ToMägen den 16 deo. 1943
THE SWEDISH PRESS

SWEDISH LUTHERAN CHURCH
Prlncess and Pender Sta.
Nels H. Norbeck, Pastor.
Residence, 215 Tallsman Ave.
Telephone, Fairmont 6427-R
Julotta Dec. 25, —7:30 A.M. Christmas Morning. Messag-es in word and song both in the Swedlsh and Engllsh Languages. Soloists Mrs. Albert Johnson and Miss Julia Flnden. Organist Miss Hilda Söderström. . w
Sunday Dec. 26 —7:30 P.M.
Children’s Christmas Program
Friday Dec. 31 —9 p. M. New Years Wake, Coffee will be served following the program. '
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH.
llth and St. Andrews Sts.
NEW WESTMINSTER
Nels H. Norbeck, Pastor.
Christmas Morning 7:30 A. M. Julotta. Rev J.W. Lindbeck will be in charge.
SKANDINAVISKA BAPTIST MISSIONEN. 259 East Cordova Street Telefon: Pacific 4004. Pastor David W. Larsons bostad: 2716 West 5th Ave. Tel. bostaden BAyview 2204-L
Barnens söndagsskolfest hålles den 26 dec. kl. 1 e.m. då barnen utföra programmet. Radioprogram kl. 1:30 över CJOR. Kl. 7:30 skandinavisk gudstjänst.
Onsdag den 22 dec. kl. 6 e.m. hålles vår årliga Lutfiskmiddag för hemlösa skandinaver. Bidrag för denna fest emottagas med tacksan/mt av pastor Larson. Middagen serveras fritt.
JULOTTAN fira vi i år liksom i fjol, tillsammans med vänner i Svenska Lutherska Kyrkan, där pastor Norbeck predikar.
Observera! Det blir ingen gudstjänst p å Missionen Lör. den 25 dec., som är juldagen. Söndag den 26 Dec. kl. 7:30 e.m. stort julprogram på Missionen med mycken sång och musik.
Lördag den 1 jan.—bqyja vi två veckors yäckelsemöten, då pastor Oliver Pethrus kommer att tala och sjunga Möten varje kväll under veckan utom måndagar. Pastor Pethrus kommer från F i 1 a d e 1 f ia församlingen 1 Stockholm, som har nära 7000 medlemmar.
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH
449 East 1 1 th Avenue Rev. O. Urang, Pastor
The Following Tneetings and festivals will be held du ring Christmas: Christmas day at 11 Christmas Service.
Evangelical Meeting Sunday night at 7:30 Special Singing.
Tuesday night at 7:30 the Children’s Christmas program. Thursday night at 7:45Young People ’s Christmas Festival.
Norwegian Sailors’ Festival after New Year.
A special Christmas Program over CKMO’ Thursday at 7:30 dec. -23.
EVANGELICAL MISSION COVENANT CHURCH
Tnvites you to their services in Heather Hall, Heather St. and Broadway.
Every Sunday, 11 A. M.
Special talent in song at each service. Scandinavians special-ly invit ed.
Missionary Society meets first Thursday of each month.
Rev. Melvm O. Pederson, Pastor
Home address, 4460 Quesnelle St. Telephone, BAyview 9571Y
DANSKA LUTHERSKA KYRKAN
15th Ave. East och Burns St.
Pastor. Clemens Sörensen
Var söndag predikan över, dagens text kl. 11 f.m. Engelska språket användes sista söndagen i månaden, då det också är kvällsgudstjänst kl. 7.30 Altargång tredje söndagen t månaden - eller när det så önskas.
D.K. håller möte den tredje torsdagen i varje månad.
SVENSKA LUTHERSKA KYRKAN
Pender Street och Princets A ve.
Julotta
JULDAGEN kl. 7.30 f. m.
SVENSKA OCH ENGELSKA SPRÅKEN ANVÄNDES.
Speciell
sång och musik.
Barnens Julprogram
SÖNDAGEN DEN 26
DEC. kl. 7.30 e. m.
kl. 9 e. m.
FREDAGEN DEN 31 DEC.
ALLA HÄLSAS HJÄRTLIGT KYRKANS MÖTEN
Adventpsalm i vår tid:
Bereden väg för Herran...”
ADVENT
(Ragnar Jändel, 1895—1939.)
Du går, o Gud, Din våg bland stjärnbloss
Allt längre fjärran hän från denna jord,
Allt mera dunkelt tycks Ditt ord.
O, vänd på nytt Ditt ansikte till oss!
Kom in ny förklaring ljusa skrud!
Vi vuxit, äro ej som barn nu mer.
FÖRENINGSNOTISER
New Westminster
Logen Valhalla avhöll sitt ordinarie möte lördagen den 4 dec. å vanlig plats. En massa göromål voro uppe för avhandling eftersom det var sista mötet på året, men de avstökades med all möjlig fart ty det gällde ju styrelseval också; en nästan ny styrelse blev vald och kommer densamma att vederbörligen installeras på första mötet efter Nyåret. Efter alla förhandlingarna bjöds på kaffe med dopp och det hela avslutades med god timmas allsång.
Kurre.
I ÅRETS STORA SVENSKA
JULGRANSFEST
HÅLLES
måndagen den 27 dec. kl. 7
SVENSKA HAL1EN
1320 Hastings Street East
Julgran, jultomte, dans kring granen. Program samt ([ förfriskningar för både stora och små.	]>
TAG EDRA BARN OCH KOM TILL JULFESTEN!
För de svenska föreningarna — Kommitterade <[

i
VÄLKOMNA TILL
OCH GUDSTJÄNSTER!
Vi stirra tvivlande i djupen ner.
Vi svindla, då vi lyfa blicken, Gud.	i
Träd lik en yngling åter för
vår syn, '
Oemotståndlig, gripande kring allt,
Med all Din helighet kring Din gestalt,
Kom som en tanke, svept i morgonskyn!
Saskatchewan
Tom Kölden, en pionjär i Ou-tflook-distriktet, har avlidit 87 år gammal. Han var född i Norge.	<
Begravning ägde rum den 14 sept. i Wadena då stoftet efter Mrs. Emy Lindström vigdes till griftero. Mrs. Linds-strom var född i Råneå i Swe-rige 1888 och hade bott i Wa-dena-distriktet sedan 1912. Hon sörjes av tre syskon, nämligen Mrs. Eda Lindström i Wadena; Mrs. Wright i Los Angeles, samt Hanna Olson; Annie Larson och Erik Lunde-
Jublen, I himlar, ty Herren utför sitt verk; höjen glädjerop, I jordens djup, bristen ut 1 jubel, I berg, du skog med alla dina träd; ty Herren förlossar Jakob, han bevisar sig härlig i Israel.
Jes. 44:23
God Jul
och Gott Nytt Är tillönskas alla som vänta och längta efter Jesu Kristi återkomst.
EDGAR SJÖDIN
Lucia - Festen
Svenska Pressens Luciafest hållen förra fredagen samt på söndag, gick av stapeln på ett högtidligt sä^t och blev alltigenom lyckad. På grund av den rådande dimman var dock ej lokalen fylld någondera kvällen. Ett mera fullständigt referat kommer att införas nästa vecka. Härnedan angives de lyckliga vinnarna i dragningen. *	t
WINNERS OF VICTORY BON DS
1st Prize, $150 Victory Bonds, Mr. Oscar Swanson, 247 Abbott St., Vancouver B. C. (Ticket No. 885 Ser. E)
2nd Prize $100 Victory Bond, Mr. Joe Reiss. 520 Menzles St. Victoria. B.C. ‘(Ticket No 391 Ser. B.)
3rd Prize, $50 Victory Bond, Margaret R. Haga.
Bllss Landing B. C. (Ticket No. 3012) ‘
These prizes have been handed over or “forwarded to .the winners.
LUCKY WINNER
“Wasn’t that a nice Christmas present”, exclaims Mr. Oscar Swanson, proprietor of the Oland Rooms, 247 Abbott St., when ‘told of his good förtune. His wife was sick in bed when the treasurer and
OSCAR SWANSOIN the edftor of th!is newspaper called and presented the $150 in Victory Bonds, but the good luck cheered her considerably. It was Mrs. Swanson who had taken a whole book of tickets and sold some of them to her husband. So she felt Mr. S. really ought to let her in on the winnings. Which he prob-ably will do. * ¥ * *
(ACKNOWLEDGEMENT
This is to acknowledge that I have this day received from THE SWEDISH PRESS, Victory Bonds to the Value of One Hundred and Fifty Dollars, ($150.00).
Dated this 13th of Dec., 1943 (Signed) OSCAR SWANSON
quist, bosatta i Sverige. Vid begravningen officierade Rev. A. Fugelsang. Bärare voro Nels Guloion, John Nygren, Axel Hultin, Elmer Helberg, Anton Faust och Harvey Fransen.
Bröllop har firats i Prince Albert, Sask., där John Larson Tarves från Birch Hills, vigts vid Miss Thelma Evelyn Bilquist, dotter till Mr. och Birch Mrs. Andrew Bilquist från Kinistino.
Vigsel har ägt rum i Edmon-ton där Willard Dougald Persson från Stockholm, Sask,, ingått äktenskap med Miss Lorna Irene Webster från Springwater, Sask.
Låt oss alla vara reporters!
 .• "	- — Sidaa
Skandinaviska Baptist Missionen
259 Eut Cordova Street
O
God Jul och Gott Nytt Ar!
| ÖNSKAS MÖTESBESÖKARE OCH VÄNNER TILL VÅR MISSION!
: Ni inbjudes till följande gudstjänster under helgen:
LUTFISKMIDDAG
i serveras fritt till våra hemlösa skandinaver, onsdagen : den 22 december, kl. 6 e. m. Bidrag till denna måltid ■ mottagas med tacksamhet av pastorn.	j
JULOTTA
: hålles i Svenska Lutherska Kyrkan, där pastor Nels : H. Norbeck predikar.
OBSERVERA!
Ingen gudstjänst på Missionen lördag den 25te (Juldagen), men stor Julfest söndagen den 26, då ett | musik-program gives, vari många förmågor deltaga. 5 Strängbandet;, Miss Gladys Thompson, pastor Larson > och andra deltaga. Kom med på denna fest!
hållas med början lördagen den 1 januari, då sångar-evangelisten Pastor Oliver Pethrus från Stockholm talar, spelar och sjunger.
GOD JUL och GOTT NYTT AR!
TILLÖNSKAS VÄNNER OCH BEKANTA AV

Jack Freelance, Salt Lake, Utah, U. S. A.
E. R. Hedin,
598 W. 24th Ave., City
Mr. och Mrs. Ed Hill och Ronald, 2065 E. 45th Ave. City
Familjen Albin Johnson, 598 W. 24th Ave., City
Mr. och Mrs. F. O. Larson, R.R.3, Cloverdale, B. C.
A. Molander, 767 E. Georgia St., City
Familjen A. Nystedt, 7 West 21st Ave., City
Emil Peterson,
Prov. Hospital, Marpole, B.C.
Pastorsfamiljen
David W. Larson, 2716 W. 5th Ave., City
Familjerna Helga Saare och Sylvia Laakso, 855 West 13th Ave., City
M. och Mrs. K. Saterhaug, Squirrel Cove, B. C.
Familjen Algot Swanson coh Mrs. P. A. Nilson, 1400 William St., City
ALBERTA
Bertha Petterson i Valleyview har blivit tillerkänd canaden-siskt medborgarskap.
Mrs. Helga Ecklund Schwarz, Edmonton, har den 5 okt. avlidit. Hon sörjes av make, två söner, en dotter, moder, Mrs. Charles Ecklund iWetaskiwin, två systrar samt en broder, Henry Ecklund i Wetaskiwin.
Mr. och Mrs. Axel Nelson, Hardisty, har genom döden förlorat sin lilla dotter, Carol Jean, fyra år gammal. Närmast sörjande äro föräldrarna, en syster och en broder.
Mrs. Annie Seborg, maka till Leonard James Seborg, Edmonton, avled den 2 okt. 51 år gammal. Hon sörjes av maken, en son, moder, fyra systrar och fem bröder.
Julfest och Dans
ANORDNAS AV
’>	| SLEIPNER LODGE, SONS OF NORWAY
HASTINGS AUDITORIUM
828 E. Hastings Street
Måndagen den 27 dec. kl. 8
GOTT PROGRAM. DANS TILL GOD MUSIK AV
Alf Carlsons Orkester
Inträde 75 cent. _________________________________;___
JULGRANSFEST FÖR BARNEN sönd. den 26, kl. 2. ,
Familjen Harald Swanson, 524 S. Kaslo St., Cit?
Mr. och Mrs. Hj. Turnquist
136 Medina St., Victoria
Mr. och Mrs. Uno Rodas, 3493 E. 3rd. Ave., Cit;
Familjen G. Ståhle, 3023 Harwood St., Burnabj
Familjen Alma Erickson, 2405 Heather St., Citj
Familjen Ch. Brundin, 1207 Nelson Ave., Burnab;
Familjen M. M. Lindfors, 427 Hamilton St., Cit;
Mr. och iMrs. Carl Gravell 2036 W. 14th Ave., Cit;
J. A. Noreus,
Mrs. Lina Lindström, 1310 Jervis St., Cit;
Rud Manson,
427 Hamilton St., Cit]
Familien Albert Johnson, 3869 W. 38th Ave., Citj
Familjen J. Rosslund, 382 E. 48th Ave., City
Mr. och Mrs. Carl Lundell,
306 Vernon Drive, City
“Shower” hölls nyligen föi Miss Ethel Falk, dotter til Mr. och Mrs. Clarence Falk Ferintosh. med anledning a^ Miss Falks förestående gifter mål med Mr. Alfred Olsen. Vigsel förrättades nyligen Lutherska Kyrkan i Lougheed då T. Clouston ingick äktenskap med Miss Mildred Arom Ingvaldson.
Mrs. August Backström, vil ken bott i Highland Park-dis-triket 1 40 år har avlidit. Vic begravningen officierade Rev Clarence Strom.
Vigsel har ägt rum i Melbourne, Ontario, där Georgt Setterhind från Wadena förenats i äktenskap med Miss Marion Driver, Richmond, Ontario.
Anders Anderson, Standard har avlidit 76 år gammal sörje av maka, Mrs. Signe Anderson.