No. 24
Nya Svenska Pressen
Vancouver, B.C., Torsdagen den 23 sept. 1943
vol. vn
Radiogram till The American Swedish News Exchange i N.Y
Stor formation främmande flygplan över södda Sverige. Stockholm den 4 september. En mycket stor formation främmande flygplan överflög på fredagskvällen på väg mot norr hela den svenska västkusten från Trälleborg till Uddevalla. I försvarsstabens kommuniké uppskattas antalet bombplan till 200 och 300. Luftvärnet öppnade intensiv eld, men lågt-gående' moln hindrade sikten. Officiellt meddelas att ett brittiskt bombplan störtade nära Hälsingborg, och det anses troligt att det nedsköts. Av besättningen, sju man, räddades två. De ha internerats enligt gällande internationeella regler. Sverige protesterar i London.
Stockholm den 8 september. Enligt vad som i dag meddelades har regeringen inlagt protest i London mot de senaste
Svenskar i närbild
FRANS G BENGTSSON, den svenske Lundaskalden och
omfattande överflygningarna studentlitteratören, som skapa-av södra Sverige.	jde best-sellers av 'en diktbok,
-------	en Karl XIl-biografi och en vikingaroman
Tvåårsminnet
av de norska fackföreningsledarnas Viggo Hansteens och Rolf Vickströms avrättning kommer att högtidlighällas i Sverige, i det de centrala arbetarorganisationerna utlyst min-nesmöten över hela landet den 10 september.
“Röde Orm”.-
“Och visste jag en visa, fjärils-fladderlätt
kom dröm och skämt emot Dig jämt på vackra visors sätt.
Speeches of the Swedish Minister and the Governor General.
On August 4th, 1943, Sweden's First Minister to Canada, Per Wijkman, Presented his Credentials to His Excellency, the Governor General.
THE MINISTERNS SPEECH
Your Excellency,
It is, indeed. a great honour to present to Your Excellency the credentials from my Sovereign, which accredit me to His Majesty King George VI as the first Swedish Envoy Ex-traordinary and Minister Plen-ipotentiary in Ottawa.
I have been charged by His Majesty1 the King of Sv eden to convey to Your Exellency at this occasion His cordial personal greetings and to express His sincere friendship for Canada and the Canadian people.
My two years’ residence here has given me a very firm belief in the great future of Canada.
Three main elements have contributed to the development of Canada and her greatness.
The British and the French have old roots in this soil, but your foreign-born population has also been given a generous welcome and every opportunity to participate in the building up of this country. The Swedish people have an unbroken line of friendly relations with the British, and our indebted-ness to French culture and French ideals is very great indeed . It is only as it should be that I voice here our pride in the part that Swedish settlers have been allowed to play a-mong those from other countries who reached Canada more recently.
The Canadian spirit of pro-gressiveness guided by tradition has an immediate appeal to people of Swedish race. Even the climate and nature of the two countries are very similar.
A Swedish representative
Canada can travel far and long ' through this vast forest clad continent and feel quite at home.
The efforts and firm deter-mination of my Government are to guard the independence of Sweden and to carry on our belief in the dignity of the in-
Glimpses from Sweden
Relief for Norwegian Children to be Extended
Stockholm, September 3
The work of feeding Norwegian children, which has been undertaken by the Swedish Norway Relief Comi^ittee, is to be extended this month, it was stated today by Nils Goude, secretary of the Committee. Some 7j500 children are now being fed daily, but meals will be provided for some 28,000 children additional in Oslo and vicinity. Relief will also be extended to a number of other Norwegian communities. 11 was further ståted that the sum of 500,000 kronor ($125,-000 at par) has been placed at the disposal of the Committee to purchase fuel for the needi-est Norwegian families.
"JUSTICE, NOT REVENGE MUST GUIDE PEACE"
dividual Citizen. We trust in freedom under law and order.
to
। Sweden will always be ready
DE SVENSKA KVINNORNAS INSATS I BEREDSKAPEN
Hårsfjärdsbelöningeri åter höjd
Belöningen till den som gér lösningen på sabotagegåtan i Hårsfjärden har höjts till 10,-000 kronor.
Som bekant fastställdes det för några månader sedan att den explosion som förstörde dé tre svenska jagarna “Klas Horn”, Klas Uggla” och “Göteborg” troligen orsakats av sabotage. I början av august! utlovades en belöning på 2,000 kronor till den som kunde bedra till att finna avsändaren av en viss blåkopia som anses gömma på lösningen till jagar-katastrofen.
Flammande norskt frihetsdrama.
Stockholm den 2 september . Nya teatern öppnade i går höstsäsongen med den första pjäsen i serien ‘litterära rapsodier’. Det var norrmannen Axel Kiel-lands flammande drama “Om ett folk vill leva”. Pjäsen mottogs med värme och djup rörelse av åskådarna.
Den nybyggda betongbron
över Dalälven vid Gustafs har nu invigts. Bron är 283 meter lång (omkring 930 fot) och byggd i fem spann. Invigningen förrättades av kommunikationsminister Gustaf Anderson.
Världens längsta linbana
invigdes lördagen den 4 september i Kristineberg, Boliden. Den är 96 kilometer lång (c:a 60 miles).
Och med blev hos
Så
gladdes Du åt sången
klarnat ögonljus den för alltid fången
Dig i grönskans hus...
sjunger Frans G. Bengts-
son i sin oförglömmeligt livsglada präktiga ballad “Ack om jag vore kung,, jag. . . ’’ Hans sånger ha glatt många svenskar — särskilt den unga generationen, och hans visor och tankar, aforismer och tossiga paradoxer äro i ovanligt hög grad fångna hos unga svenskar.
Frans G. Bengtsson har i år presenterats för amerikanskt publik med en översättning av vikingaromanen “Röde Orm”, som på Scribners förlag fått titeln “Red Orm”. En bild av honom själv behövs i denna stund — ty han är en ovanligt levande svensk — med sin säregna förening av djup och äkta känsla för det ursprungligt sven ska och klarsynta uppskattning av vad den nya tiden kan taga upp i sig av gången tid.
Frans G. Bengtsson som föddes i Tossjö socken i Kristianstads län år 1894, gjorde sig hastigt berömd och omtyckt som essayförfattare, poet och skriftställare i allmänhet. Hans essaysamlingar ha följande färgrika titlar: Litteratörer och militärer. Silversköldarna, De
långhåriga Merovingerna och
En barnförlamningsepidemi j härjar sedan en tid tillbaka
i Blekinge. Den 31 augusti rapporterades fem nya fall och inalles har man registrerat 130 fall av denna sjukdom. Man anser att regnigt väder har ( bidragit till epidemiens spridning.
Kooperativa förbundets fabrik i Karlshamn för finering av margarinolja
raf-för-
När hemvärnsorganisationen j bildades år 1940 vände sig ock- | så hemvärnsstaben till lottorna med begäran om deras med-
— r»	,	vprlrsn Därmom ha deras upp”
Sällskap for en eremit. Han ,	• ungefär desamma
diktsamling Tarningskast blev g«ter oiivit g kraftiEt hastigt hestaeller och hans Karl
av Sveriges mest lästa moderna,
skilda marinlottor och för flickor i åldern 14-18 år en avdelning. benämnd unglottorna, vilka tjänstgöra som ordonnanser och handräckning i arbetet och på det sättet få en god utbildning för kommande lottatjänst .
författare.
Frans G. Bengtssons fader-som var förvaltare på Rössiö-holm — lär för besökare ha
presenterat sin son Frans en tid framåt (på grund av ett BC i terminsbetyget) med orden: “Här är min förstfödde-* prov utan värde.” När han nu presenteras kan man med gläd-ie säea: “Här är Frans G. Bengtsson — prov på svensk-lynne med ovanligt höet värde.
P G S
Luftbevakningsstationerna.
vilka i ett sammanhängande
Ubåten “lllern” har bärgats
och bogserats in till Kalmar.
“Illem’’ sjönk efter en kollision i norra Kalmarsund den
stördes genom en explosion som följdes av eldsvåda. Två j arbetare dödades. Tjugo per-	- j kstiUf&Uet
soner skadades, av vilka sju 12 augusu.________________ svårt. Orsaken till branden är
nät bevaka alla viktiga punkter såväl vid kusterna, som inåt | landet, bemannas numera i icke ringa utsträckning med kvinnlig, frivilligt rekryterad personal. Den nytta dessa göra land och folk kan i likhet med
med
hittills okänd.
o m kom |räddades.
maskinisten, övriga
som numera är nödvändig även i neutrala länder. Och för det andra frigöra de manliga inkallade till andra försvarsupp-gifter eller för civilt årete.
Även dessa flickor ha vid sitt arbete fria tjänstekläder samt samma avlöning som de manliga rekryterna samt kunna a-
to welcome Canadian1 initia-tives which have in view, not only the immediate gains of our respective countries, but also the benefits of mankind. Hard realities håve taught us that ho country can prosper in a world where neighbuurs are suffering.
Swedish ships have long been familiar with Canadian ports. We are looking to the time when shipping and air traffic will contribute to bringing the two countries even closer toge-ther. At the opening of diplom-atic relations between Sweden and Canada my King and my Government earnestly hope that this will lead to an in-creased interchange of experiences and ideas in coming years of reconstruction and peace.
It will be my effort to contribute in strengthening the relations between the two countries and I shall hope to have the favour of the continued support and sympathy of Your Excellency and the Canadian Government.
THE GOVERNOR
GENERAUS SPEECH
Mr. Minister :-
I am greatly pleased to re-ceive in the name of His Ma-jesty The King the Letter of Credence by which you are ac-credited as Envoy Extraordi-nary and Minister Plenipotenti-iary to Canada by His Majesty The King of Sweden.
I beg you to convey to your august Sovereign my sincere thanks for his greetings and good wishes to the Canadian people. These cordial sentiments are reciprocated in full measure.
The establisment in Canada of a Swedish Legation is wel-
comed wlth the diality. I am glad elling throughout have felt so much
utmost cor-that in trav-
Canada you at home and
that you are to remain in Ca-nada to be the first diploma-
vancera till fänriks grad. För i den.
övrigt ha de, utom själva spa-
ningsarbetet, även att
tic representative here of Swe-
Your appointment emphasizes sköta anew the close association in
bevakning av förläggningsom-1 friendship of Canada and Swe-rådet, om så erfordras med till-
hjälp av geväret, samt i allmänhet. sin egen förplägnad.
En av de första uppgifterna för Kvinnoföreningarnas Bered-skapskommitte var att propagera för kvinnornas deltagande i det frivilliga hemskyddet. Så småningom organiserades detta på mindre frivillig bog men har fortfarande massor av kvinnor inregistrerade som block-ledare, som brandvakter, som ordonnanser, som telefonvakter och som sjukvårdssamariter. För de senares utbildning har
den. Canadians of Swedish race have for many yearu contribut-ed to the strength and pro-gress of Canada, where they have found a land similar to Sweden in climate and in free
lottaarbetet inom armen, sägas 1 Röda Korset hållet ambulerande vara av dubbel art. För' det,kurser i så gott som varje första utföra de den luftspa- bygd i landet.
ning och rapporteringstjänst, |	(Forts, på sidan 2)
Stockholm, September 3
Editorials in most of the Swedish newspapers today varmly underline the message, signed by all Bishops of the Church of Sweden, which was read over the. Swedish radio on September 1 by Archbishop Erling Eidem. The editorials declare that “the whole Swedish people certainly support the Christian appeal” of the message, which said in part:-
“There are indications that the terrible war which has rag-ed for four years has now en-tered a fateful, decisive stage. The peace must be won by us all in common— both the bel-ligerents and those not direct-ly involved. Every fresh evi-dence of brutality means that we become further removed from a true and lasting peace. How are those millions to meet peace whose hornes have been razed to the ground; whose churches have been laid to waste, and for whom irreplace-able values have hade been destroyed? How are those millions to meet peace who for years have had to endure the violence and déspotism of the occupying powers; who have been forced to work for their enemies in a stränge land? If peace is to be won and as-sured, the ideals of justice must become a living force in the co-partnership of the nations.
“It is vitally important that the act of judgment that awaits the end of the war does not become the act of revenge in which the conqueror is both the judge a'nd the plaintiff. Aftei the terrifying experiences the world has undergone it is more essential than ever that’ we once more establish a system of justice under which the inno-cent are not punished for the crimes of others, and tliat we establish an administration of justice wherein every form of torture is banned.
“War Claimed Sacrifices Peace Will, 'Too”
“The nations that have been spared the horrors of war—a-, mong them, by God’s grace, is Sweden—must be prepared to make heavy sacrifices in order to extend aid. War has claimed its sacrifices, and peace will claim them, too. The day of peace will call for fresh, ac-tlve contributlons by an even more closely united Christian world. We Swedes must plead the cause of both liberty and a common brotherhood. We must insist that the smaller nations have the right to en-joy freedom and self-determina-tion. But at the sam» time we must Insist that the nations become imbued with a new spirit of mutual responsibility. ”
School Children to be X-rayed
Stockholm, September 3
All Stockholm school child-ren are to be X-rayed beginning September 15, it was announ-ced today. The work is ex-pected to be completed within a year.
institutions, and have taken an important part in Canadian, Oslo, Finnish
settlement, exploration, indus-try, Science, art and govern-menL.
I share your desire for the st.engthening and devlopment of the relations between our countries, and I assure you of the co-operation and assistance of the Canadian Government is seeking, with your distin-guished assistance, to attain these aims.
Norway Now Bans
Finnish Newspapers
Stockholm. September 6
According to a report from
newspapers are
now prohibited in Norway. Of
late the Svenska Pressen and Huvudstadsbladet, both publish-ed in Finland, were much in demand in Norway since they contained news that was not published in the Norwegian press. The only foreign non-German newspaper now per-mitted in Norway is the Dan-ish Fädrelandet.