Torsdagen den 8 juni 1944
----------------------------------------- TRE SWEDISH PRESS
S>tdan S
r
d
i-n f-r, 1-r,
ly ar li-
itt ns en P-rd en ed ch
ire
ej
NI na
ras dr. slo 0Y
för nöpå lolf
SWEDISH LUTHERAN
Stli Ave. and Prince Edward St |The Diamond Club John W. Lindbeck. Pastor. 1	-----
nrvr\»v	i Happy Birthday to:
NEXT SLNDAY IJvening Ser- Mvrt,_ * . y ’
—Sundav oL^nderson, 16, June 11; at 573 East . mh	14- ^ne 11;
I Thor Anderson, 8, June 12;
... .	,	! Horothy Sunsten, 10 June A•
There will be a general meet-1 George Neison Ing with the congregation on June Engstrand - — June 25, after the Inez Ost? 9, June 14;
vice at 7.30 p. m.
School at 11 a.m. ; Hastings St.
10, June 14
Sunday,
evening
service.
13, June 14;
; Mildred Nordman, 11, June 15-
The congregation and the , Ray Arne Lind, 8, June 15-
Sunday School together will Eskil Strandberg, 15 June’16-' hold a pienie on Saturday, June Harold Wiklund, 9, June 17 - ’l 17 ,1.30 p. m. at Second Beach. Anna Knipstrom, 16 June 18-’ trmir nwn	i	ta • _ *	.	„	_	’
Bring your own refreshments.
Carl-Eric Axelson, 8 June 19
DANS i Svenska Parken
FRÄN KL. 9
Musik av VERNER NELSONS FEM-MANNA-ORKESTER (Deep Cove-bussen lämnar staden klockan 9.)
Stor svensk anläggning i ny industri
LAND FOR bALE.
15 aeres logged off land, corner lot, suitable for subdi-vision. 3 miles from White । Rock and 3 to American bor-j der. Commercial possibilities.
Also
6 - 9 iH. P. Marine Engine 2 Cyl. 40 volt Generator.
Cart Casparson,
1048 Burnaby St., Vancouver, B. C.
STYLES
VALUES
QUALITY
Always at the Home of UNION MADE Clothing — and Friendly Service.

IMMANUEL LUTHERAN CHURCH.
llth and St. Andrews Sts VFW WESTMIUSTER
Rose Gavin, 14, June 20;
Ingrid Brundin, 9, June 20;
Boo Evert Nyfors, 9, June 20
HYPERMODERNT PITEÄ - VERK SOM ‘SKRÄP OCK AVFALL’.—
BYGGER PÄ
Farbror
Olle
Tar t.o.m. vara på ‘vad som Hypermodernt går upp i rök’.— Piteåborna på “vad som
NEXT SUNDAY; Sunday HJÄLP TILL BERGEN School at 10.30 a.m. — Mom-{GENOM SVENSKA
ing Service at 11.30 a. m.
Lindbeck will preach.
Rev.
NORGEHJÄLPEN.
ta lysolsmak med lugn.
verk tar vara går i rök”.
Helge Ekejugren
SCANDINAVIAN REPRESENTATIVE FOR
Established for Over 40 Years
SKANDINAVISKA BAPTIST MISSIONEN. 259 Bast Cordova Street Telefon: Pacific 4004. Pastor David W. Larsons stad: 2716 West 5th Ave.
Genom representanter i
Oslo
Det kan hända i gar att Pitebornas och frukostgröt får stark och underlig
De gaser som stiger upp dessa da- från kolningsretorrerna ledas
morgon- in i en väldig kondenserings-en mycket ■ anläggning där de kondense-smak och | ras under populärt svårbeskriv-
bo-
Tel. bostaden BAyvfew 2204-L
Torsdag den 15 — En grupp sångare och musikanter från Jubilee - Tabernaklet handhar
programmet.
Lördag den Gust. Anderson Wash.. talar, sjunger.
Pastor
från Sunrise, Strängbandet
Söndag den 18
Skandi-
naviskt möte. Pastor Gullbrand-sen och strängbandet.
Tisdagar bönemöten i lilla salen.
FVängFLICAI MISSION COVENANT CHURCH
Rev. Melvin O. Pederson. Pastor
Home address, 4460 Quesnelle
St. Telephone. BAyview 9571Y
Det blir två möten varje söndag. Kl. 11 f. m. i Heather Hall
och kl. 7.30
e.m.
på 1655
West Broadway. Alla välkomna.
Missionsföreningen möter den andra torsdagen i varje månad.
* # ♦ _
DANSKA LUTHERSKA KYRKAN
19th Ave. East och Burns St.
Pastor, Clemens Sörensen
Var söndag predikan över dagens text kl. 11 f.m. En gelska språket användes sista söndagen i månaden, då de också är kvällsgndstjänst kl. 7.30 Altargång tredje söndagen
i månaden - eller när det. önskas.
si
DOMINION LIFE
ASWANCE CCMPANY
PHONE PActiic 3645
45 E. Hastings — Vancouver
1831 Marine Building MArine 0354 — KErr. 1645-L
• * •
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH
har Svenska Norgehjälnen 1 satt igång hjälpaktioner i Bergen. som. den 19 april hemsöktes av en katastrofal explo-sionSolvckh då en ammunition sbåt sprang i luften. Svenska nia ha sänt flera ton hus-geråd. Som substitut för sönderslagna fönsterrutor härden svenska organisationen skickat 36 ton kryssfaner till det här-iade området. Den barnut-snisning som Nor^hiälnen ti-r”?are anordnat i Bergen har för tillfället måst inställas oc^ mon har i stället i^ån^ntt nödhiäinsutspisning till 8.000 nersoner.
JÄRNMALMSEXPORTEN HAR GÅTT NED
Under årets första kvartal minskade den svenska järnmalmexporten i jämförelse med samma period 1943 med 26
procent till porten av 50 procent järn med
digt noteras
1,200,000 ton. Ex-tackjärn sjönk med och av smidbart 40 procent. Samti-
en smärre ned-
gång i exporten av pappersmassa och ntaskiner. Importen av kol och koks har sjunkit med 16 procent till 1,240,000 ton.
Genom lejdtrafiken kunde Sverige under kvartalet importera 99,600 ton, av vilka 17,000 ton utgjordes av vete, 22,400 ton fettämnesråvaror, 11,300 ton oljekakor och 15,-600 ton mineraloljor. Exporten med lejdfartygen har uppgått till 62,000 ton, varav 27,-500 ton kommer på pappersmassa och 19,500 ton på papper.
man kän- i bara procedurer. De då erhåU-
lukt — precis den man kän-, bara procedurer. De då erhåU-ner när man kommer in i ett1 na vätskorna uppsamlas i ett
449 East I 1 th Avenue
Rev. O. Urans. Pastor Sunday School at 11 o’clock Toming Worship at 1. Dvening Service att 7. 30. Prover meeting, Wed. at 8 Radio Broadcast Thursday at Every Second Tnesday of each month a Scandinavian fellow-ship meeting.
NYTT RADIKALT PARTI
Rektor Gillis Hammar Birkagårdens folkhögskola
valts tiet
hållit
vid har
till ledare av det nya par-“Radikala landsförenin-Partiet har i dagarna
sin
Stockholm, de ha valts och fil lic.
första kongress i Till vice ordföran-fru Asta Kihlbom Birger Beckman.
uttalar att det nya
Kongressen partiet är helt oberoende och att det icke är förnundet med
TACK TILL COURTENAY
Vasalogen Nornan önskar härmed framföra till vänner-; na i Courtenay och däromkring ett varmt tack för det vänliga । mottagande och den uppmun- i tran som visades logens ama-törer under deras besök där nyligen. Eder gästfrihet och
någon annan politisk organisation.
Rektor Hammar som i manmånga år varit ledande i svensk folkhögskola har på senaste t’d stått bland dem som ivrigast verkat för en vidsynt svensk flyktingspolitik.
goda samarbete uppskattas
mycket av såväl amatörgrup-Pen som logen Nornan.
Vancouver den 6 juni 1944 Å Logen Nornans vägnar Charles Brundin, Sekr.
Denna anläggning är enastående i sitt sätt att nyttiggöra, avfallsprodukterna. Här ska.-pas i annan form en farmtids-industri.
ett verkligt originellt kretslopp!
Ur trä kan man få allt.
Piteåverkets tekniske ledare är den energiske civilingenjören John Eliason och dess laboratoriechef dr. Walter Tuch-mann. Bägge är angelägna om att betona att detta verk icke i
tjugotal cisterner, vardera j rymmande 60 ton, och ger en । rad utomordentligt värdefulla | produkter. Den viktigaste är ■ motortjäran, det bränsle som I praktiskt taget hela vår fiske- | flotta nu drivs med, och Piteå-;
ken med jämnmod, ty man har verket ensamt förser redan vetat att lysolsmaken kommer våra västkustfiskare med en från det nya trädestillerings- j brännslemängd som motsvarar . framtidäföretag. verket -— en av världens stör- omkring 20 proc, av hela fred- ■ Ty ur trä kan man få allt, sta anläggningar i sitt slag, förbrukningen. Tank vagnar Enbart i trätjäran har, fram-och en mäkta betydelsefull in- med detta just nu omistliga håller dr. Tuchmann, hittills
sjukhus. Maten och drycken har smakat och luktat lysol. Det beror på att dricksvattnet smakat och luktat så, och det i sin tur beror på att det varit uppström i Piteälven och — ja, man har sedan tagit sa-
är någon krigsindustri utan ett
Ty ur trä kan man få allt.
dustri, betydelsefull för Sveri-[ motorbränsle går också i en | 112 organiska substanser på-ges framtid och kanske för den ' jämn ström från Piteå. Trä- visats, och det finns säkerligen farm tida utvecklingen inom he-' sprit och råterpentin är två ;
le världens trä- och celluosa- andra viktiga produkter som
industri.	J de kondenserade gaserna av- j
Ett fåtal pitebor har satt sin lämnar i cisternerna.
fot på det nu 1 år gamla stats-1 ägda företagets mark — och det är naturligt ty man vill knappast att de hemligheter som avslöjas under trägna ex-neriment skola bli allmän e-gendom hur lätt som helst.
Avfallsvirke sannerligen inte ‘bara skräp'.
Vad som nu sker är i korta drag — och populärt framställt — följande.
1 de norrländska skogarna och framför allt i Norrbottens har alltid funnits och kommer väl alltid att finnas massor av virke, som är av sådan beskaffenhet, t. ex. torr fura o. dyl., att varken sågverk eller cellulosafabriker kan använda det Men det måste på något sett ut ur skogen för att inte ligga där och ruttna och samla skadeinsekter och förstöra de värdefullare träden. Detta virke, s. k. kolved, på vilket skogarna utefter Piteälven är särdeles rika, flottas nu ner till den av statens skogsindustri-
Denna hypermoderna industri— så mekaniserad den sköts av ungefär 100 — är så rationaliserad praktiskt taget ingenting
stor-att man
att för-
tiskt man ken skall
taget ingen gräns för vad kan göra av tjäran. Vil-produkt som slutligen bli denna nya kemiska
industris huvudprodukt blir en ekonomisk fråga—det får fredens världsmarknad avgöra. Skall det bli syntetiskt gum-
fares av den ved som utgör en- j mi, skall det bli
da råvaran. Man har gått så långt att man begagnar den ; rök, som uppstår vid eldningen > av fabrikens ångpanna, och i som annars brukar gå direkt, ut genom skorstenen, till att torka veden, som måste vara snustorr innan den går in i retorterna. Den lilla rest av vedgasen, som inte kan tillva-1
plastiska massor kanerna anser dens musik eller
Det nya börjar
någon av de som ameri-vara framti-något annat? redan skym-
ta i många former här i Norrbotten. Vid en annan av statens skogsindustriers anläggningar, den stora sulfatfabriken Kartsborg utanför Kalix, kommer det fram tvål, såpa.
ratas därför att den inte går (hartser. beck, utmärkt målar-att kondensera till något nyt- ■ terpentin, lösningsmedel ur ve-tigt, användes för att hjälpa till ( den. Ur avfallsprodukten me-att värma upp den nyinström-' sa. som tidigare ofta gått i mande okondenserade gasen— sjön, återvjnnes bränd kalk.
BESTALL
FÖRENINGSNOT1SER
Svenska Klubben
har inställt det ordinarie ju-nimötet och har båtutflykt söndagen den 25 juni.
Runebergorden
möter i Svenska Hallen ons-
dagen den 14 har “pienie’’ i söndagen den
Logen Nornan
juni kl. 8. samt Svenska Parken 18.
har nästa ord. möte tisda-
gen den 20 kl. 8 slutat att under sti hålla möte tisdagen i varje
Logen har he-juli och augu-endast första-månad.
Föreningen Hjälpsamhet
har sitt junimöte fredagen den 16 kl. 8, hos Mrs. Lina. Lindström, 1310 Jerjis St.
Logen Valhalla
i New Westminster, har ut-flykt till Burnaby Park ( ej
långt från Edmonds way) söndagen den
Nästa möte blir
den juli kl. 8 i St.
på Kings-18 juni, lördagen.
Barnabas
Hall.. Under sommaren blir det nämligen endast ett möte i månaden.
Vänligen uppmärksamma annonsen å sidan 2 angående prenumeratiosavgiftema-
ett domänstyrelsens fö-
retag —byggda Piteåfabriken, där man med förtjusning tra-' var unp detta avfallsvirke, som i vanliga fall inte är värt att transportera vidare, klyver det till vedträsformat och matar in det till en kvantitet av 8— 900 kbm per dygn, söndag | som vardag, i verkets 12 e-i norma kolugnar, som kallas I retorter. Vid full drift beräknas den vedmängd, som fa-i hriken skall behandla, motsva-। ra vad en cellulosafabrik med i cirka 100.000 tons årsproduktion behöver. I retorterna kolas virket t?! utomordentligt ; fina träkol. som järnverken slåss om och som fyller en jämn ström av järnvägsvagnar från Piteå.
Trettiotusen finländska barn vistas för närvarande i Sverige.
10 ton torrmjölk ha anlänt till Sydfrankrike som svensk ! gåva till barn i Vichy och Mar-
seilles.
Siamesiska tvillingar ha kommit till världen i Nässjö. Både moder och barn befinna I sig väl.
ORDER OF RUNEBERG
PICNIC
Seymour Park
SUNDAY, JUNE 18th
AT 2 P. M.
PROGRAM — REFRESHME NTS — CHILDREN’S SPORTS
Alf Carlsons Orkester
' ‘Milan som inte går åt skogen’.
I Men det är inte det som är det märkliga. Detsamma, fast i primitivare form och med mindre förnämlig slutprodukt som resultat, sker ju dagligen i tusentals kolmilor landet runt. Men de som i kohnilorna går upp i rök och på sin höjd värmer tjädrar och orrar och annat fjäderfä, det tas här till vara i en omfattning, som knappast överträffas av någon anläggnng i Europa, troligen inte i hela världen.
Det är kolningsgaserna som här är det värdefulla, medan kolen visserligen är värdefulla de också men mera att betrakta som en biprodukt. Och eftersom ungefär 50 proc, av veden går upp i gas vid kol-ningen och i en vanlig mila försvinner i det blå och både bokstavligt och bildlikt talat “åt skogen”, förstår man att den nya träkemiska industrins 1 män ser framåt mot den dag, då den sista kolmilan släckts och ersatts med en mindre slösaktig anläggning.
EDER KOL
EN FULL KOLBINGE UTGÖR EDER FÖRSÄKRAN OM ETT
VARMT HEM
NÄSTA VINTER
IDAG!
sod>
SOVO
■bete ansUe
Uans*-°
a of •6r\orad P
V ästra Canada är beroende av kol
uttagna i Västern____



. . . Västra Canadas gruvor måste hållas i gång.
Ni kan hjälpa till genom att besöka Er kolhandiare i dag. Beställ nästa vinters kolförråd NU ... långt före Ert verkliga behov.
GUVERNEMENTS-PLAN UNDERLÄTTAR INKÖP AV KOL
För att uppmuntra tidigt inköp har den guvernements-under-stödda Solid Fuel Credit Plan igen trätt i funktion för Eder bekvämlighet. Ni kan köpa nu ... på månadsavbetalning. Fråga hos Er handlare eller Er bank om detaljerna.
Ä DEPARTMENT OF MUNITIONS AND SUPPLY
•Mf
HONOURABLE C. D. HOWE
OC-6
MINISTER