Tar»dag«n den 18 maj 1044
The BWltäii i^itESS
Öldan 8
SWEDISH LUTHERAN CHURCH
8th Ave. and Prlnce Edward St John W. Lindbeck, Pastor.
NEXT SUNDAY, May 21st, Evenlng Service at 7.30.
SUNDAY SCHOOL will be held every Sunday at 11 a.M. at 573 East Hastings Street' The Ladies' Aid will meet
ssié
next Thursday at 8 o’clock.
Mrs John Strome, hostess
program will be rendered.
A fine
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH.
Uth and St. Andrews Sts. NEW WESTMINSTER
SUNDAY. May 21st, Sunday School at 10.30 a.m. — Morn-ing Service at 11.30 a. m. Rev. Lindbeck will preach.
SKANDINAVISKA BAPTIST MISSIONEN. 259 East CorGova Street Telefon: Pacific 4004. Pastor David W. Larsons bostad: 2716 West 5th Ave.
ETT VIKTIGT MEDDELANDE TILL
TIDNINGENS PRENUMERANTER
Förra veckan tillsändes alla । prenumeranter ett exemplar av
en ny tidning, helt och hållet
på engelska och kallad “Scan-dinavian Post”. Vi önska här-1
med ge förklaring samt fram lägga vissa
komma att ningen och ter.
Sedan en
nya villkor som gälla mellan tid-1 dess prenumeran-
PRENUMERATIONS-VILLKOREN
De av våra prenumeranter, som önska båda tidningarna, betala den hittills gällande avgiften av $1,50 per år. Avgiften för endera tidningen ensamt blir $1.00 per år.
Nuvarande
pre numerant,
I som i framtiden önskar sig längre tid tillbaka tillsänd endast Svenska Pres-ar styrelsen siktat på att sen, eller eventuellt endast kunna utvidga tidningsverk-' Scandinavian Post, ombedes samheten till att omfatta alla de skandinaviska folken samt
andra personer intresserade i skandinaviska frågor. Detta å ena sidan på grund av att ett större fält borde ge tidningen bättre affärsmöjligheter, och å andra sidan, emedan verk-
m v J	, basis borde
Tel. bostaden BAyview 2204-L nytta för
samheten på denna bredare vara till större både Sverige och
The Diamond Club
Wand Photo Studio
Lördag och söndag
den 20 och 2.1 maj skandinaviska möten då pastor Gull-brandsen blir talare. Strängbandet och andra medverka1 med sång och musik.
Pastor Larson
kommer att resa till Colum-! biakonferensens årsmöte i Hoquiam, Wash. Han kommer tillbaka den 29 maj.
Lördagen den 3 juni
kommer pastor Emil Nylund
svenskarna, så väl som de öv-r i g a skandinaviska folken, samt, sist men inte minst, vårt nya land Canada.
ENDAST PÄ ENGELSKA KAN MAN NÄ DEM
Givetvis måste man, för kunna betjäna dessa skilda folkningsgrupper, använda
att be-det
underrätta expedition härom. 1 sådana fall kommer justering av eventuellt tillgodohavande att äga rum, så att abonnent får full kredit för gjorda förskottsbetalningar.
Därest tidningens kontor icke erhåller Instruktion om indragning av den ena tidningen, kommer detta att anses som uttryck för abonnentens önskan att båda tidningarna skola sändas, till, som sagt, det hittills gällande priset av $1.50 (för de två).
EN VIKTIG UPPGIFT!
Vi önska att alla skola acceptera Scandinavian Post med
Men eftersom en lång tidsfrist med betalning endast innebär en större förlustrisk för tidningen, kommer hädanefter prenumeration som ej förnyats att stoppas efter det tre månader förlupit utöver utgångstiden. Ty denna tidning har ej råd att bära onödiga förluster. Och med tre månaders anstånd, kan väl ingen rättvis person påstå annat än att tidningen visat rimligt tillmötesgående.
Från den 1 juni kommer sålunda alla prenumerationer, som förfallit i “March 44” eller tidigare och som icke före den 1 juni förnyats, att stoppas. Sedan kommer att vid varje månads utgång samma kontroll att äga rum och de namn, var abonnenten blivit tre månader efter, att avlägsnas från listan.
Det torde vara allom klart att dessa mått och steg äro vidtagna för att tidningen skall kunna existera på en sund
Happy Birthday to:
Doris Peterson, 17, May 21;
Ralph Stohle, 5, May 21;
Bengt Backman, 8, May 21;
Allan Byman, 16, May 21;
Ingrid Johnson, 15, May 21;
Margret, 13, May 21;
Joan Lagerström, 9, May Allan Prost, 6, May 22;
Donald Wallin, 9 May 22; Paul Sandström, 15, May
21;
22;
Roy Westwick, 11. May 23;
Violet Dahl, 16, May 23;
Engla Sandström, May 24;
Solveig Sandström, 11, May 24;
Harold Carlson, 1, May 25;
Ruby Matts, 9, May 25;
Harold Ronningen, 12, May 26;
Eric June Svea May
Spike, 6, May 26;
Johnson, Nelson, Nordell,
14, May 26;
14, May 26;
14 May 27;
Farbror Olle
WE PHOTOORAPH
8
ANYTHING
ANYTIME
ANYWHERE
East Hastings — Vancouver Phone: PAcific 7644
STYLES
VALUES
QUALITY
Always at the Home of
UNION MADE — and Friendly
Clothing Service.
måhända
grundval, vilket säkerligen med
våra läsare oss betrakta
som ett gemensamt intresse. Vi räkna därför med fullt sam-
från Duluth, Minn., på besök, Pastor Nylund
från Finland
Holmgren från
kom tillbaka
1940. Pastor, Seattle
också närvarande vid möte. Det blir endast en pastor Nylund stannar i
blir detta kväll Van-1
couyer så reservera kvällen för att lyssna till vad han har att
säga från Finland.
Övriga möten:
Tisdagar bönemöten, dagar engelska möten.
Tors-
NEW WESTMINSTER
Pastor Emil Nylund talar i Baptist Church
i
Sapperton söndagen den 4 ju-
ni kl. 3 Juhlins kl. 7.30 bjudes.
e. m. och i familjen hem, 811 -3rd Ave.,
e. m. Allmärfheten
in-
EVANGELICAL MISSION COVENANT CHURCH Rev. Melvin O. Pederson, Pastor Home address, 4460 Quesnelle St. Telephone, BAyview 9571Y
Det blir två möten varje söndag. Kl. 11 f.' m. 1 Heather Hall och kl. 7.30 e.m. på 1655 West Broadway. Alla välkomna.
Missionsföreningen möter den andra torsdagen i varje månad.
DANSKA LUTHERSKA KYRKAN
19th Ave. East och Burns St Pastor. Clemens Sdrensen
Var söndag predikan över dagens text kl. 11 f.m. En gelska språket användes sista söndagen i månaden, då de ' också är kvällsgudstjänst kl.
7.30 Altargång tredje söndagen
gemensamma språket — engelskan. Ty detta språk förstås nu av det stora flertalet skandinaver i Canada. Och det är det enda medlet varmed vl kunna nå våra icke-skandina-viska medmänniskor. Ja, i många fall är det på engelska språket vi till och med kunna nå våra egna barn.
Tidningens styrelse och redaktion anser att upplysningsverksamhet om Sverige och hela Skandinavian bland våra egna ättlingar i detta land såväl som stora lager av Canadas övriga befolkning, skulle lända till stort gagn för våra nordiska länder och dess folk. Och på grund av ovan n nförda skäl kan detta framgångsrikt ske endast på engelska språket.
MEN SKOLA VI DÄ ÖVERGE SVENSKA SPRÄKET?
Nej, och åter nej!
Vi som ha strävat i årtionden för svenskheten här i Canada, för svenska språket, för den svenska kulturen och de svenska idealen, skulle vi vara redo att kasta allt detta överbord? Ingalunda! Snarare gäller den nya planen ett säker-dällande av den svenska tidningen, så att det kära fädernearvet — fädrens språk — må hållas vid liv ibland oss så långt som möjligt in i framtiden. Vi känna till och värdesätta det faktum, att -de cirka två tusen prenumeranter, vilka under årens lopp slutit sig till och stannat som trog-
ha abonnenter på
Svenska
Pressen, äro just den kärn-
trupp av svenskar
för vilka
I månaden - eller när det Önskas.
sf
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH
449 East I I th Avenue
Rev. O. Urang, Pastor
Sunday School at 11 o’clock
Hornlng Worshlp
at 1.
Evening Service att 7. 30.
Prayer meetlng. Radio Broadcast
Wed. a t 3
Thursday at
Every Second Tuesday of each montb a Scandinavian fellow-ship meetlng.
C. J. LANDIN från Winnipeg samarbetar nu med E. A. ALM 538 West Pender Street, med försäljning av fastigheter. Telefon: Kontoret, PAc. 5431 Bostaden, BAy. 5392 L
STOCKHOLM CAFE
311 MAIN STREET
As Good As The Best — Better Than The Rest’
We Specialize in Workmen’s Meals.
svenskheten haft en levande mening, vilka allra mest älska fäderneslandet, omhulda dess ära och värdighet, samt vårda och bruka dess klingande språk såsom en dyrbar arvedel.
Vi räkna fortfarande på eder solidaritet—och ämna med e-dert fortsatta stöd uppehålla och bevara detta arv.
EN HELT SVENSK — OCH EN HELT ENGELSK TIDNING
Hittills har Svenska Pressen i någon mån sökt tillgodose kravet på kontakt med intresserade icke-svensktalande personer såväl i vära familjer som i den utsträckning den kunnat nå utomstående, genom att införa en del artiklar och notiser på engelska. VI tro att detta varit till nytta. Men det har också funnits de som endast motvilligt sett utrymme i tidningen offras för engelska språket, då tidningen är en svensk sådan.
Därför är det nu beslutat att Svenska Pressen skall utkomma var fjortonde dag, helt på svenska, samt att en engelsk upplaga kallad Scandinavian Post skall utges likaledes var fjortonde dag, alternerande med Svenska Pressen. Det bör kanske nämnas att repetition av innehåll kommer endast i sällsynta fall att äga rum. j
intresse och med ______________,	....
samma åsikt om behovet så-1 arbete ^ran läsarnas sida. Se som vi ha sett det. I dessa tm att ?der prenumeration dagar uttryckas många skilda varJe förnyas inom tre må-meningar om Sverige. Ja, man I nader efter förfallodagen. (Ut-kan säga att en viss propa- gångstiden finnes märkt 1 må-ganda föres — kanske mera . na^ oc^ Ar å eder adresslapp.) spontana känslouttryck av då-'
ligt informerade personer än . Uppbetalda dbon-någon planerad sådan—mot I _	ka A ha mc
alla neutrala stater och ej;11®11* . "a c“ans minst mot just Sverige. Det att vinna priser
beklagansvärda är, att de fle-
sta gar het det.
dylika fördömande yttrin-äro resultat av okunnigom det verkliga förhållan-Aven i detta hänseende
är det vår mening att Scandinavian Post skall bli ett värdefullt upplysningsmedel — ett medel även i våra läsares händer att med fakta bemöta mången orättvis attack. Upplysningsverksamhet på det antydda området är fullt berättigad, ty det är i svenska folkets intresse och till Canadas gagn att händelser och förhållanden dikterande Sveriges inställning, ses i verklighetens ljus,
Ej heller är det informationsverksamhet endast om Sverige som är nödvändig,, detsamma gäller samtliga skandinaviska länder och folk. Det är också ändamålet med Scan-
Som tidigare pålysts utlottas varje månad bland uppbe-talda prenumeranter tre kontanta priser. Vid första dragningen som verkställdes vid styrelsens möte den 5 maj blevo följande personer vinare:
Första pris, $5.00; F.O. Larson,
R. R. 3, Cloverdale, B. Andra pris, $3.00; Alfred Granholm, 1024 Springer Ave., Vancouver, B. C.
Tredje pris, $2.00; Oscar Wickstrom,
C.
dlnavian Post att efter förmåga tjäna dem.
På grundval av ovan da synpunkter basera
bästa
anför-vi vår
begäran att alla prenumeranter skola med förståelse mottaga den engelska upplagan. Ja, vi önska än mera än ett sympatiskt mottagande—vi önska att ni skola ge ett kraftigt samarbete i att sprida den i vida kretsar.
Pren u mera tions-avgiften måste betalas i förskott
ENDAST TRE MÅNADERS FRIST MED AVGIFTEN
På det hela taget inkomma prenumerationsavgifterna gan-
ska tillfredsställande, denna tidning, liksom gen de flesta andra amerikanska tidningar, ständigt konfronterad
M e n säkerli-svensk-är dock med
problemet att en del av abonnenterna ligger bakom, i somliga fall en ganska lång tid.
HÖGST OTILLFREDSSTÄLLANDE
Detta är högst otillfredsställande, av det enkla skälet att det är omöjligt för en tidnings-expedition att avgöra VILKA av dessa komma att betala och
vilka icke
— Ty det
Att alla tidningen
komma att betala finnes båda slagen.
kunna betala någorlunda på
är självklart. Men även den bästa abonnent kan
för tid för det
hända att det inte blir av, blir uppskjutet eller bortglömt kanske för månader efter förfal-lodagen. Om det nu inte vore för ovan angivna skäl skulle det inte heller spela någon vidare roll.
R. R. 2, Thorsby, Alta.
Dessa vinster ha per Money Order tillsänts resp, vinnare. Lyckönskningar till dem!
Nästa månad, den 2 juni, kommer ny dragning att äga rum. Men kom ihåg att endast uppbet a Ida prenumeranter kunna vinna. Faktum är att vid sista dragningen drogs tvenne namn som måste diskvalificeras på grund av att avgiften var förfallen och ej ännu betald. För att Ni skall
kunna måste märkt “June
vinna i nästa dragning utgångstiden, som är å Eder adresslapp, ange 44” eller senare månad.
FÖRENINGSNOTISER
NEW WESTMINSTER
Runebergorden No. 130
hade sitt månadsmöte maj å Labor Temple. öppnades med sången
den 6 Mötet “Here
We Gather”. Två nya medlemmar blevo Intagna, nämligen Mr. och Mrs. George Wansen. Varefter olika frågor diskuterades med hast, ty det var brö-
dernas afton. Några av derna serverade oss gott fe. Eftersom Mors Dag annalkande hade de även
brö-kaf-
var i gjort
upp ett härför anpassat program, vilket utfördes med sång, musik, berättelse samt ett skämtstycke. Mötet avslöts med att gemensamt sjunga “Barndomshemmet’’.
(Korrespondent)
Från logen
Lördagen de Valhalla
Valhalla
den 6te maj fira-sin första födelse-
ning ti,11 alla skandinaver och skandinav-ättlingar i New Westminster med omnejd: Anslut Eder till vår förening och låt oss verkligen få en representativ förening av stort omfång!
Den 23 maj, kl. 8.30 håller Valhalla en dans till förmån för sjuk-kassan och vid detta tillfälle utlottas tre priser: l:sta pris, $50.00 Victory Bond; 2:dra pris, $10.00 War Sav-ings; 3dje pris, $5.00 War Sav-ings. God musik och underhållning, servering. Se annons!
(Korre)
Logen Valhalla håller tisdagen den 23 maj stor dans i St. Barnabas Hall 5th Ave. och 19th St., New Westminster, med början kl. 8.30 Dragning av stora vinster, varibland $50 Victory Bond.
Föreningen Hjälpsamhet möter fredag denna vecka, den 19 maj, kl. 8, hos Mrs. lyLfa Sundback, 1530 Adanac St.
Nornas Systrar möter torsdagen den 25 maj kl. 8 hos Mrs. B. Wallen, 2530 Triumph.
Runebergorden No. 130 håller stor teaterafton och dans i Otter Hall, Langley Prairie, lördag kväll, med början kl. 8. Teaterspelet “Sjömansgossar’ | uppföres. Lördag denna vecka,
Established
for
O ver 40 Years
tHEwHUb
PHONE PAcific 3645
45 E. Hastings — Vancouver
intogs 3 nya medlemmar nämligen Ida M. Jusslin, John E. Jusslin och Anders; E. Finell
Vårt nästa möte hålles söndagen den 28 maj kl. 2 e. m. på Svenska Hallen, och hoppas vi ätt då få intaga en hel mängd nya medlemmar. Vi kommer efter mötet och intagningen att servera middag till alla närvarande gamla och nya medlemmar, samt till Runebergorden No 130 från New Westminster, som är inbjuden.-Efter middagen har programkommittén lovat bestå med program. Så kom alla! Unga och Gamla till svenska Hallen söndagen den 28 maj kl. 2 .e. m. och bliv medlem av Runebergorden No 124.
BIG NOVELTY
DANCE
den 20 maj.
I Merville, Vancouver Isl., j WED., May 24 kommer på lördag kväll att1
hållas teaterafton och dans an-' ordnad av Nornans Amatörer från Vancouver.
Runebergorden No 124 hade sitt möte onsdagen den 10 maj på Svenska Hallen. Mötet öppnades av föreningens ordförande Uno Rodas. På mötet
SWEDISH HALL
PRIZE FOR THE BEST LADY DANCER
Every Ticket Holder Has a Vote.
TON SKRAPPAPPER BEHOVES VARJE MÅNAD FÖR TILLVERKNING AV VÄSENTLIG KRIGSMATERIEL

■ ■ sa ■
• Behovet är ytterst trängande! För att hjälpa Canada i ett kritiskt läge av papper sbrist, bör inte en enda bit
dag; för ett barn av den åldern var rekordet alls icke dåligt, medlemsantalet är nu ett 80-tal och livsandan är god. I En kort historik över tillvaron upplästes vid årsdagen och var det intressant att höra. Dis-
papper av de önskade slagen
VILKET PAPPER ÖNSKAS
Ni kan avhjälpa denna kritiska pappersbrist genom att spara varje liten bit av skräp - papper, nämligen: omslagspapper, påsar, kartonger, gamla magasin och böcker, brev och kuvert, tidningar. Dessa artiklar utgöra råmaterialerna för vitalt behövliga behållare.
brännas eller bortkastas!
kommer att spara tusentals arbetstimmar.) Sedan sänd det till Er lokala frivilliga Salvage Committee eller någon annan frivillig krigs- service-organisation, eller sälj det genom vanliga handelskanaler, lumphandlare eller annan. Det viktiga är, att Ert skräppapper kommer till förädlings-verket.
HUR GÄR DET
TILL?
Bind omsorgsfullt ihop artiklarna i skilda packar. (Den lilla tid detta tar Er
triktsmästaren och sekreteraren hedrade sin närvaro, ävenså från systerlogerna i ver nch Aldergrove framförde hälsningar
distrikts-oss med besökare Vancou-och alla från si-
Gör Din del!
na respektive loger. Vi tar tillfället att sända en uppma-
Tag vara på allt skräppapper Du kan!
DEPARTMENT OF NATIONAL WAR SERVICES