Sidan 2 TUR STOISK PRESS TöiSdägefl Häll 9 KM THE SWEDISH PRESS Utglves varje torsdag. Kontor och postadress: 427 HAMILTON STREET Vancouver, B. C. Telefon: PAcific 2745. Prenumerationspris: Helt &r ............. $1,50 Åtta månader ........ $1,00 M. M. LINDFORS, Redaktör. Printed at the Central Press 427 Hamilton Street. FÖRENINGSKUNGÖRELSER • • • VASALOGEN NORNAN No. 413 möter första och tredje tisdagen 1 varje månad, kl. 8, 1 Sven ska Hallen, 1320 E. Hastings St Fin. Sekr. Helmer Oslund 2881 Adanac St., Vancouver AVD. 124 RUNEBERG-ORDEN möter andra lördagen i varje månad å Hastings Auditorium Vancouver. Ordf, i sjukkom-mitten, Oscar Nordman, 448 Aubrey Place, Vancouver. Wer ner Jul-len, New Westminster • • • SVENSKA KLUBBEN möter tredje onsdagen i var je månad kl. 7, å Olympic Cafe 720 W. Pender St. Pres. Carl Gravell, 1378 W. llth Ave. -Bay 3381-L Sékr. E. R. Hedin, 598 W. 24th Ave. —FAir. 2973L Kassör: Harald Swanson, 524 S. Kaslo St., HAst. 4890Y HASTINGS TAXI Main och Hastings Carl Olson Innehavare. MArine 3949 Mount Pleasant Undertaking Co. Distingerad betjäning och vänligt bemötande. FAirmont 0058 och 0059 Hörnet Kingsway & 11th Ave, Get Your HEADLIGHTS adjusted at Wesfs Garage MAIN ST. vid 17th Ave. who has now installed the same testing equipment as at the Pro-vincial Inspection Station. For a real all-round check-up on your car take it to Charlie West. Gynna tidningens annonsörer! W M. BRAIDWOOD D. C., Ph. C. Doctor of Chiropractic. Nerve Specialist. 510 W. Hastings. - MArine 0013 Build up your Health. ’[ HASTINGS !; Steam Baths : 764 Hastings St. E. Always Open. Expert ]• Masseurs in Attendan-ce. <[ Admission 8 a.m. to I I p.m / 30, 40 and 50c. Aftér 11 p.m. - 60 and 75c. Up-to-date Tiled Private ’! Baths. '1 Phone HAstings 0240 TIDNINGEN VARANNAN VECKA Under sommaren. Juni—den 3 och I 7; Juli—den 1, 15 och 29; Augusti—den 12 och 26; September—den 9 och 23. Hastings Bakery BUTIKER BELÄGNA Ä 716 E. Hastings Street 4068 E. Hastings Street AHt slags bröd: Vanligt vitt eller brunt bröd; rågbröd, veteflätor, wienerbröd, bakelser, tårtor, kakor i rik sortering. Födelsedags- och bröllopstårtor även på bestä>lnirv< VASHINGTON’S TAXI Phone H Astings 4100 Special ratea weddlngs, elghteeelng, funeral». BRITISH COLUMBIA Vigsel. Den 19 aug. vigdes i Haney, B.C., Herbert Carlson, RCA. och Miss Patricia Edith Fuller, båda från Haney. En son föddes den 25 aug. till Mr. ochMrs. Charles Kimola, Alblon, B.C. Dödsfall Mrs. Anna Peterson, 3196 East 2nd Ave., avled den 22 aug 80 år gammal. Ilon sör-jes av fyra söner och en syster. Avlidit i Lynn Valley. Den 23 aug. avled Sigfrid Otto Carlson i Ly in Valley, North Vancouver, i en ålder 37 år, närmast sörjd av hustru, Signe Carlson. Den avlidne var född i Finland och hade botj i Brltish Columbia i 17 år. En flicka föddes den 26 aug. till Mr. och Mrs. Erik Olsen. Cottonwood Ave., R.R.2, Coquitlam. Ny medborgare. / Till Mr. och Mrs. Herbert Small, 3008 Graveley St. föddes den 31 augusti en dotter på St. Vfncenfs Hospital. Mrs. Small var före sitt äktenskap Miss Anna Nordgren från Hope. J A Olson, 2266 East 37th Ave., återkom förra veckan från ett 2 månaders besök i Seattle, där han varit gäst hos sin dotter, Mrs. Hudson. Miss Lillian Landstrom, 2536 Oxford St., återkom nyligen från sin semester, som hon tillbringat 1 Seattle. Badare förlorar kläderna. E. Bergquist 3165 East 54th Ave., blev i tisdags förra veckan under det han badade i Second Beach, frånstulen sina kläder. iMed kläderna följde $3.50 i pengar och gas-ransoneringsbok. Vigsel förrättades den 1 sept. i Metchosin, nära Victoria, då Roland J. Weir, RCA, förenades i äktenskap med Miss Mary B. Nelson, R.C.A.M.C., dotter till Mrs. Nelson, Ocean Park, B.C. Hylling på födelsedagan 50 år fyllde den 21 augusti Fred Vickson, 4109 Oxford St., och blev med anledning därav hjärtligt uppvaktad och hyllad. Ett 60-tal inbjudna gäster samlades i Mr. och Mrs. Vicksons fina hem, varpå avtågande skedde till I0OF Hall, 3800 Albert St., där festligheten ägde rum. H. Ekengren framförde lyckönskningar samt ö-veriämnade en vacker present från de närvarande. Alla instämde så i sången “He is a jolly good fellow”. Mr. Vickson tackade och önskade alla en trevlig kväll. Så fortsattes med dans, till musik av R. Helin, E. Hellmav, E. Sundman, A. Sundvik och G Frilund. Mrs. Vickson bjöd på en fin midnattssupe med mycket gott, födelsedagskaka och kaffe. Det var in på småtimmarna när kalaset var över, och alla hade en angenäm afton. Harry Larsen, ’ 14th Ave., Haney, B. C. avled den 1 sept. 57 är gammal. Besök från Rock Island George Lindbeck, tel. studerande från Rock Island, ILL., har under några dagar gästat sina föräldrar i Vancouver, Rev. och Mrs. J.W. Lindbeck, 431 Prlncess Ave. Mr. Lindbeck predikade i söndags vid kvällsgudstjänsten i Swedish Lutheran Church. Han är en högt begåvad ung man som valt sin kallelse som blivande predikant på ett allvarligt och ansvarsfullt sätt och han har säkerligen en stor uppgift att fylla i framtiden. SA HAN SA HON God fortsätning, sa gubben, mötte gumman som ramla ut- 65 år fyller den 12 sept byggmästaren John Johnson 2805, West 19th Ave. Mr Johnson är född 1 Delsbo och bodde före sin ankomst till Vancouver 1 Wlnnlpeg. Mrs Signe Brookfield, tidigare bosatt 1 Vancouver, för närvarande i Namu, B.C., var under förra veckan på visit Vancouver. Att Ihågkommas Det torde observeras att pastor Nels H. Norbeck nu har flyttat till 215 Talisman Ave. Hans telefonnummer är Fair-mont 6427-R. Dödsfall Mrs. Matilda Carlson, maka till Caleb Carlson, 2576 Trlumph St.. har avlidit den 31 aug. 67 år gammal. Mrs. Carlson, nyligen Inflyttad till Vancouver från Agasslz, hade bott 1 Brltish Columbia i 40 år. Efterlyses Svenska Konsulatet i Vancouver önskar upplysningar angående Frans Anselm Juth. Hans senast kända uppehållsort var 1835 Frances St. Ävenledes angående Martin Carl-quist, vilkens moder är bosatt i Niemisel, Sverige. Det är troligt att Carlquist är anställd i någon skogskamp i Brltish Columbia . Ett högtidligt bröllop ägde rum lördagen den 21 aug. i Svenska Lutherska kyrkan då Rev. Nels Norbeck sammanvlgde Ella Mildred. dotter till Mr. och Mrs. Oskar Forsell, Silverdale och Holger Wickström son till Mrs. Jenny Wickström 1776 E. Georgia. Som Tärna fungerade brudens kusin, Miss Alice Lindell, Silverdale och brudgummens syster Mrs. Estrid Olson, Van. Tage Wickström var marskalk. Efter vigseln hölls mottagning på Hastings Auditorium för ett hundratal inbjudna gäster. Ett finare smörgåsbord serverades och dansen tråddes med liv och lust av både unga och gamla. Efter en kort bröllopsresa komma de nygifta att bosätta sig i Vancouver. Dop ägde rum , 1 Svenska Lutherska Kyrkan i söndags kväll då John Morris, son till Mr. och Mrs. Andrew Gilje från Nanaimo döptes. Officiant var pastor Nels H. Norbeck och vittnen voro Mr. och Mrs. John Söderström från N. Vancouver. En duettsång, speciellt anpassad förakten, sjöngs av Mrs. Nels H. Norbeck och Miss Florence Nelson. Bröllop I Metropolitan Tabernacle vigdes den 24 aug. Mr. Thomas Francis Fairgrieve och Miss Joyce Elizabeth Seablom, dotter till Mr och Mrs. J.B. Seabloom, 105 East 16th Ave. Rev. Jones var officiant och vittnen voro Mrs. Jack H. Phillifant, Miss Betty Nielsen och Miss May Harry. William Harry var marskalk. Bonnfe Seabloom, en niece till bruden, var blomsterflicka. Efter vigseln hölls mottagning i Camb-rian Hall och bröllopsresan företogs till Victoria. De nygifta skola bosätta sig 1 Prince Rupert. Otto Reiniknen, 71(1 Keefer St., har plötsligt avlidft 1 Port Hardy 1 en ålder av 63 år. Han sörjes av hustru och en dotter. Begravningen ägde rum i Vancouver, varvid Rev. Sand officierade. The T. E. L. H. M. Sorority will have as guest speaker M.E. Foong, prominent lec-turer and writer, who will speak on China, anclent and modern, at their regular meet-ing Tues. Sept. 14, at 2 o clock in the afternoon at the home VARNING DET BLIR ONT OM KOL NÄSTA VINTER!!! FÖRBERED N U ERT HEM FÖR TILLRÄCKLIG VÄRME MED MINDRE BRÄNSLE-KONSUMTION! För att spara kol märk dessa punkter HUR MAN FÄR MERA HETTA Värmepannor och rör måste vara rena och gallren i gott skick. Om ett eller två rum äro svåra att uppvärma så är detta tecken på att bränslet till viss del går tillspillo. En mindre justering kan troligen korrigera detta. I-åt en kompetent man inspektera Ert värmesystem och verkställa nödvändiga reparationer. Isolera värmepanna och rör då detta är nödvändigt. HUR MAN UNDVIKER VÄRMEFÖRLUST Stormfönster- och dörrar måste vara så tätt-passande som möjligt och ha därför avsedda packningsremsor. Därest man icke har dylika ytterfönster kan därav resultera en värmeförlust på 20 procent. Springor runtom dörrar och fönster samt i tegelmurar bör diktas ordentligt. (Somliga järn-varuaffärer ha diktningsverktyg till utlåning.) Söndriga fönsterrutor böra ersättas och lösa rutor kittas. En ringa utgift för sådant sparar mycket bränsle. HUR KAN MAN SPARA ÄNNU MERA Ni kan spara både bränsle och pengar genom att ha Ert hem ordentligt isolerat. Det är ett bevisat faktum att i många hus medför just brist på god isolering (stormfönster inbegripna) en onödig förbrukning av bränsle — ända upp till 50 procent. Emotse vid senare datum instruktioner i korrekt eldning! LAT INSPEKTERA ERT HEM FÖR BRISTER I VÄRMESYSTEMET OCH ISOLERINGEN! Rådfråga Eder nu! Yrkesmän och materialer äro nu svåra att erhålla. Om Ni dröjer med att ställa Ert hus i ordning till vintern, kanske Ni ej kan få vad Ni behöver. Spara ett ton på varje fem! MS10W THE DEPARTMENT 0E MUN1TI0NS AND SUPPLY HON. C. D. HOWE, Minister Alberta för trappan. Det lägger jag mig inte i sa råttan när katterna slogs. Stämmer, sa han som satte sig på klaveret. F SMÖRGÅSBORD I * Every night from 5.30 to 8» Henri’s Charcoal Grill • 713 WEST GEORGIA STREET ]! ' A. Henri Feddersen, Manager MAriae 8923 i1 of Mrs. R. Rlgma, 3614 East 22nd Ave. Attendance free.-Refreshments. Flygcertifikat ha de senaste dagarna erhållits av H. B. Brynjolfson, E. A. Stohlberg, båda från Vancouver, samt T.M. Youngberg från Kamloops. Familjen Fritz Seaberg från Everett har under Labor Day-helgen varit på besök i vår stad, var de främst hälsat pä hos familjerna R. Seaberg och P. Franke. Miss Rose Nelson, lärarinna i Ryley, har antagit en liknande anställning i Camrose. Mrs. Sophie Theodora Johanna Johnson, maka till Alex. Johnson, 9916 113th St., Ed-monton, avled den 4 aug. 60 år gammal. Hon sörjes utom av maken av fyra bröder. Ett två år gammalt barn till Mr. och Mrs. Hans Peterson. Glenevis, 40 mil väst om Ed-monton, har fallit i en brunn och drunknat. G. Turnquist i Thorsby, fick den 28 juli sin smedja förstörd genom eldsvåda. Han höll just på med något svetsningsarbe-te på en bil då elden började. Även bilen förstördes. Skadorna beräknas till sammanlagt 2,500 dollar. Mr. och Mrs. Jacob R. Jacobson, Sedgewlck. högtidlig-höll nyligen sin 60-års bröllopsdag i kretsen åv omkring 100 vänner och släktingar. Både Mr. och Mrs. Jacobson äro födda i Norge och ha en ålder av respektive 86 och 83 år. Mr. och Mrs. Sofus Jacobson i Bawlf firade nyligen sitt silverbröllop i kretsen av en stor mängd vänner, som kom-mo överraskande paret. Andrew Elmquist har köpt J.M. Crew’s affär i Hardisty. en gammal och väl upparbetad rörelse i trakten. John William Eklund har avlidit i sitt hem i Daysland 89 år gammal. Eklund var född i Sverige och emigrerade till U.S.A. 1883. Han kom till Alberta 1903. Närmast sörjande är barn och barnbarn. Äktenskap har i Round Hills ingåtts av Ludwig Pederson och Miss Lilly Mackwood från Dodds. En ovanlig samling bordsgäs-। ter hade den 25 juli sammankommit i Edward Hansens hem i Bentley. Bland gästerna voro nämligen en “great-great-grand mother”, Jtre '“great-grand.-mothers’’ och fyra “grand”-mothers”. “Great-gi eat-grand-modern var Mrs. M. Solberg, 89 år gammal och en av de äldsta inbyggarna i Bentley-distriktet. Den 7 aug. vigdes av pastor Solheim i Camrose, Roy Palmer Annebo och Miss Gla-dys Cecilia Olson, dotter till Gustav Olson och hans framlidna maka., Både brud och brudgum äro från Ryley. Brud-törna var Miss Hennie Anne-ho och marskalk var Harold Olson, broder till bruden. Saskatchewan John Johnson, en av de äldsta inbyggarna i White Fox-distriktet nära Ninawin. har avlidit. Han var född i Wisconsin, U.S.A. och kom till White Fox 1913. Är 1930 Ingick han äktenskap med Helga Backström. vilken nu tillsammans med två (jöttrar, Marion och Virginia, stå som närmast sör# jande. Begravningen ägde rum den 13 juli, Rev. Miller var officiant och bärare voro Gus. Backström, 'C h arles Backström, Oscar Westman, Fred Lungren. J. E. Green och P. Tornquist. Isaac Selin, 70 år gammal j inbyggare i Margo distriktet, i sedan 32 år tillbaka, avled på Wadena Union Hospital den S juli. Han var född i Svergie. och kom till Canada 1897, bodde i Kenora, Ontario till 1911. då han flyttade till Margo. Selin gifte sig 1907 med Ingeborg Holm i Kenora, vilken tillsammans med en brorson och en systerson, äro närmast anhöriga sörjande. Ett högtidligt bröllop firades den 21 juli i Strassbourg, då John Edgar Jonson och Miss Ruth Johanna Forsman förenades i äktenskap. Brudgum- Driv ut gas som orsakas av Förstoppning och stärk även eder mage När funktionell förstoppning fortsätter att besvära och kommer att känna er eländig, nervös och olustig och ni plågas av dess symptomer—huvudvärk, dålig andedräkt, kväljningar, dålig matsmältning, sömnlöshet, brist på aptit, och eder mage kännes full på grund av gas och uppblåsthet-skaffa er Dr. Peters tidsbeprövada Kuriko. Mer än ett avföringsmedel, den är oekså en stimulerande meu.cin för magens verksamhet, samman' t av 18 av naturens egna medicinska rutter, örter och botaniska växter. K urik» aätter de tröga tarmarna i verksamhet och hjälper dem att milt och lugnt utstöta hopade avfallsätn-nen; hjälper till att utdriva förstoppningens gas, skänker magen den sköna känslan av värme. Tag den enligt anvisningen på etiketten. Om Ni igen önskar känna behaget av en lycklig be- frielse från förstoppningens elände och på samma gång stärka eder maga, skaffa er då Kuriko i dag. Om Ni »j kan köpa den i edert grannskap, sänd dA efter virt "bekantekape erbjudande av Kuriko och mottag— FD ITT 60c värde — F I\1 1 1 provfla.kor av DR. PETERS OLE-OID UN IMEN T — antiseptiskt — medför skyndsam lindring för reumatiska och neuralgiska smärtor, värk i ryggmusklerna, styva eller ömma muskler, sträckningar och vrickningar. DR. PETERS MAGOLO—alkaliskt—lindrar vissa akuta oordningar i magen, såsom sur och dålig matsmältning och halsbränna. । Sänd denna “SPECIELLA I OFFER” kupong—NU! I Q Harmed inneslutes $1.00. Sänd I mig portobetalt 11 uns Kuriko Ioch fritt—60< värde—provflaska av vardera Ols-Oid och Magolo. । □ C. O. D. (omkostnader tillagda). | Namn........n................ I Adress. ... ........... • • . Postkontor................... DR. PETER FAHRNEY & SONS CO. I C352-1S I 2501 Washington Blvd., Chicago. Ill. . i 256 Stanley SL, Winnipeg, Man., Can. | Forsman och Miss Alice Forsman, och marskalk var Mr. Eric Danielson. Eftei bröllops-trippen, som ställdes till Prince Albert National Park skola de nygifta bosätta sig i Strassbourg. TACK 'Till alla som visade så stor sympati för mig och min familj vid min makes frånfälle, och för den storartade blomstertributen vid båren vill .jag härmed uttrycka mitt varma tack. Ävenså till min makes arbetskamrater i Prince Rupert, B. C. vill jag på detta sätt framföra ett från hjärtat djupt gående tack för sympatiskrivningen samt för den subskri-berade penningegåxan. I tacksamhet tecknat av Mrs. Christina Teed Teuton, Manitoba den 1 sept TACK! För den stora överraskning 1 och vänlighet, som bereddes mig den 28 juli i Mr. och Mrs. Albert Johnsons hem. med anledning av min 50-årsdag, samt för de fina presenterna, blommor och allt, som förärades mig, ber jag få tacka på det hjärtligaste. Ett säivkilt tack vill lag framföra till Mr. och Mrs. Albert Johnson för att de unnlät sitt trevliga hem för festligheten, samt till Mrs. John Rv-lander. för det arbete hon rt. förde för ari eöra det hela så angenämt för mig. Vancouver, B. C., den 31 aug. Mrs. Selma M. Sultan, 856 East 13th Ave. TACK Vill härmed framföra mitt hjärtliga tack för ae fina presenter iag had» äran ’få mottaga på min födels. dag. Fred Vickson 4109 Oxford Street Vancouver. B. C. men är son till Mr. och Mrs. Alizot Swansons Roy Forsman och brudens för- i ha haft en veckas besök av t m °ä> Mr?’ ^rs- Charles Peterson från Au- Jonson, samtliga från Strass- burn, Wash. och Miss Hazel bourg. Tärnor voro Miss Kay Anderson från Seattle. äldrar äro Mr.