Torsdagen den 7 oktober 1948
TMB SWEDISH PRESS
Sidan 3

THE SWEDISH PRESS Utglves varje torsdag. Kontor och postadress: 427 HAM1L.TON STREET Vancouver, B. C.
Telefon: PAcific 2745. Prenumerationspris: Helt år .................. $1,50
Åtta månader .............. $1,00
M. M. LINDFOR8, Redaktör. Printed at the Central Press 427 Hamilton Street.
BRITISH COLUMBIA
En kry 70-åring
Den 22 september fyllde Gustav Westlund, 321 North Kas-
lo Street, 70 år.
Med anled-
ning härav blev han den 21 sept. varmt hyllad av Vasalogen
Nornan, av Vilken
han och hans
FÖRENINGSKUNGöRELSER
VASALOGEN NORNAN No. 413 möter första och tredje tisdagen i varje månad, kl. 8, i Sven ska Hallen, 1320 E. Hastings St
Fin. Sekr. Helmer Oslund 2881 Adanac St., Vancouver
AVD. 124 RUNEBERG-ORDEN möter andra lördagen i varje månad å Hastings Auditorium Vancouver. Ordf, i sjukkom-mltten, Oscar Nordman, 448 Aubrey Place, Vancouver. Wer ner JuMen, New Westminster
SVENSKA KLUBBEN möter tredje onsdagen i var je månad kl. 7, å Olympic Cafe 720 W. Pender St. Pres. Carl Gravell, 1378 W. llth Ave. -Bay 3381-L Sekr. E. R. Hedin, 598 W. 24th Ave. —FAir. 2973L Kassör: Harald Swanson, 524 S. Kaslo St., HAst. 4890Y
HASTINGS TAXI Main och Hastings Carl Olson Innehavare.
MArine
3949
Mount Pleasant Undertaking Co.
Distingerad betjäning och vänligt bemötande. FAirmont 0058 och 0059 Hörnet Kingsway & 11th Ave.
Get Your HEADLIGHTS adjusted at
West’s Garage
MAIN ST. vid 17th Ave.
<vho has now mstalled the same testing equipment as at the Pro-vincial Inspection Station. For a real ail-round check-up on your car take it to Charlie West.
W M. BRAIDWOOD
D. C., Ph. C.
Doctor of Chiropractic. Nerve Specialist.
510 W. Hastings. - MArine 0013
maka äro gamla, trogna medlemmar. Mr. Westlund är född i Sunburn i Kopparbergs Län. Westlund-familjen är väl känd i Vancouver, var de bott en lång tid. Under många år bodde de i Jericho Coöntry Club, var Mr. W. ända tills nämnda företag övertogs av försvarsdepartementet, hade anställning som syssloman.
Ett vackert bröllop
ägde rum fredagen d^n 24 sept. då Mr. John Queen och Miss Asta Johnson, dotter till Mr. och Mrs. Eugene Johnson, 1442 Nelson Street, förenades i det äkta ståndet. Pastor Nels Norbeck officierade. Marskalk var brudgummens broder, Mr. Peter Queen och brudtärna Miss Joyce Hatt-Cook. Omedelbart efter vigselceremonien utfördes en för tillfället särskilt vald solosång av Miss Ruth Hegan, en av brudens kamrater på sjuksköter-skestaben vid St. Paul’s. Vigselakten och mottagning hölls 1 Kitsllano Lawn Bowling Clubs lokaler å 1405 Laburnum St. Vid bröllopsfesten höjde Mr. J.A. Noreus, vilken tjänstgjorde som ceremonimästare, en skål för de nygifta, varpå brudens fader, Mr. Eugene Johnson, och brudgummens fader, Mr. J. Queen, höllo sina tal till de lyckliga ungdomarna, vars ö-den just förenats. Hedersvär-dinna vid bröllopet var brudens syster, Mrs. (Gertrude ) T. Koombes från Calgary. Ett 60-tal gäster närvoro och en mångfald värdefulla presenter överlämnades. Efter det samtliga låtit sig väl smaka av bröllopsbordets läckra förfrisknin-gar, spelades upp till dans, som höll vid till frampå småtimmarna . Andra gäster från utom staden voro Mr. och Mrs. L. Dahlström samt Mrs. Hilma Erickson från Abbotsford. Mr. och Mrs. John Queen lämnade för en kort bröllopsresa till Cultus Lake. De komma att bosätta slig i Bevan, B.C.
Mrs John Johnson,
KONFIRMATION
Den 26 sept. konfirmerades vid kvällsgudstjänsten 1 Svenska Lutherska Kyrkan nio ungdomar, Vilka under sommarmånaderna erhållit kristendoms-undervisning. Förhöret hölls av pastor Norbeck, och konfirmanderna besvarade ganska bra de frågor som ställdes till dem. Vid slutet av förhöret fingo de mottaga var sin bibel, som gåva från församlingen. Ungdomarna voro: Halvard Blom-quist, Ronald Rask, Leonard Svensson, Herbert Swanson, Muriel Anderson, Edna Jervis, Vejra Movold, Loretta Peterson) och Marian Plambeck. De fingo följande söndag begå sin första nattvardsgång . Vid gudstjänsten sjöng konfirmanderna en sång. Solosång utfördes av Miss Julia Finden samt sång av kören.
Förlovning h^ar ingåtts
mellan Charles Murray Mc-
Leanan och Miss Vera
dotter Guild. Vigsel
Vigsel
till Mr. och Mrs. 1742 East 35th den 16 oktober.
har förrättats
Guild, H.A. Ave.
i Vancouver, där John Erick-son ingått äktenskap med Miss Alice Maud Lawson. Brudgummen är i armen och stationerad i Calgary.
Ny medborgare
Till Mr. och Mrs. John Gustafson, Youbou, föddes den 22 sept. en dotter som vägde 8 Lbs. 5 ounces, på Chatham House Private Hospital 1 Vancouver. Mrs. Gustafson är en i dotter till Mr. och Mrs. Magnison, 1857 Pandora St.
Till Vancouver anlände förra veckan och Mrs. John Thorson,
Mr. från
2161 W. 19th Ave., har
i
Build up your Health. HASTINGS
Steam Baths
764 Hastings St. E.
Always Open. Expert Masseurs in Attendance. Admission 8 a.m. to I 1 p.m 30, 40 and 50c. After 11 p.m. - 60 and 75c.
Up-to-date Tiled Private Baths.
Phone HAstings 0240
TACK!
Till alla, som bidragit till den stora penninggåva som Mr. Selim Carlson överlämnat till min familj, vill jag härmed å mina och min familjs vägnar framföra mitt djupt kända tack.
Tranquille Sanatonium, den 22 september 1942 J.S. Wallin
Hastings Bakery
BUTIKER BELÄGNA Ä
716 E. Hastings Street
4068 E. Hastings Street
Allt slags bröd: Vanligt vitt eller brunt bröd; rågbröd, veteflätor, wienerbröd, bakelser, tårtor, kakor i rik sortering.
Födelsedags- och bröllopstårtor även på beställnirv,
dagarna återkommit från cirka en månads vistelse i Calgary, var hon gästat sin dotter, Mrs. Atkinson, och hennes familj, Under besöket var hon också med och firade dotterdotterns, Doris Atkinson, bröllop. Brudgummen är Andy Anderson från Ladner, B. C., nu i tjänst vid RCAF. Det var verkligen ett storslaget bröllop, säger Mrs. Johnson, med mycket folk varibland god representation från Royal Canadian Mounted Police, vid vars Calgary-kontor Miss Doris har haft anställning. De nygifta företogo sin bröllopsresa hit till Vancouver, Ladner och Victoria. Utom bröllopet hade Mrs. Johnson varit med om mycket annat intressant. Familjen Atkinson har en ranch 18 miles från Calgary, vilken plats Mrs. J. tycker särskilt om. På återresan । besöktes vänner i Kamloops,
Vemon och andra platser i B. C.
På besök i Vancouver ’
var förra veckan Mrs. Axel Fredrickson från Alberni. Mrs. Fredrickson var i Vancouver för doktorsbehandling.
Mr. och Mrs. F. O. Larson
från 672 Latimer Rd., Clo-verdale, voro i Vancouver förra veckan och besökte också
WASH1NGTON’S TAXI
Phone H Astings 4100
Special ratea weddlngs, elghteeelng, funerale.
North Vancouver där de gäster hos Mr. och Mrs. mer Ecklund.
Flytta från Port Alberni
Mr. och Mrs. Helge berg från Alberni äro i couver under några dagar da på flyttningsresa till Hardy, var Mr. Forsberg tillträda ny anställning.
voro
Hel-
Fors-Van-stad-
Port skall
SMÖRGÅSBORD
Every night from 5.30 to 8*.
HenrVs Charcoal Grill
713 WEST GEORGIA STREET
A. Henri Feddersen, Manager
MArine 8923
Prizes for Contestants Sold at the Swedish Hall play an instrument, come on
COWBOY — SWEDISH First, Second and Third
Refreshments Tickets 50c.
If you can sing, dance or down and enter the contest!
Sleepy & Sivcd® and their TUMBLE-WEEDS ------------------- _ AND funny songs
STAGE SHOW and AMATEUR CONTEST
1320 E. HASTINGS STREET
the SWEDISH HALI, SUMDAY, OCT. ICth, 8 fm
DIRECTHD AND PERFORMED BY
LUCIAFESTEN
BILJETTERNA NU UTE
Styrelsen riktar en appell till DIG
Kan ej äta Kan ej sova!
När funktionell förstoppning fort* sätter att besvära oeh kommer att känna er eländig, nervös och olustig och ni plågas av dess symptomer—huvudvärk, dålig andedräkt, kväljningar, dålig matsmältning, sömnlöshet, brist på aptit, och eder muge kännes full på grund av gas och uppblåsthet— skaffa er Dr. Peters tidsbeprövad* Kuriko. Mer än ett avföl ingsmedel, den är också en stimulerande medicin för magens verksamhet, sammansatt av 18 av naturens egna medicinska rötter, örter och botaniska växter. Kuriko sätter de tröga tarmarna i verksamhet och hjälper dem att milt och lugnt utstöta hopade avfallsäm-nen; hjälper till att utdriva förstoppningens gas.
Fort Frances, Ontario, för att bosätta sig här. Tills vidare bo de på 831 Lakewood Drive. Mrs. Thorson har en broder här i B.C., Edgar Sjödin, vilken för närvarande är på en fisketripp i närheten av Powell-River.
FYån Winnipeg anlände i lördags till Vancouver Mr. och Mrs. Oscar Johnson och två av deras döttrar från Winnipeg, förM att bosätta sig här-städes. Mr. Johnson är byggmästare och har i Winnipeg bedrivit en omfattande byggnadsverksamhet.
Dödsfall
I en ålder av 58 år avled den 22 sept. Arthur Snikkar, 2380 McGill Street. Han sörjes av hustru, en dotter Alice, samt en brocler. Snikkar var född i Finland och hade bott i Vancouver i 42 år. Vid begravningen officierade pastor Nels H. Norbeck.
En dotter föddes
den 23 sept. på North Vancouver Gen. Hospital till Mr. och Mrs. John Mattson, 433 East 6th Street.
Barndop
I pastor Norbecks bostad, 215 Talisman Ave., döptes förra veckan Gretell Alice, dotter till Mr. och Mrs. Sanfrid Storm Coghlan, B.C. Faddrar voro Mrs. Signe Ståhlhanske och Mrs. N.H. Norbeck.
Vid samma tillfälle döptes Elsie May, dotter till Mrs. Signe Stahlhandske, R.R.I, Coghlan. Faddrar- voro Mr. och Mrs Sanfrid Storm .
Dop i Svenska kyrkan. Vid kvällsgudstjänsten sön dagen den 19 sept. döptes av pastor Norbeck, Edward Verner, son till Mr. och Mrs. H.B. Nystrom. Vittnen voro Mr.och Mrs. Isbister. Vid samma tillfälle döptes Sonja Linnea, dotter till Mr. och Mrs. Gote Nyström. Vittnen voro Mr. och Mrs. Joseph Kelly.
Huruvida framgången med Luciafesten och resultatet av densamma kommer att bli glänsande eller bara medelmåttigt beror nu på Svenska Pressens läsare. Det beror på om de vill hjälpa oss med 100-procentigt stöd i försäljning såväl som köp av biljetterna.
TRE PERSONER SÄLJA 720 BILJETTER
Tre ledamöter 1 Svenska Pressens styrelse ha åtagit sig att själva svara för försäljningen av 60 häften om tolv biljetter, representerande e n summa på $300.00 (Två biljetter i varje häfte är nämligen försäljarens belöning.)
Styrelsen har också beslutat att i denna sak vända sig till alla tidningens läsare med begäran om deras samarbete. Om våra prenumeranter i hundratals samhällen och ute i bygderna vill sälja eller för sig själva köpa några biljetter ! vardera, så skall saken med i lätthet klaras och resultatet av festen bli lysande. Så lysande att vissa på vår tryckeriutrustning kvarstående betalningar kunna klareras och även övrig nödvändig materiel inköpas.
VÄRDEFULLA VINSTER
På biljetterna kommer vid festen, som hålles den 12 dec., att utlottas följande priser: Högsta vinst - Victory Bonds för $150. Andra vinst - Victory Bond för $100; Tredje vinst -Victory Bond $50. Samtliga i Canadas femte Victory Loan, som öppnas i oktober. Dessa vinster äro garanterade av Svenska Pressens styrelse och
betsplatsen eller annorstädes som jag har tillfälle att tala med. så säger jag till honom: “You are going to buy a ticket from me. Fifty cents please!’’
Huruvida detta är hela säl-jarkonstens hemlighet, det vet vi inte, men denna vän till tidningen har i alla fall redan sålt 36 biljetter och har flera häften till såsom sitt mål.
FÖRENINGARNA GE
GOTT UNDERSTÖD
Visserligen är det inte allom
skänker magen den sköna känslan av värme. Tag den enligt anvisningen på etiketten Om Ni igen önskar känna behaget

givet att
besitta salukonsten
1 så särdeles
hög grad. Så
sade t.ex. en medlem av Föreningen Svea: “Jag kan inte sälja biljetter. Men jag tar ett häfte i alla fall, och vad jag ej får sälja, de köper jag själv.” En annan Svea-medlem har också sålt tolv biljetter och fått två häften till, medan ännu en Svea-man tog två häften genast, och flera ett häfte vardera.
Vasalogen Nornan har genom sin speciella kommitté tagit 300 biljetter att sälja och Vasalogen Valhalla 180 biljetter.
Flera av Svenska Klubbens, Föreningen Sveas, kvinnoföreningen Hjälpsamhets, Logen Valhallas (New Westminster) och Logen Enighets (Alder-grove) medlemmar ha likaledes välvilligt mottagit biljetter till försäljning. Tidningens styrelse hoppas också på liknande stöd från andra föreningar på skilda platser i Canada.
VI BEHÖVER DIN HJÄLP!
av en lycklig befrielse från förstoppningens elände och på samma gång stärka eder mag*, skaffa er då Kuriko i dag.
Om Ni ej kan köp* d«n 1 edart grana-akap, sänd då efter vårt “bekantakapa erbjudanda av Kuriko och mottag— FRITT 60c värde — *	* * provflaskor av
DR. PETERS OLE-OID UNIMENT — antiseptiakt — medför skyndsam lindring för reumatiska och neuralgiska smärtor, värk i ryggmusklerna, styva eller ömma muskler, sträckningar och vrickningar, DR. PETERS MAGOLO—alkaliskt—lind, rar vissa akuta oordningar i magen, såsom sur och dålig matsmältning och halsbränna.
Sänd denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU!
□ Härmed inneslutes $1.00. Sänd mig portobetalt I I uns Kuriko och fritt—60^ värde—provflaska av vardera Ole-Oid och Magolo.
□ C. O. D. (omkostnader tillagda).
Namn
Adress.
Postkontor................... '
DR. PETER FAHRNEY & SONS C0, ■
C352-3S
ZbOl Washington Bl vd., Chicago, au.
256 Stanley St. Winnipeg, Man., Can. |
Låt oss alla vara reporters!
komma att överlämnas översändas omedelbart dragningen.
"INTE BARA TILL
eller efter
SKANDINAVER"
“Jag säljer inte bara till skandinaver”, säger en av våra prenumeranter i Vancouver. “När jag träffar någon på ar-
Skulle Ni ej inom de närmaste dagarna få er tillsänt ett biljetthäfte, och Ni är villig att hjälpa oss i denna sak, var då vänlig och tillskriv tidningens kontor med begäran om önskat antal biljetter.
Får vi benägna Svenska nom de Carttda!
nu räkna med DITT samarbete? Stöd Pressen och därige-svenska strävandena i
Ett hjärtligt tack till vänner och bekanta, ifrån Mr. och Mrs. G. Wansén från New Westminster, samt Mr. och Mrs. V. Nygård ifrån Vancouver, B.C., för den storartade hedersbevisning som kom oss till del vid firandet av de förstnämndas 15-års-och de senares 25 -års - äktensl^apsjubileum i St. Barnabas Hall. New West minster, Lördagen den 25 September .
Även ett varmt tack för alla de värdefulla presenter vi fingo emottaga, samt ett tack till alla som medverkat till denna lyckade festlighet.
Mr. och Mrs. G. Wansén.
Mr. och Mrs. V. Nygård.
FOR SCANDINAVIAN MUSIC
Ivar Magnuson
är för närvarande inne i staden från Jervis Inlet och hälsar på familjen. Thure Gustav-son inkom samtidigt förra fredagen för att anställa några arbetare till skogscampen.
På besök i Vancouver
voro några dagar sedan Mr. och Mrs. Andrew Greenlund från Port Alberni. Deras svärson och dotter, Mr. och Mrs. Einar Casperson, ha helt nyligen flyttat in till Vancouver, var de köpt hus på Pender Street East. Sonen Sören är i
tjänst vid canadensiska tan.
Äktenskap har ingåtts
av Carl Olson och Miss Elizabeth Bell, båda från
flot-
Mary Van-
couver. Pastor Norbeck förrättade vigseln och vittnen voro Mr. och Mrs.L. J. Allen.
VIKING Orchestra
Open for engagements for dances, weddings, parties.
New Westminster 1465.
hålles i
Hastings Auditorium
828 East Hastings
Torsdagen den 14
PROGRAM OCH DANS
Inträde 50 cent
Street
okt., kl. 8
ALLA VÄLKOMNA!
Anordnad av Sons of Norway
Eddie Johnson
son till Mr. och Johnson, 598 W. vilken sedan något tillbaka är i tjänst
Gynna tidningens annonsörer!
Mrs.
24th
Albin
Ave.,
över ett år vid RCAF,
har under sina två veckors permission företagit en tripp till sin hemstad. Han har alltså fått tillbringa cirka en vecka i hemmet och har han givetvis samtidigt varit strängt upptagen med att hälsa på många vänner. Eddie gjorde även ett välkommet besök på tidningens redaktion. På torsdagen anträdde han återresan tvärs över kontinenten till New Brunswick, var han nu är stationerad .
Part Time Employment
10 SCHOOLBOYS, MEN, and YOUNG LADIES WANTED (part time) after school for setting bowling pins. No expe-rience required. Earnings good. LASALLE BOWLING ALLEYS 945 Granville Street.
MArine 5034
Skandinavisk DANS
VARJE ONSDAG och LÖRDAG
“Mamma, Anton säger att jag blir mer och mer lik dig.
—Jaså, den slyngeln går och lurar på att göra slut, förstås?
HASTINGS AUDITORIUM 828 East Hastings St.
ALF CARLSON'S ORKESTER