordet: “Vi leva nu i flygets ålder och vi veta alla att flyget har kommit för att stanna.” Att Aerotransport skall göra det — dock utan att stanna i den flygtrafik som på nära två decennier endast drabbades av en svårare olycka med bara ett dödsoffer. Kriget medförde en radikal omläggning av Aerotransports person-, post-, och godsbefordran, och två svåra förluster vållades bolaget i och med att de båda planen “Gladan” och “Gripen” gingo förlorade på routen mellan Skottland och Sverige. Därvid omkom bl. a. bolagets chefspilot, K. G. Lindner. Beträffande den inhemska flygtrafiken efter kriget gjorde kapten Florman vid 20-årsjubi-leet några intressanta uttalanden, som avslöjade bo lagets omfattande fram tidsplaner. Först ocli främst ämnar man öppna dagen den 11 augusti dödades | ™ sergeant Olof Lindblad. De öv- [ ut8a iffan. Dartor talan det satt riga räddade sig med fallskärmJ ' aiPa Sveriges enda flygbolag rtirrrfYT n i > -baia 1iaa zl /a>> z4 za ryn aa n-vA c» byggts upp under de gångna skall näst holm ping holm en Norrlandslinje, som gå före allt annat. Där-kommer linjerna Stock- — Norrköping — Jönkö- — Malmö samt Stock- — Visby och Stockholm Stockholm den 23 augusti — Dagens Nyheter har frågat ett antal ledande svenskar vad de ämna göra, när freden kommer. Alla önska resa utomlands, flertalet till Amerika. IHöger-riksdagsmannen Lun-dell, som visat sig vara aktieägare i tidningen Dagsposten, har meddelat att han frivilligt avsäger sig sitt mandat. Det svenska stålets okrönte kung 20 åren. Den 2 juni 1924 startade man med ett litet en-moto-rigt sjöflygplan från Stockholm till Helsingfors. I dag innesluter ABS:s ansenliga “stall” av hypermoderna plan också en för civilt ändamål ombyggd Flying Fortress, som enligt särskild överenskommelse övertagits efter planet nödlandat i Sverige. Annars är det Douglas-, Fokker-, och Northrop-plan, som fått träda i stället för den primitiva lilla Junkers-maskin varmed man började — Göteborg. Flera linjer utöver dessa kan också komma i fråga, ehuru de här uppräknade ha företrädesrätt. Med de andra nordiska län- derna, har svenskt alltid haft ett nära och enligt den unge fen, Per Norlin, är fallet att man efter nar fortsätta och trafikflyg samarbete SlLA-che-det självkriget äm-ytterligare befästa denna kontakt. Vi är för små häruppe för att konkurrera med varandra, säger han och tillägger: “Vi har all anledning att hålla ihop.” FINLANDS FRED PÄ VÄG? Stockholm den 11 augusti — Statsrådet Juho Paasikivi och generaldirektör Eemil Hynninen anlände i går hit. Behandlingen a v Finlands fredsfråga kommer att bli en prövosten på Atlantdeklaratio-nen med dess uttalande om de små nationernas säkerhet och självständighet, skriver Svenska Dagbladet. “Mer än någonsin förut är det nu alla de små nationernas plikt att samfällt sluta upp kring de moraliska principer vilkas åsidosättande skulle medföra ödesdigra följder för oss alla.” SVENSK HJÄLP TILL EUROPAS BARN BÖR STÖDJAS En interiör från Fagersta smältverk. Den 30 juli gick Axel Fornan- ’ glödande plåt, medan eldslågor-der ur tiden. j na slå upp ur underjorden, gi- ‘ Den 1 januari 1927 föddes rigt gripande efter nya rov. I officiellt F a gersta-koncernen, i Vid foten av den stenbalustrad ' omfattande Fagersta-, Klosters- som bär upp järnvägen till sta- Dannemora- och Horndalver- 177 svenska fackförening^ Detta j sitt slag enastå-ha undertecknat en pe i i ende förbund hade med säker-Finlands president, marskalk Mannerheim. De hemställa att presidenten måtte bevilja amnesti åt ett antal politiska fån- gar, däribland de förutvarande, ledamöterna av finska riksda-i gen, Wiik och Sundström. het aldrig kunnat komma till stånd, om man inte i spetsen för koncernen kunnat sätta en man som Axel Fornander. Fagersta är en sällsam förening av idyll och skönhet i förening med rastlös id och • • • ; hård nutid. Några få steg på Svenska böcker ha helt för- andra sidan stängslet kring bjudits i Danmark. Det är lika-1 fabriksområdet lyser det rött; .. - . i 11 V _. _51 1 S ZA-ZA ZA 4