TöMdagéh den 2ö augusti 1948
RMfiH 2
THE SWEDISH PRESS
THE SWEDISH PRESS Utglves varje torsdag. t Kontor och postadress:
427 HAMILTON STREET
Vancouver, B. C.
Telefon: PAclflc 2745. Prenumerationspris:
Helt år ...............  $1,50
Åtta månader ........... $1,00
M. M. LINDFORS, Redaktör.
Printed at the Central Press 427 Hamilton Street.
BRITLSH COLUMBIA
FÖRENINGSKUNGÖRELSER
VASALOGEN NORNAN No. 413 möter första och tredje tisdagen 1 varje månad, kl. 8, 1 Sven ska Hallen, 1320 E. Hastings St
Fin. Sekr. Helmer Oslund 2881 Adanac St., Vancouver
AVD. 124 RUNEBERG-ORDEN möter andra lördagen 1 varje månad å Hastings Auditorium Vancouver. Ordf, i sjukkom-mitten, Oscar Nordman, 448 Aubrey Place, Vancouver. Wer ner JuMen, New Westminster
SVENSKA KLUBBEN möter tredje onsdagen i var je månad-kl. 7, å Olympic Cafe 720 W. Pender St. Pres. Carl Gravell, 1378 W. llth Ave. -Bay 3381-L Sekr. E. R. Hedin, 598 W. 24th Ave. —FAir. 2973L Kassör: Harald Swanson, 524 S. Kaslo St., HAst. 4890Y
HASTINGS TAXI Mam och Hastings Carl Olson Innehavare.
MArine
3949
Mount Pleasant Undertaking Co.
Distingerad betjäning och vänligt bemötande. FAirmont 0058 och 0059 Hörnet Kingsway & 11th Ave.
Get Your HEADLIGHTS ad justed at
West’s Garage
MAIN ST. vid 17th Ave.
who has now installed the same testing equipment as at the Pro-vincial Inspection Station. For a real all-round check-up on your car take it to Charlie West.
Gynna tidningens annonsörer!
WM. BRAIDWOOD
D. C., Ph. C.
Doctor of Chiropractic. Nerve Specialist.
SIO W. Hastings. - MArine 0013
Build up your Health. HASTINGS
Steam Baths
764 Hastings St. E.
Always Open. Expert Masseurs in Attendante.
Admission 8 a.m. to 1 1 p.m 30, 40 and 50c. Af ter 11 p.m. - 60 and 75c.
Up-to-date Tiled Private Baths.
Phone HAstmgs 0240
Vancouver-dam på långresa
Mrs. Henry Mattson med sin dotter Carol, 746 Davie St., avreste den 1 juli med Montreal som mål för att där hälsa på två av sina systrar, Betty och Hanna, som där ha anställning. Då de kommit så långt som till Saskatoon, Sask., mötte Mr. Mattson sin moder, Mrs. Peter Anderson och dotterdottern Jacqueline från Shell ( Lake, som också gjorde sällskap till Montreal, där de stannade två veckor och besåg Ca-nadas största stad. På hemvägen stannade de i föräldrahemmet i Shell Lake med distrikt i två veckor för att hälsa på vänner och bekanta. Den 6 aug. fortsattes hemresan, med något uppehåll här och där och de kan nu se tillbaka på en semester som sent skall glömmas både av Mrs. Mattson själv och av hennes föräldrar, syskon och övriga bekanta.
Bland våra äldste
Den 23 aug. fyllde f.d. skräd-darmästaren Axel Petterson 82 år. Mr. Petterson har som bekant under en lång följd av år haft sin skräderiverkstad i John Linders byggnad å 14 W. Cor-dova St. På grund av vacklande hälsa har han ej de senare åren kunnat ägna sig åt sitt yrke. Sedan några månader tillbaka vårdas han av makarna Hj. Nordlund i deras hem, 1930 E. 12th Ave.
Dödsfall
Efter en längre tids sjukdom avled den 10 aug. på St. Paul’s Hospital, Carl Hendrik-son, Websters Corner, i en ålder av 70 år. Närmast sörjande är hans kompanjon. Oscar Pesonen, och en syster på Lu-. lu Island.
Dödsolycka i skogen
Albert} Walter Hendrjickson har den 11 aug. omkommit genom olyckshändelse i Franklin River. Han var 30 år gammal. Han efterlämnar hustru och en dotter samt tre bröder och en syster. Begravningen ägde rum i Duncan.
Vinnare
i Kinsmen’s dragning, där högsta vinsten var en fullt möblerad bungalow, var bl. andra Mrs. J. Carlson, 205 West 25th., North Vancouver. Hon erhöll andra vinsten “w a r bonds” till ett värde av 500 dollar. Mrs. Ruby Larson, 2116 West 18th Ave.. Vancouver, vann en “bond ” för 50 dollar.
Född
Till Mr. och Mrs. John C. Lundgren, 12 West 18th Ave.,
föddes den 9 aug. Jacqueline Georglna
Förlovning
Mr. och Mrs. H.
3180 Princess
TIDNINGEN VARANNAN VECKA
Under sommaren.
Juni—den 3 och 1 7;
Juli—den 1, 15 och 29;
Augusti—den 12 och 26;
September—den 9 och 23.
Hastings Bakery
BUTIKER BELÄGNA Å
716 E. Hastings Street
4068 E. Hastings Street
Allt slags bröd: Vanligt vitt eller brunt bröd; rågbröd, veteflätor, wienerbröd, bakelser, tårtor, kakor i rik sortering.
Födelsedags- och bröllopstårtor även på beställning.
WASHINGTON’S TAXI
Phone HAstmgs 4100 •paclal mte» wedding», »Igbtieelng, funeral».
På besök i Vancouver
voro nyligen Mrs. Albin Poig-nant från Matsqui och hennes dotter Thelma, som numera är Mrs. Beers och är bosatt i Bre-merton, Wash., var såväl hon själv som hennes man ha anställning vid amerikanska flottans skeppvarv. Mrs. Poignant omtalade att det är rätt livligt i Matsqui nu med pågående gu-vernementsanläggnlngar av o-lika slag.
Besökande från THail
De senaste veckorna ha. Mr. och Mrs. J.E. Hemberg från Trail varit på besök i Vancouver och Victoria, där de hälsat på hos vänner samt besett många sevärdheter på kusten. Det var Mr. Hembergs första besök i kuststäderna.
Eric Larson från Winnipeg
har under sin semester tillbringat 8 dagar i Vancouver inberäknat en båttripp och en dags vistelse i Victoria. Mr. L. är anställd vid Canadian Air Lines och detta var hans första resa till västkusten.
Arnold Nysve från Courtenay
är i Vancuover denna vecka på tio dagars ledighet. Han är typograf vid Comox District Free Press, utgiven i Courtenay och har tidigare varit anställd vid de skandinaviska tidningarna i Vancouver. Man behövde både en första och andra blick på vännen Arnolds ansikte denna’ gång innan man med visshet kände igen honom, ty såsom god Kinsman hade han anlagt ett prydligt skägg vars svarta färg och yvighet kom honom att mera likna en hindu än den unga stiliga norr-• man han ju i verkligheten är. ’ Kinsmen’s Club i Courtenay, i ■ vilken Nysve är medlem, hade nämligen en tävlan för det bästa skägget vid deras nyligen hållna karneval.
Det blir dans
i svenska Hallen på Labour Day, måndagen den 6 september. Musik av Helge Anderson orkester. Gå till Svenska Hallen för en riktig gammallands-bal den 6 september!
en flicka, Catherine.
J. Diffner,
St., Burnaby,
tLlkännage att förlovning har ingåtts mellan deras dotter, Ed-na Victoria, och John H. Kerr. Vigseln äger rum den 3 sept.
Eric Gustafson
av Gustafson Bros. Logging Co., var i staden förra veckan från skogscampen i Jervis Inlet. Driften är nu åter i gång efter den vanliga nedläggningen i juli månad. Gustafson-fa-miljema, från Vancouver och Seattle, tillbringa sommarsemester i skogslägret.
Mr och Mrs. Thure Gustav-son och dottern Gloria ha inkommit från Jervis Inlet. Mr. G. återvänder till campen torsdag denna vecka och familjen reser hem till Seattle.
Mr och Mrs Dave Benson
från Vancouver ha tillbringat en veckas ledighet hos Gustav-son Bros, i Jervis Inlet.
Skadad vid spårvagnsolycka
John Hastrom, 904 East Cor-dova St-, blev den 13 aug. påkörd av en spårvagn vid Campbell Ave. och Hastings St. Han erhöll skador i huvudet ocli i ryggen och fördes för vård till General Hospital.
SMÖRGÅSBORD
Every night from 5.30 to 8,.
Henri’s Charcoal Grill
713 WEST GEORGIA STREET
A. Henri Feddersen, Manager
MArine 8923
Bor
nu i New Westminster
N.E. Johanson, tidigare i Lac du Bonnet, Manitoba, bor nu i New Westminster. Han har tagit anställning som polis vid en industriell anläggning.
På besök i Victoria
Mr. och Mrs. F.O. Larson, Latimer Road, Cloverdale, passerade förra veckan Vancouver från en tripp på tre veckor till Langford Station, Victoria, där de varit gäster hos Mr. och Mrs. P. Johanson.
LABOR DAY DANCE
SWEDISH HALL
Måndagen den 6 sept.
Helge Andersons Orkester
DANS TILL KLOCKAN 1
INTRÄDE: Herre 50 cent; Dam 25 cent.
Till Prince Rupert
reste i måndags Carl Johnson för att där tillträda anställning. Familjen stannar i Vancouver.
Förlovning har ingåtts
mellan Lance-Corporal Tage Wiekstrom, 1776 East Georgia St., och Miss Sylvia Perry, 1936 Parker St. Vigseln äger rum den 1 sept. i Vancouver.
Busolycka
En omnibus på väg från Van' couver till Seattle var den 23 aug. utsatt för olyckan att kollidera med två automobiler. Bussen, som hade 42 passagerare, 'fattade efter kollisionen eld och flera av dem erhöllo skador, då sökte ta sig ut genom fönstren. Bland de sålunda skadade äro Mrs. Laura Anderson och Miss Betty Anderson, 1368 West 48th Ave., Vancouver, samt en soldat vid namn Clarence Johnson. Dessa ha emelletid fått lämna lasarettet efter erhållna för band. Chauffören i en av bilarna, Leslie Cleveland i Ferndale, ligger på lasarettet i Bellingham och är under arrest för vårdslös körning. Föraren av den andra privatbilen, W.E. Bergman, ligger också på sjukhuset för erhållna skador.
Dödsfall
Mrs. Elin Borgstrom, 1631 East 2nd., Ave., avled i sitt hem den 23 augusti. Med hennes bortgång har en lång och strävsam arbetsdag blivit avslutad. Mrs. Borgstrom föddes den 12 maj 1859 i Mörrums socken, Blekinge län, och anlände till Amerika 1890 och har bott i Vancouver sedan 1905. Hon har haft en stor familj att sörja för och arbetat hårt allt genom sin långa levnad. Under 25 år var hon anställd som
till Mamie Karin Peterson.
Mrs. Sophia Dolores Kallström, maka till Fred W. Kallström, Merville, avled den 31 juli i Comox, 28 år gammal. Utom av maken sörjes den avlidna av föräldrar, bosatta i Sask.
CRANBROOK
Algot Albinson, Fort Steele, har avlidit 59 år gammal. Han var ogift och sörjes närmast av en syster, bosatt i Chicago.
Mr. och Mrs. A. Olson, Jaf-| fray, ha de sista dagarna haft visit av Mr. och Mrs. S. Olson, som anlänt från kusten.
E. Paulson, Cranbrook, är för närvarande patient på lasarettet .
Miss Evelyn Nelson, vilken tillbringat sin semester i Vancouver har återkommit till Cran brook.
Mr. och Mrs. Gust. Johnson, Jaffray, hade för en vecka sedan besök av Mrs. E. Olson och hennes son Eddie från South Slocan, B.C.
Andre-wPeterson, Cranbrook, vårdas f.n. på lasarettet.
Mrs. P.H. Hansen, Edge-water, tillbringar sin semester
i Vancouver.
Under hennes
bortvaro har Mrs. Kai Nielsen ansvaret för postkontorets affärer .
DAWSON, Y. T.
Mr. John Olin från Stewart City, kom nyligen till Dawson i affärsärenden. Det är omkring sju år sedan Mr. Olin senast var i Dawson. Han sys-
lar nu med jakt, och malmetning.
Gustaf Edward en av de första
vedhuggning
Bredenberg. pionjärerna i
Förlovning har ingåtts mellan
John Gillis Johnson, Arm-
vagnstäderska hos Great ern-järnvägen Både Mrs. strom och hennes år bortgångne make voro medlemmar av Svenska
North Borg-1928 aktiva Luth-
erska Kyrkan. Vid sitt från-fälle sörjes hon av två söner, Oscar, i Salt Lake City, och Wilfred i Seattle; en dotter, A-drina, i hemmet samt barnbarn.
ALBERNI
strong, B.C., och Miss Violet Förlovning Thelma Alida Newstrom, dotter
Mr. och Mrs. Axel Fredrick-
till Mr. och Mrs. N. Newstrom, | son> Alberni, meddela att för-2458 East 27th Ave. Vigseln lovning ingåtts mellan deras en-äger rum i brudens hem den da dotter, Edna Henny, .och 25 augusti, varvid Rev. Nor-
beck officierar.
Nykommare
Den 10 aug. föddes en flicka till Mr. och Mrs. Olaf Pear-son, 2330 Columbia Ave.
Avliden
Mrs Karolina Johnson, maka till framlidne Andrew Malcus Johnson, har avlidit i en ålder av 80 år. Hon var född i Norge och sörjes av två söner och tre döttrar.
Mrs Andrew Nystrom
5647 Sanmford St., har återkommit från en två månaders vistelse i Saskatchewan, huvudsakligen i Whitevood och Per-cival, var hon, tidigare under många år haft sitt hem. Hon meddelar att skörden i nämnda distrikt såg särdeles lovande ut. Två av hennes söner, Edwin och Fred, äro farmare därute och dessutom har Mrs. Nystrom bröder och systrar på olika platser i Sask., vilka hon också hälsade på. Det är över tio år sedan Mrs. Nystrom och hennes för några månader sedan framlidne make drogo sig tillbaka från farmning och flyttade hit till Vancouver. Återseendet av den gamla farmen som hon var med om att bryta upp från vildmark och var hon tillbringade flera tiotal strävsamma år, liksom återseendet av sönerna och deras familjer, syskon och vänner hade för Mrs. Nystrom varit en kär och angenäm upplevelse.
John Fredrik Venute, son till
Mr. och Mrs
A Venute, Na-
Dawson - distriktet, har avlidit i Ontario, där han de senare å-ren varit bosatt. Han har fått ett mycket vackert omnämnande i tidningen Amherstburg Echo, Essex County. Ontario, för sin stora beläsenhet och kännedom om de flesta länder på jorden. Han var född i Sverige men hade stor beundran för England och dess kolonise-ringsarbeten. Han var en aktiv arbetare in det sista för sociala och kulturella institutioner sådana som Röda korset, scoutverksamheten, sjukvården, m. m.
HAZELTON
M. Dahlquist, väl känd skogs-avverkare i Cedarvale, var ny-
naimo. Vigseln blir annonserad?1?611 1 Hazelton på en affärs-tnpp.
senare.
En son föddes den 6 aug. på KAMLOOPS
West Coast Hospital till Mr.
och Mrs. Vancouver.
ASHCROFT
Till Mr. och Mrs. Andrew
Arnold Flostrand Lingren, Pinantan, föddes den
6 aug. en son.
John Anderson, farmare i
Mrs. G. Martinson, anställd Pritchard-distriktet över 30 år, I dog den 7 aug. på Royal In-
vid Lady Minto Hospital har slutat denna sin befattning och rest till Vancouver.
CHILLIWACK
På besök i Cheam voro nyligen Mr. och Eric Wickberg, North Vancouver.
Mr. och Mrs. Emil Ludwig, Cheam View, ha erhållit underrättelse att deras son, Eric, anlänt till England.
CLOVERDALE
Mrs. R. Nykwist och son från Nanaimo, är för närvarande på visit hos Mr. och Mrs. Ernest Bjork, 1855 Pacific High way.
Carl Oläf P. Smith, Clover-dale, som tidigare varit målare hos Boeing Aircraft, har i dagarna erhållit sitt flygcerti-kat vid flygskolan i MacLeod, Alberta.
COURTENAY
En dotter föddes den 21 juli till Mr. och Mrs. Carl Sigurd-son, Willow Point.
Mamie Karin Perila, Malcolm
Varför plågas av styva, ömma muskler.

De som pinats av reumatiska ocll neuralgiska smärtor glada meddela huru belåtna de äro med Dr. Peters Ole-Oid Liniment
Den utvärtes mot-irriterande egenskapen verkar kvickt att bringa väl-signad lindring från tortyren av: reumatiska och neuralgiska smärtor, muskelvärk i ryggen, styva och ömma muskler, sträckningar, krossår och vrickningar, kliande och svidande fotter—vilket bevisats av framgångsfulla erfarenheter av tusenden under mer än 55 år. Ole-Oid ar en lugnande antiseptisk smärtostillare, som går till verket på en gång att draga rikt, rött blod till svullna, irriterade, värkande kroppsdelar. Skaffa er en flaska Ole-Oid Liniment i dag för att få åtnjuta fördelen av dess behagliga, läkande värme. Och minns också, att beställa
DR. PETERS KURIKO
Mer än laxativ, den är också en stimulerande medicin för magens verksamhet sammansatt av 18 medicinska rötter, örter och botaniker. Sätter tröga inälvor i verksamhet. Hjälper dém fördriva av-skrap—utdriver förstoppningens gas och uppblåsthet. Giver magen den härliga känslan av värme och välstånd. Tag den enligt bruksanvisningen på etiketten.
Använd den “speciella offer” kupongen ne dan till.
Sänd denna “SPECIELLA OFFER” kupong— NU!
Var god sänd som följer: □ 2 reg. 60c storlek Ole-Oid Lini-ment för $1.00 portobetalt.
Q 11 uns Dr. Peters Kuriko — $1.00 portobetalt.
O eller båda för $2.00 portobetalt. □ C. O. D. (omkostnader tillagda).
Namn
Adresa
Postkontor.................. *
DR. PETER FAHRNEY & SONS CO I
C352-13E
2501 Washington Blvd., Chicago, Dl. '
256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. ।
A wedding carriage was seen driving down the Street a few days ago with the following words chalked on its side: “The result of careless talk.”
land Hospital i Kamloops 79 år gammal. Han var född i Finland och har inga kända släktingar här i landet.
KELOWNA
Dr och Mrs. S. Gustafson och deras dotter, Margaret Ann, tillbringade en månads semester i Vancouver och Victoria. ।
KIMBERLEY
• Mrs.M. Wik. av sin son och och Mrs. Gus dotter Corinne,
har haft bseök , svärdotter Mr. j Wik och deras
från
Vacouver.
LADYSMITH
En dotter, Anna föddes den 11 aug.
Rosemari. på Ladv-
smith General Hospital, till Mr. och Mrs. Eric Helsing.
Mrs. Hilma Nieminen har avlidit i Ladysmith i en ålder av 80 år. Hon var född i Finland
Youbou, föddes den 2 aug. en son.
NELSON
Den 2 aug. vigdes i Nelson i brudgummens hem, Frederick Alexander Norcross *och Miss Esther Linnea Olson, dotter till Mr. och Mrs. J. Haglund i Eire. De nygifta skall efter återkomsten från sin bröllopsresa till Vancouver och Victoria, bosätta sig i Salmo. B.C.
Paul Larson, Salmo, är för närvarande under sjukhusvård på lasarettet i Nelson.
Begravning
Stoftet av avlidna Mrs. Louise C. Johnson, änka efter framlidne Peter (Per) Johnson, jor-dades i Nelson den 28 juli. Rev. D. N. Ericson var officiant och en stor skara “oldtimers” bevistade akten. Ett par gemensamma sånger sjungos. Mrs. Ericson var solist och Miss Gra-ham organist. Bärare voro Arthur Ronmark, E. Bergström P. Stromstead, C.O. Anderson, J.C.I. Rogers och J.D. Kerr.
Till Mr. och Mrs. Peterson. 620 Victoria St., föddes den 12 aug. en son på lasarettet i Nelson.
Lac. H. S. Wiekstrom. son till Mrs. A. Wiekstrom. Nelson, har anlänt till Furona. Han tillhör flygkåren. Till Nelson kom han för sex år sedan från Tompkins, Sask.
NEW WESTMINSTER
Tore Larssen,
son till Mr. och Mrs. T.A. Larssen, 207 Clinton Plare, ti^hörande Roval Norweerian Air Force, har fått kredit f*r att skjutit ned två tvska jaktplan och skadat två andra, så att de nödgats draea sig tillbaka från striden. Tore Larssen vilken erhållit sin skolundervisning i New Westminster, är nu löjtnant i flvgkåren
i och hAr varit med om mer än
15 raider över Frankrike, Bel-
och hade bott i distriktet om- t kring 19 år. Närmast sörjande är en dotter, Mrs J. Luoma.
En dotter föddes den 27 juli till Mr. och Mrs. Joh.t Ulinder.
LAKE COWICHAN
Island, har hos myndigheterna	____
anhållit få sitt namn ändrat । Till Mr. och Mrs. John Olson
"ien och Holland.
POWFLL RIVER
Förlovning har ingåtts mellan I^onard Clayt.m Scott, Vanenover och Miss Marv (Molly) Robert son, dotter till Mr. och Mrs. E. L. Stenström, Powell River.