No. 11
THE SWMH PRESS
lll^j
Nya Svenska Pressen
Vancouver, B.C., Torsdagen den 27 april 1944
Vol. vin
Radiogram till 1 he Amerkan Swedish News Exchange i N.Y.
Arvid Lind avliden
Tyskt lasarettståg vagnar genom Sverige.
Stockholm den 19 april. ASNE
Ett tyskt lasarettståg på 38 vagnar avgick den 17 april från Haparanda till Hälsingborg, 504 sårade tyskar medfölja. Detta är det största sjuktåg som någonsin gått genom Sverige. Svenska Morgonbladet tolkar transporten som ett tecken på att tyskarna hålla på att utrymma fältlasarettet i norra Finland.
Två lejdfartyg,
“Bali” och “SagoUand' ha anlänt till Göteborg med last av bomull, kaffe och ris från Brasilien. “Bali” medförde ä-ven ett antal gåvopaket.
Tre fartyg avgingo den 16 april från Göteborg, nämligen tankfartyget “Saturnus’’, som
Tyska kartor av Sverige beslagtagna.
“NU UPPENBART ATT TYSKARNA FÖRBEREDA SIG PÅ MÖJLIGHETEN AV ANGREPP
Tullen i Hälsingborg beslagtog den 15 april på färgan från Helsingör 25,000 militärkartor över Sverige. De på-iräfyades bland'gods som skulle sändas vidare till Oslo.
Alla kartorna äro över Mel-msverige, och tillsammans äcka de ett område från Nor-gö över Särna i Dalarna till
Söndagen den 23 april avled i Vancouver en av stadens bäst kända svenskar, nämligen Arvid Lind. Hans hastiga bortgång har väckt djup förstämning hos en stor krets av vänner. Under en lång tid har han lidit av reumatism, men har dock tämligen regelbundet skött sitt arbete tills endast tre dagar före sin död. Från sin arbetsplats hos George F. l^aidler Co. Ltd. på Granville St. fördes han på torsdagen, efter det han plötsligt träffats av svårt illamående, till sin
Svensk-norskt avtal - krediter till Norge
Glimpses from Siveden
är destinerat
till Mexikanska
golfen, samt “Mindoro” och
“Sunnanland”,
vilka
väg till Argentina Lissabon.
äro på repektive
Riksdagens kamrar
höllo den 19 april sammanträden för att av en redogörelse för
slutna, ta del det ut-
Gävle och Åland. De ärtryck ur officiella och svenska kartverk ra en tysk stämpel
utgöra norska
och bä-
om an-
andning endast för officiellt bruk.
Kartorna lära ha tryckts helt nyligen. Fyndet har helt naturligt väckt stor uppmärk-
^amlhet i tidningar mentarer. bart att
pressen, och flera innehålla korta kom-“Det är nu uppen-tyskarna förbereda
sig möjligheten av ett angrepp "ot Sverige,” säger Dagens
Kartfyndet föranleder svensk
rikespolitiska läget. Även den |; lomatisk demarche i Berlin, allierade noten om kullager-
exporten Jades.
till Tyskland behand-
Affären kan tänkas få praktiska konsekvenser.
STORT
SVENSK
HISTORIEVERK OM UTRIKESPOLITIK
1561-1939
Ett stort historiskt verk om den svenska utrikespolitiken under åren 1561-1939 planeras under redaktion av professorn i historia vid Stockholms högskola Nils Ahnlund. Medlen för dét märkliga forsknings-verket ha ställts till förfogande av representanter för industri- och rederiföretag, vilka överlämnat 100,000 kronor till utrikesministern som erkänsla för “det svåra ansvarstyngda arbete han utfört under dessa ödesmättade år’’.
Med anledning av det uppseendeväckande kartfyndet i Hälsingborg har svenska regeringen till vederbörande tyska myndigheter framfört uttryck för överraskning och missnöje.
Samma tidning omtalar att de konfiskerade bladen tiXhö-ra en ny upplaga av kartor iver Sverige som år 1940 trycktes i Tyskland. Alla äro rogna kopior av svenska s. k. generalstabskartor. Av tyskar-in ha de inrutats i rött för att mderlätta orienteringen. Dagens Nyheter avslöjar att de
läriåmte försetts oeln “Gopyrighted”.
Norska kretsar
med stäm-
i Sverige
NOTEN TILL SVERIGE KULLAGEREXPORTEN.
OM
Stockholm den 17 april. ASNE
Enligt Londontidningen Ob-server anses den svenska kullagerexporten till Tyskland motsvara omkring 10 procent av Tysklands behov.
Nya DagligL Allehanda framhåller att Sverige alltid hållit på alla nationers rätt till fri handel, detta även när de tyska nyordningsplanerna hade sin högkonjunktur. “Vi ha rätten och avtalet på vår sida. ’ understryker Svenska Morgonbladet. “Det måste finnas andra lösningar än att Sverige tvingas bry^a en ingången ö-verenskommelse.”
Stockholms-Tidningen • påpekar att Sverige exporterar' kullager även till de allierade.
fästa uppmärksamheten på den verksamhet som pågår längs södra delen av gränsen mellan Sverige och Norge. Denna synes dock ha huvudsakligen defensiv karaktär. Bevakningen har sålunda skärpts, och alla broar mineras.
Tio amerikanska flygare
som den 11 april nedskötos över Danmark anlände den 15 till Malmö i en liten segel-
ARVID LIND bostad senare på kvällen till General Hospital. Hans tillstånd försämrades snabbt och från söndag morgon tills han vid 6-fiden på aftonen avled, låg han medvetslös.
Under de cirka 35 år som Arvid Lind varit bosatt i Vancouver har han varit en av den svenska koloniens främsta personligheter. I de svenska föreningarna har han varit en av stöttepelarna, ja, troligen den som gjort allra mest i svensk verksamhet i vår stad. Han var medlem av Vasalogen Nonian, Svea, Lekstugan, Lin’ hea och Skandinaviska Arbe-tarkhibben. I Svenska Hallens Byggnadsstyrelse har han varit permanent ledamot och i många års tid beklätt den krävande posten som sekreterare och kassör. I sitt yrke som möbeltapetserare har han under en lång följd av år varit förenad med firman Laidler, i vilken han var delägare.
I Linds personlighet dominerade en hög och ädel karaktär. Han var en kulturmänniska, med smak och sinne för det vackra och goda. Humor hade också sin plats i hans sinnelag. Sina plågor bar han utan att klaga. Endast vid direkt utfrågning erkände han, att han led. Nu har han sluppit sin börda. Där man varit van att se vånnen Lind
Stochkolm den 14 april. ASNE
Ett avtal har undertecknats om svenska krediter till Norge för varuleveranser o-medelbart efter kriget. Avtalet, som undertecknades av Sveriges minister hos norska, regeringen i London friherre J. Beck-I^-iies, samt norske utrikesministern Trygve Lie, offentliggjordes i går kväll öch har i vidaste krestsar mötts med stor tillfredsställelse.
Avtalet innebär att norrmännen redan nu skola kunna placera order i Sverige som säkerställa Norges varuförsörjning och fylla dess behov för återuppbyggnadsarbetet under den tid som följer omel-bart på vapenstilleståndet. Ingen summa har faställts, utan avtalet fastslår endast att kredit beviljas för summan av de beställningar som efter svenskt godkännande placeras i Sverige. Redan nu ha beställningar gjorts till ett värde av omkring 50 miljoner kronor, till största delen livsmedel. Andra förnödenheter som nämnas ( avtalet äro utsäde, sjukvårds-m a terial, snickeriprodukter, järn och stål maskiner motorer, verktyg, jordbruksmaski-’ ner och fartyg.
DJUP TILLFREDSSTÄLLELSE I SVENSK PRESS
I kommentarerna till den undertecknade överrenskom-melsen uttrvcka alla tidningar sin djupa tillfredsställelse. Man ser i avtalet ett gott omen för det framtida förhållandet nuellan Sverige och Norge. “Det är ett hoppfuljt tecken att tiden kommit att uppgöra bestämda planer att exportvoly-men endast begränsas av vad Sverige är istånd att leverera och Norge i stånd att motta. Tidningen omtalar också att en liknande reaktion förmärkts i norska kretsar 1 London. Avtalet säges komplettera de överenskommelser som träffats i UNRRA, och den svenska humanitära hjälpen till Norge kommer inte att beröras av den nya överenskommelsen.
med hans familjära ojämna båt. Fyra andra kommo i en 1 gång och hans käpp — där roddbåt från Bornholm, till- är nu ett stort tomrum. Men
är nu ett stort tomrum. Men
sammians med två civilperso- han skall länge leva hos. oss ner, en dansk och en dansk- svenskar i British Columbia i Flygarna hade ge- ljust minne. Ty han var äls-
amerikan.
nom att hålla sig dolda i sko- kad av alla och ovän till ingen, garna lyckats undgå tyskarna. I — En stor och ädel själ har lämnat vår krets.
Sex kamrater till dem som kommo från Bornholm hade dock blivit upptäckta och rå-
kat i fångenskap. De på detta alltså
sätt anlända komma
inte att interneras.
SWEDISH 1944 BALL BEAR-' ING EXPORTS 25 PER
CENT OF GERMAN REQUEST
Stockholm, April 9 — ASNE
Sweden’s export
of baÖ
bearings to Germany in 1944
is 50 per
cent below that of
1943, and only 25 per cent of
what the has been
Germans asked, St learnt here from a
reliable source. Allegations ap-pearing in the American press that Swedish technical experts are helping the Germans to rebuild the bombed-out ball bearing factories at Schwein-furth are completely unfound-ed, the Swedish Foreign Office announces today. It also points out that the volume of ball bearings in the 1944 export to
Germany was fixed in during the negotiations the Allies regarding the conduct’’ traffic.
detail with “safe
Invasion Observed
Stockholm, April 9 — ASNE
The anniversary of the Ger-, man invasion of Denmark and' Norway wTas observed today । for the fourth time * all over ( Sweden. In Stockholm the Norwegian professor Einar Molland delivered a sermon in 1 the Engelbrekt Church in the i presence of Swedish cabinet members, representatives of the armed forces and the diplo-matic corps, and the entlre Norwegian Legation. In the evening a farge meeting was held in the Concert Hall, which was announced in the
press under the the Memory of Have Fallen — and Freedom.’’
headline. “In Those Who For Victory
GERMANY MAY RISK ATTACK ON SWEDEN,
Commenting on the German Foreign Minister von Ribben-trop s warning to Finland and Rumania, Vestmanlands Läns Tidning States that in order to prevent “Fortress Europé” from being uotflanked, the Nazis will not hesitate to take any step. One such step might!
"INDEMNITY CLAIMS
ON FINLAND
AN
UNBEARBLE BURDEN"
Stockholm, April 9 — ASNE The disappointment caused in Finland as well as in Sweden over the Russian terms centers on the high indemnity claims, which means au unbear-able burden, and the Russian claims on Viborg and the Saima Canal, both of vital importance to Einland’s eco-nomic life, writes Svenska Dagbladet on April 5. “This ought to silence all talk about moderate terms, even in Brit-ish and American papers,” the paper States, adding that Finland’s way to peace is full of stumbling blocks, and that Moscow’s good will could help remove the worst of them.
SWEDISH ECONOMIST
APPEALS TO RUSSIA
In a prominently displayed appeal in Svenska Dagbladet of April 8, Professor Gustaf Gassel, well-known Swedish economisL asks Russia to waive all indemnity claims a-gainst Finland. The indemnity policy after the last war was one of the greatest obstacles against restoring normal in-ternätional economy, the writ-er States. He adds that Russia obviously will play a leading part in s h a p i n g the world’s political economic fu-ture, and therefore must feel its responsibility. Doubtless Russia has great chances of obtaining American loans to such an extent that any Fin-nish indemnity must appear completely Insignificant. But
Moscow needs strong tional good will, the ist points out, and could at present
interna-
econom-
nothing
b e 11 e r
strengthen this good will than waiving all claims on Finland. This example, be hölds, would have strong effects and imme-diately help to turn all peace effort along sound lines. Psy-chologically. Professor Cassel malntains. this moment is the best possible.
FLYGTRAFIKEN SVERIGE — ENGLAND ÄTER STOPPAD.
Flygtrafiken och England, lits genom en om leid från avbröts den 1
SVENSKÄTTLINGAR BLAND DE NÖDLANDADE AMERIKANERNA.
vdVeninunpehål-l Bland de amerikanska fly-överenskomel8e*'Eåré som senaste tiden landat
Arvid Lind var född i Bergs socken i Jämtland den 28 juli 18764 och var alltså vid sin bortgång 67 år gammal. Han var ogift och har inga anhöriga i Canada.
Begravningen hålles stundande lördag den 29 april kl. 3, hos Bells Funeral Parlours, 1235 E. Hastings St.
e krigförande april, ungefä
gare ------------
i Sverige befinna sig åtskilli-
svenska
landskapet
föreföll
samtidigt som brittiska rer ■ ringen utfärdade sin förbarm* om inskränkningar i de ut
• •a svenskättlingar.
Efter de många nödlandningarna i början av april k«n-
löUska diplomaternas nitet och rörel s "frihet, ska flvfn4>net ‘IFalkc
Immu-
rem
befann si"- •	- 1 o
Kock återvända till Sverige. Det Hndade i da c nå morgonen på Bromma flygfält
de man fylla sovvagnar i mod flygare.
lygarstaden n 12 april.
siu förstaklass tåg söderifrån Ankomsten tllä
Falun ägde rum De amerikanska
fl garna voro mycket för-t lusta över de bekväma svenska sovvagnarna, och det
SERVING IN THE ARMY Brother killed Overseas.
Frank Swanson, son of Mr. and Mrs. Frank Swanson of Prince George, is serving with the Canadian Forces and is now stationed at Jamaica. A brother, John, was killed on active service overseas on the llth of March, accörding to official notification received by the parents.
be an attempt to occupy Swe-|TWELVE AMERICAN den. If successful, it would give , BOMBERS LAND " the Germans many advantages swedEN in their Communications with | Finland and Norway. It would German Plane Shot
IN
Down
mean to take on another foe, i
says the papper, but the Ger- j tored bonibers
mans are masters in complete sweden’s southernmost pro— ruthlessness, and they will only take into consideration the extent to which Sweden will be able to resist. The
Many American
flew
four- mo-in over
; vince Skåne, on April 19, Eleven I made forced landings on Swedish territory. Among the bomb-
only way to make an under-, taking of this sort as little ( tempting as possible the paper concludes, is to keep Sweden’s militariy preparedness on a suf-ficiently high level.
NEWS OF SWEDISH AID RUSSIA, NORWAY AND GREECE
TO
ers were “Picadilly
Bete,”
“Pistol Packin’ Marna,” and ‘Jayhawk,’ which had receiv-
ed minor
damages on their
svenska landskapet föreföll Three more motor ships
| också ha gjort intryck på dem. I are entering the Red Cross “Detta är precis soin hemma.” service to Greece, bringing to
skytt från Oklahoma. Andra 16 the total number of Swed-utropade en 21-årig kulsnrute-1 ish vessels in this traffic. The
förklarade att de inte funnit
sig så väl sedan de voro hemma i Förenta Staterna. Besättningen nå det flvgnlan som nödlandade vid Kalmar tors ’ på en rundtur i staden föra avresan.
are the “Nagara
(10,400 tons d. w.); ‘Vasaholm’ (7^45 tons d. w.), and .Suorr va’ 18.980 tons d.w.) The two first mentioned are sailing to.
The Swedish local commit-tees working for the relief of Leningrad now number 177. The central committee has de-cided to donate a Swedish-built pre-fabricated chlldrens* । home to Mme. Alexandra Kol-lontay, Soviet envoy in Stockholm. and name it after her. I — The crew of the Swedish motor ship, “Yarrawonga,” which is engaged in the Greek relief traffic, has donat-o-l 1 250 kronor to the Swedish Norway Relief Fund. — ' The Swedish Food Commfe; sion has donated 4,000 tons of
raid over Germany. All crews afe safe. One American plane is reported to have crashed in the Baltic Sea, just out-side the city of Ystad, but no trace of it has been found as yet, despite search by both planes and ships.
At about the same time a German plane, flying over this area, was shot down by anti-aircraft fire. All of the crew were killed.
No Swedish Paper Permitted in Denmark
Not a single Swedish news-paper is permitted to enter Denmark, accordirig to an order by the German press attaché in Copenhagen. This measure is a reprisal for state-ments in the Swedish press that Danish papers were forced to
salted fish to the Greek Re- print certain artides written by
lief.
Germans and Nazis. Earlier, the editors in chief of Danish newsnapers were allowed to
Canada, while the last one, PUT VICTORY FIRST
has cleared for Buenos Alres. BUY VICTORY BONDS! one Swedish paper each.