8idäh 2 ----; ------- THE äWO M8 Torsdagen den 21 okt. IMS THE SWEDISH PRESS Utglves varje torsdag. Kontor och postadress: 427 HAMILTON STREET Vancouver, B. C. Telefon: PAclflc 2745. Prenumerationspris: Helt år .............. $1,50 Atta månader ........ $1,00 M. M. LINDFORS, Redaktör. Printed at the Central Press 427 Hamilton Street. FÖRENINGSKUNGÖRELSER • • • VASALOGEN NORNAN No. 413 möter första och tredje tisdagen f varje månad, kl. 8, i Sven ska Hallen, 1320 E. Hastings St Fin. Sekr. Helmer Oslund 2881’ Adanac St., Vancouver AVD. 124 RUNEBERG-ORDEN möter andra lördagen i varje månad å Hastings Auditorium Vancouver. Ordf, i sjukkom-mltten, Oscar Nordman, 448 Aubrey Place, Vancouver. Wer ner JuMen, New Westminster • • • SVENSKA KLUBBEN möter tredje onsdagen i var je månad kl. 7, å Olympic Cafe 720 W. Pender St. Pres. Carl Gravell, 1378 W. llth Ave. -Bay 3381-L Sekr. E. R. Hedin, 598 W. 24thAve. —FAir. 2973L Kassör: Harald Swanson, 524 S. Kaslo St., HAst. 4890Y HASTINGS TAXI MArine Main och Hastings Carl Olson Innehavare 3949 Mount Pleasant Undertaking Co. Distingerad betjäning och vänligt bemötande. FAirmont 0058 och 0059 Hörnet Kingsway & 11th Ave. Get Your HEADLIGHTS adjusted at Wesfs Garage MAIN ST. vid 17th Ave. who has now installed the same testing equipment as at the Pro-vincial Inspection Station. For a real all-round check-up on your car take it to Charlie West. W M. BRAIDWOOD D. C., Ph. C. Doctor of Chiropractic. Nerve Specialist. 510 W. Hastings. - MArine 0013 [ Build up your Health. q • HASTINGS !; : Steam Baths: > 764 Hastings St. E. / [ Always Open. Expert S 1 Masseurs in Attendance. q । Admission 8 a.m. to I 1 p.m / i; 30, 40 and 50c. After II < p.m. - 60 and 75c. i’ Up-to-date Tiled Private •' ' i Baths. ]1 i* Phone HAstings 0240 /vvvvvwvwwwwww. Office: PA 5481 Res:FA0667L' Treatments by Appointment ERNEST F. COTTER, M.G. Swedish Med. Massage Colonic Irrigation 680 Hornby Street Vancouver, B. C. Hastings Bakery BUTIKER BELÄGNA Ä 716 E. Hastings Street 4068 E. Hastings Street Allt slags bröd: Vanligt vitt eller brunt bröd; rågbröd, veteflätor, wienerbröd, bakelser, tårtor, kakor i rik sortering. Födelsedags- och bröllopstårtor även på bestäilnirv. WASHINGTONS TAXI Phone H As tings 4100 Special FKtee weddlngs, elghtaeelng, funerals. SMÖRGÅSBORD j '[ Every night from 5.30 to 8.. / Henrfs Charcoal Grill I i; 713 WEST GEORGIA STREET '! A. Henri Feddersen, Manager MArine 8923 5 BRITISH COLUMBIA H(ar sålt sin farm Mr. John Österberg, som de senaste åren varit farmare i Aldergrove, har nyligen sålt gården och flyttat till Port Coquitlam, var han bebor en nyligen uppförd villa tillhörande Arvid Anderson i Vancouver. Brev från England Vi hade häromdagen ett brev från en av våra prenumeranter, Nels Wiberg, sectionsman vid C. P. R. Brevet var avsänt från “Någonstädes i England”. Mr. Wiberg tillhörnu armen och är overseas. Han skriver bl. a. : “Det ser inte dåligt ut här. Det blir nog snart slut på kriget. Jag hoppas att komma till Vancouver nästa sommar om allt går väl. De bästa hälsningar till Vancouver.’’ Ett vackert bröllop firades i lördags den 16 okt. i Svenska Kyrkan, då pastor Nels H. Norbeck sammanvigde Mr. Gunnar Abbors och Miss Vieno Oystila, dotter till Mr. och Mrs. Andrew Kola. Omkring 300 personer övervoro vigseln. Musiken utfördes av Ragnar Helin och Mrs. Bates. Mr. R. Burr sjöng “Because”. Uppvaktande brudparet voro Mr. och Mrs. Elmer Ihaksi, medan lilla Hilka Peltola var blomsternäbb i rart följe med 6-årige Ronald Abbors. Efter vigseln hölls mottagning på Hasting Auditorium, Var den stora skaran bröllopsgäster fyllde både bankettsalen och logerummet. där serveringen var anordnad. En skål för brudparet och ett kraftigt besvarat leve utbringades av M.M. Lindfors, vilken tjänstgjorde som ceremonimästare. Medan de av de finska damerna tillredda härliga förfriskningarna intogos underhölls med violinsolo _av Mr. R. Helin, ackompanjerad av Mrs. Bates, solosång av Mr. Burr med ackom-panpanjemang av Mr. Wm. Mclntyre, samt tre sånger av Norska Manskören. Under en paus i dansen, som tråddes inne i bankettsalen, sjöng Mr. Abbors “All Through the Years”, tillägnad hans unga maka. Till god musik av U. Nybergs orkester dansades det i glädje och gamman tills långt inpå natten, då gästerna så småningom troppade av. Inne i biblioteksrummet hade borden belamrats med en stor samling värdefulla bröllopspresenter. “Många hälsningar till eder, svenskar i British Columbia”, sändes genom Svenska Pressen från Mr A. Anderson, Canoe, B.C., samtidigt som denne tidningens värderade prenumerant insände postanvisning för av honom sålda Lucia-biljetter. Från Toronto anlände i lördags förra veckan Mr. Charles Blomgren möjligen för att stanna i Vancouver för fram tiden. Mr. Blomgren är född i Stockholm och har sedan han kom till Canada haft sin verksamhet huvudsakligen i Toronto. Bland annat arbetade Mr. Blomgren för en svensk veckotidning, “Svenska Veeko Journalen” som utkom i Toronto 1934. Christian Rolin, Britannia Beach, har avlidit den 14 okt., 37 år gammal. Han sörjes av maka och två söner, Britannia Mines, samt av moder och en broder i Danmark. Också av en farbror i Senlac, Sask. Vid begravningen officerade pastor C. Sö-rensen. VIGSEL’ förrättades den 16 okt. i St. Giles’ United Church, då Charles Murray McLennan ingick äktenskap med Miss Vera Guild. dotter till Mr. och Mrs. H.A. Guild, 1742 East 35th Ave. I ill Bellingham avreste i måndags för ett besök Mr. och Mrs. Victor Mann, Dewd-ney. Mrs. Hanna Emilie Carlson har avlidit i Vancouver i -en ålder av 55 år. Hon sörjes av maken, Alfred C. Carlson, 601 West 13th Ave., samt av en broder i New York och av en syster i Norge. ' Avliden Rose Annala, senast bosatt å 1000 Commercial Dr., avled den lo Okt. 36 år gammal. Hon sörjes av moder, Mrs. A. Lind, styvfader, Alex Lind, en broder bosatt i Canoe, B. C., samt av fem systrar. Bouppteckning Bejiållningen i boet efter avlidne Carl Isaacson, uppgår till $10,077, som enligt testamente tillfaller hans hustru, Serafia Isaacson, 526 Cassiar St. 70! AR fyllde den 19 oktober Mr. John E. Saunier, 1917 East 1st Ave., Mr. Saunier är född i Märserum, Blekinge Sverige, och kom som sjöman till östra Canada 1890. Efter flera års anställning i östern och östra British Columbia kom han till I Vancouver 1899, där han sedan med sin familj varit bosatt. Mr. Saunier är sedan 1910 gift med Elisabeth Fillmore från Port Elgin, New Brunswick. Makarna ha två barn, en son på Vancouver Island och en dotter i New Westminster, båda gifta. En Canaden^are \ besöker Chicago På genomresa i Vancouver var nyligen Mr. A.O. Johnson från Princeton, innehavare av Tulameen Hotel därstädes. Mr. Johnson hade varit på en två månaders resa till Förenta staterna, främst Dayton, Ohio, var han gästat en där bosatt syster samt andra släktingar. Under några timmars uppehåll i Chicago hade Mr. Johnson bl.a. gjort ett besök på Svenska Amerikanaren Tribunens stora officin, var han fann en särskild glädje i att tala svenska med de där anställda unga damerna. Redaktören var ute, säger Mr. Johnson, som säkerligen inte menade att dessa detaljer skulle relateras i någon tidningsnotis, och flickorna på kontoret visade sig vara mycket vänliga och tillmötesgående. Det var strax före kl. 5, och då den besökande herrn från Canada frågade efter andra svenska affärse-tablissemang i staden t.ex. Bokförlaget Blåkullan och hur man skulle hitta dit, erbjödo sig två av de rara flickorna att ledsaga honom dit, då de nu blevo färdiga på kontoret. Att damerna i Chicago lärt sig att vara försiktiga och inte alltför mycket lita på främlingar, även om en sådan är en ståtlig 65-års herre från Canada och svensk från Bohuslän, förstår man av vissa försiktighetsmått som de unga damerna togo. Då de började sin kryssning av storstaden i en taxi-bil varnade den ena av dpm Mr J. sålunda: “Nu vill vi att herr Johnson ska veta att vi är gifta bägge två.’’ Varpå han svarade att det passade bra, för han själv är o-gift. Till yttermera visso hade hans snälla ciceroner före avresan försiktigtvis per telefon underrättat sina män om det förestående äventyret. Med resultat att då sällskapet efter eft tag kommit till Blåkullan och Mr. Johnson stud och tittade i “Fritiofs saga” som han sedan köpte, den ena damen sade till honom: “Nu är min man här”. Utan att genast vända sig om frågade Mr. J: “Är han stor och stark?--- Snart kom emellertid också den andre maken och sällskapet tillbringade flera angenäma timmar tillsamman tills Mr. Johnson på kvällen avreste från Chicago då dessa Tribu-nins representanter till och med ledsagade honom till tåget. Hotellmannen från Canada hade från här relaterade episoder ett särskilt angenämt minne från Chicago. ^VVZVWWWWWWWVA Red Star i; Alla slags apoteksvaror. S Pron.pt leverans av post-i* beställningar. ? 'i 2 Cardova Street West. \ Tel: PAcific 4934. SPEED THE VICTORY! BONDS BUY BOMBS. Logen Nornan hade ett intressant möte i tisdags då på programmet ingick förevisning av en film kallad “John Doe’s Bank’ och vilken illustrerade “Credit Unions”, denna rörelses ändamål och funktion. Närvarande ledare inom rörelsen i B.C. Mr. Nicholas samt Mr. och Mrs. Pocock, höllo kortare anföranden samt besvarade framställda frågor. Mr. Charles Brundin, genom vars initiativ förevisningen anordnats, tjänstgjorde som ordförande. Maskeradbal hålles stundande lördag kväll den 23 okt. i St. Barnabas Hall i New Westminster, anordnad av Runebergorden. Vi uppmana främst våra läsare i “kungastaden” och dess närhet att bésöka denna danstillställning, men även våra landsmän från Vancouver och andra håll. De bäst maskerade bli även belönade med pris. Men naturligtvis kan man komma i vanlig civil utrustning också. Låt oss alla vara reporters! ABBOTSFORD Till Mr. och Mrs. David Lind, Abbotsford, föddes den 19 sept. en son. ALDERGROVE Eric Carlson, Coghlan, vilken en tid varit sjuk och legat på Columbian Hospital 1 New Westminster, är nu så mycket bättre så han är hemma igen. Mr. och Mrs. B. Nordin har nu flyttat in i sitt egna hem, som Mr. Nordin byggt på den plats han köpte tidigt i våras, då han kom ned från Hedley, B.C. Vi önska dem lycka och hoppas att de skall trivas i Aldergrove . VASALOGEN ENIGHET har beslutat att ha en maskerad-dans lördagen den 30 okt. kl. ’9 på kvällen. Herrarna Nordstrand och Lindquist, från New Westminster sköter om musiken. Priser för bäst maskerade. Inträdet är endast 35 cent. Vi inbjuda alla att komma och' ha en trevlig kväll i Vasa Hall den 30 okt. Mr. och Mrs. Stuart, vilka för en tid sedan kommo från Penticton. och sedan dess bott hos Mr. och Mrs. B. Nordin, ha nu flyttat till Abbotsford, där Mr. Stuart har arbete på flygfältet. Mrs. Stuart är dotter till Mr. och Mrs. Nordin. Mrs. Hilda Soderbom har haft besök av Mr. och Mrs. Floyd Nelson samt dottern Diana från Vancouver. Mr. Sjöman från Whonnock, Mrs. Nelsons fader, var också med. ARMSTRONG Gabriel Flundra, vilken en tid vårdats på lasarettet, har nu kunnat återvända till sitt hem. John Robert Carlson har avlidit i en ålder aV 77 år. Carlson var född i Sverige och kom med sin familj till Alberta 1901. Till Armstrongdistrik-tet kom han 1919. Den avlidne har varit sjuk i många år och legat till sängs omväx-lande på lasarettet eller i hemmet. Han sörjes av tre söner och döttrar. Hustrun avled 1942. CAMPBELL RIVER 'SILVERBRÖLLOP firades den 18 sept. av Mr. och Mrs. Otto Holmstrom. Många gäster voro församlade vilka svarade för aftonens arrangemang. En utmärkt supe serverades. Mr. och Mrs. Holmstrom fingo mottaga som present en uppsättning silvervaror . Mr och Mrs. O. Peterson, Denman Island, har haft besök av sin dotter, Miss Llillian Peterson, bosatt i Victoria. Mrs. C. Kemp från Vancouver har varit och hälsat på sin dotter och svärson, Mrs. och Mr. N. Norberg. COURTENAY Till Mr och Mrs. J. Ericson, Courtenay, föddes den 4 sept. en son. En son föddes den 16 sept. på St. Joseph’s Hospital Co-mox, till Mr. och Mrs’. Eli Blomquist, Sandwick, B.C. Edward Anderson, Hornby Island, har haft oturen att hugga sig i foten då han var i arbete i campen. NORDMAN—PARTR1DGE The Swedish Lutheran Church was an attractive setting for an interesting wedding taking place at 8 P.M. on October 2. when Rev. Nels H. Norbeck heard the marriage vows of Aina Linea, youngest daughter of Mr. and Mrs. O.W. Nordman, and Willian Edwin, only son of Mr. and Mrs. W. Partridge. Nuptlal music was played by Mrs. J. Strom. The bride, who wore as sole ornament a single strand of pearls belonging to the groom’s mother, was attired in a formal gown of shimmering satin, cut en train. Touches of em-broidery enriched the misty clouds of a full-length veil cas-cading from a Mary Queen of Scots headdress and pink rose-buds, swainsonia and heather were in her bouquet. Mrs. Olga Carter Was matron of honor, wearing a bouf-fant-skirt ed white sheer with halo lace headdress held by a cluster of sweet peas, carrying a bouquet of pink carnations and white heather. The bride’s brother, Mr. Arthur Nordman, was best man and Mr. William Carter the usher. The reception was held at the bride’s parental home after which the couple left to lioneymoon at Cultus Lake. For travelling, the bride favor-ed a two piece suit of poudre blue and black accessories with a black chesterfield topcoat, gardenias en corsage. CRANBROOK Två “oldtimers” från distriktet, Enoch Eklund, 65 år, och Nils Gustaf Ryman, 78 år gammal, ha nyligen gått bort. Eklund dog i sin lilla stuga i Bull River den 7 sept. Haq hade varit anställd hos East Koote-nay Power & Light Co. i många år. Hans enda kända släkting är en svägerska, Mrs. H. Sundström, bosatt i Jaffray, B.C. Mr. Ryman dog på lasarettet i Cranbrook den 11 sept. Robert Forsberg, Canal Flats, har avrest till Brandon, Man., för träning till flygare. Från Kamloops har anlänt familjen O.C. Vennberg, för att bosätta sig i Camp 12, Canal Flats, där Mr. Vennberg har sitt arbete. MATSQUI I en ålder av 57 år avled den 27 sept. i Vancouver, Mrs. Therese Antonate Josephine Paulgaard i Matsqui. Hon sörjes av maken, Henry Hendrick-son Paulgaard, två söner och tre döttrar. Mrs. Paulgaard var född i Norge. NELSON Miss F.E. Sundström, Nak-usp, är en bland dem som anslutit sig till CWAC. Mrs. Fred Johnson, Nakusp, har kommit hem från en tids vistelse i Vancouver. En födelsedagsfest hölls nyligen för Miss Myrtle Leet’ i hennes hem, 920 Latimer Street. PRINCE GEORGE Mrs. Charles Peterson, Prin-ce George, har erhållit meddelande att hennes sonson, Roy A. Sandberg, lyckligt anlänt till England. Pte. M. Erickson och Pte. r.lf, Erickson, har varit och Länsat på s‘ina föräldrar Mr. och Mrs. M. Erickson i Gis-come. Leonard Strom, Prince Geor-ge?, har avrest till Vancouver for inträde i armen. trail Till Mr. och Mrs. Elmer Wall-uer, Castlegar, föddes den 3 sept. en son. Anna Rommerdahl, maka till FILMFÖREVISNING hålles i St. BARNABAS HALL, NEW WESTMINSTER LÖRDAGEN DEN 30 OKTOBER KL. 8.30 UUNIN TAKANA (BAKOM UGNEN) Färgfilm inspelad Vancouver och Webster’s Corners. Med engelsk och finsk text. Dessutom: ^May Day Parade in Vancouver Scandinavian Midsummer Festival 1943 Inträde: Vuxna 50c.; Bam 25c. DANS EFTERÅT Lida av huvudvärkens l plågor? I I När funktionell förstoppning fort- sätter att besvära och kommer att känna er eländig, nervös och olustig och ni plågas av dess symptomer—hu- , vudvärk, dålig andedräkt, kväljningar, dålig matsmältning, sömnlöshet, brist på aptit, och eder mage kännes full I på grund av gas och uppblåsthet—J skaffa er Dr. Peters tidsbeprövade Kuriko. Mer än ett avföringsmedel, den är också en stimulerande medicin för magens verksamhet, sammansatt [ av 18 av naturens egna medicinska rötter, örter och botaniska växter. Kuriko sätter de tröga tarmarna i verksamhet och hjälper dem att milt och lugnt utstöta hopade avfallsäm-nen; hjälper till att utdriva förstoppningens gas, skänker magen den sköna känslan av värme. Tag den enligt anvisningen på etiketten. Om Ni igen önskar känna behaget av en lycklig be- , frielse från förstoppningens elände och på samma gång stärka eder mage, skaffa er då Kuriko i dag. Om Ni ej kan köpa den i edert grannskap, sänd då efter vårt "bekantskaps erbjudande av Kuriko -och mottag— j FRITT 60c värde — * *>■ * 1 * provflatkor av DR. PETERS 0LE-01D UNIMENT — antiseptiskt — medför skyndsam lindring för reumatiska och neuralgiska smärtor, värk i ryggmusklerna, styva eller ömma muskler, sträckningar och vrickningar. DR. PETERS MAGOLO—alkaliskt—lindrar vissa akuta oordningar i magen, såsom sur och dålig matsmältning och halsbränna. I । Sänd denna “SPECIELLA | I OFFER” kupong—NU! I □ Härmed inneslutes $1.00. Sänd ■ mig portobetalt I I uns Kuriko | i och fritt—60^ värde—provflaska . | av vardera Ole-Oid och Magolo. | | □ C. O. D. (omkostnader tillagda). | | Namn............. • • • | I Adress.................... I । Postkontor.................. . DR. PETER FAHRNEY & SONS C0, ! C352-4D I 2501 Washington Blvd., Cbiedgo, xu. ' | 256 Stanley St., Wlnnlpeg, Man., Can. | Part Time Fmployment 10 SCHOOLBOYS, MEN, and YOUNG LADIES WANTED (part time) after school for setting bowling pins. No expe-rience required. Earnings good. LA SALLE BOWLING ALLEYS 945 Granville Street. MArine 5034 ( INVEST FOR INVASION! BONDS BUY BOMBS. Skandinavisk DANS VARJE ONSDAG och LÖRDAG HASTINGS AUDITORIUM 828 East Hastings St. ALF CARLSON'S ORKESTER Charles Rommerdahl, har avlidit i Trail den 10 sept. Mrs. Annie Bergquist, Blue-berry, avled den 25 sept. på lasarettet i Trail 42 år gammal. Född i Norge sörjes den avlidna närmast av make, Karl Bergquist, fader, Nels Carlson, en broder och tre systrar. VICTORIA Otto Johnson, senast bosatt 1012 Main Street, Vancouver, har avlidit på St. Joseph’s Hospital den 2 okt. 41 år gammal. Stoftet jordades i Victoria.