Nya Svenska Pressen
Vancouver, B.C., Torsdagen den 12 augusti 1943

Vol. VII
Radiogram till The American Swedish News Exchange i N.Y.
OLOF HANSON HEMKOMMEN
TILL VÄSTERN.
SVENSK MINISTER TILL CANADA.
Glintpses from Sweden
800 personer dödade vid Trondheimsraiden
Stockholm den 2 augusti. Under amerikanska luftraiden mot Trondheim dödades 800 personer, enligt vid Tidningarnas Telegrambyrå erfarit. De flesta dödades voro tyskar och utländska arbetare inklusive danskar.
Av de 12,000 finska barn,
som fortfarande vistas i Sve-lige, skola 3,000 -4,000 återvända, medan omkring 8,000 kvar-stanna i Sverige, ännu en vinter. Transporten av sjuka barn till Sverige - hittills omkring 25 barn i veckan kommer att fortsätta. För närvarande vår-
RELATERAR VISIT I ST. JOHN OCH OMBORD DE SVENSKA FARTYGEN ]
Den 4 augusti presenterade generalkonsul Per Wijkman, Montreal, inför generalguvernören Earl of Athlone i Ottawa, sin utnämning av konung Gustaf V såsom “envoy extraordinary and minister plenipotentiary to Canada”.
GERMANS SET UP BLOCKED
RECENT U. S. AIR RAID ON
ZONE ALONG
NORWEGIAN-
TRONDHEIM ‘DEVASTATING
Tyskarna avspärra hela norska gränsen
Dagens Nyheer meddelar att
en trehundra meter bred zon ut | efter hela den svensk-norska gränsen förklarats avspärrad av den tyska polisen. Civilbefolkningen har evakuerats.
das 2,313 sjuka finska barn i Sverige, de flesta tuberkulösa. Behandling är starkt av nöden. Sedan denna hjälpverksamhet startades ha sammanlagt 0,400 barn omskötts. F. n. utspisas dagligen på ett trettiotal platser i Finland 8,400 barn, samt ett (antal havande kvinnor.
Danskarna och den svenska radion.
Två tredjedelar av danska radiolyssnare följa svenska radioutsändningar, en tredjedel dagligen, enligt en undersökning som Berlingske Tidende anordnat. 56 procent av lyssnarna förstå svenska.
Svenskar i närbild.
Lejdfartyg på jungfruresa.
Rederiaktiebolaget Kungsoils tankfartyg “Julius” och Ost-Asiatiska Kompaniets “Mindo-ro” ha avseglat från Sverige till Amerika. Bägge göra sin jungfruresa och gå i ballast. “Julius’’ mäter 17,300 dead-weight ton och är det största lejdfartyget hittills.
Axel Person-Bramstorp
OLOF HANSON, M. P.
GODA UTSIKTERNA ATT
KUNNA BEVARA FREDEN
Stockholm den 19 juli. ASNE “Med en så stark försvarsbered-skap att Sverige icke kan överraskas under krigets sista faser torde vårt lands utsikter att bevara freden nu vara större än någonsin tidigare under kriget”, yttrade försvarsminister P. E. Sköld i ett tal i Vadstena söndagen den 18 juli. Talaren ställde sig ganska pessimistisk till utsikterna att skapa en internationell fredsorganisatlon. Det förelåge också stora svårigheter att åvägabringa nordiskt samarbete men försvarsministern understödde alla ansträngningar att nå bägge målen. Om intetdera målet nåddes vore väpnad neutralitet Sveriges enda utväg.
NYTT ALLVARSORD
AV STATSMINISTERN.
Den världsberömde
svenske geologen professor Gerard de Geer har avlidit i en ålder av 84 år.
Driftig jordbrukare och skicklig partilots. Sveriges jordbruksminister Axel Bramstorp, inspek torssonen från Skåne som blev statsminister och bondeledare.
Sverige har förlorat
215 fartyg
Stockholm den 2 juli.- Den
Jag föddes den 19 augusti 1883 i Skåne vid Oja gård in-
till Ystad, där min fader vid unga år börjat som ladufogde z.zzl, zl i> »*z.f X z. 1 > zz f z . »>z1 *■ o X c 11
svenska handelsflottan har se-| unga ax- uuxjai »vm xuuuxuguc fierade uppgifter fram till den och därefter befordrats till in-' dan krigsutbrottet enligt veri spektor. Min far var av gam-15 juli 1943, förlorat 215 fartyg, | mal bondesläkt och född i en
mätande sammanlagt 552,179, bruttoton. I siffran inräknas( 14 fiskefartyg å sammanlagt 731 ton. 1,172 sjömän ha gått förlorade.
Frivilliga till jordbruket
Aktion har satts igång att driva upp flera frivilliga landets jordbruk, ett antal 42 års värnpliktiga kommer få tre veckors permission jordbruksarbete.
för till 19-1 att ... i for
Inga Hamburgssvenskar skadade.
Det meddelas att inga svenskar bosatta Hamburg, så långt inan kunnat utröna, skadats till följd av de allierade bombardemangen av Hamburg. Den svenska Gustaf Adolfs kyrkan och det svenska general-konsulatet i Hamburg ha däremot skadats vid luftraiderna, i
Alsen närmar sig Gunders tid.
Arne Alsen löpte den 26 juli i Örebro 1,500 meter på den Kria tiden 3:47,8 eller endast | 2 sekunder över Gunder Iläggs världsrekord.
Största skarnskytte-tävlingar hittills.
Över 7.000 skvttar deltogo i fvmdaears mästerskapstävlin-. gar som påbörjades i Stock-' kolm den 22 juli. De utgjorde det största antal skyttar som nåeonsin samlats för tävlingar. Det höga deltagarantalet samt det faktum att realistisk strid-skjutning ingick i mäisterska-Pen antyda att intresset bland civila för försvaret ökats högst anmärkningsvärt.
I tävlingarna deltogo vetera-npr från de första skarpskvt-tetävlinnama år 1897 såväl som 16-åriga ungdomar från hemvärnet. Greve Folke Bernadotte är ordförande i Skytte-förbundens överstyrelse.
liten bondegård gränsande till herrgården. Före mig föddes en syster, som mina föräldrar, inte fingo glädjen att behålla i livet mei- än en kortare tid. )
Innan jag fyllt två år lämna-' de far platsen vid gården och övertog sin fädernegård, enär såväl en äldre som en yngre broder till honom emigrerat till Amerika, vilka sedan aldrig å-ter e't fädernejorden. Hans två systrar voro gifta med jordbrukare bosatta i orten. Strax efter mina föräldrars överta-j gande av fädernegården föddes en broder.
Innan jag fyllde tio år och min bror åtta, således våren 1893,) såldes den lilla gården i Öja, och familjen flyttade till det| ställe jag fortfarande brukar i Ulla Isie socken av Vemmen-högs härad. Denna var som vanligt i Skåne under den tiden en kringbyggd gård med väggar av lera och korsvirke samt halm tak.	.	, I
Så börjar Sveriges jordbruksminister en kort självbiografi i Aftontidningen. Bakom dessa, knappa ord om en “vanlig Jant-( brukares” barndoni skönjer man en man av “många goda gåvor”, som Valfrid Spångberg uttrycker saken tv man vet att inspektorssonen steg till statsminister och att han sedan lång tid tillhaka varit den svenske bondeledaren framfor alla andra.
DOTTER ST PRINSPARET PÄ HAGA
Stockholm den 4 aug. ASNE Sent i natt nedkom prinsessan Ubylla med en dotter Den nva Hava-prinsessan är prinsparets fjärde dotter. Prinsessan Mar-j p ireta föddes 1934 prinsessan Ureitta 1937 och prinsessan Desirée 1938.
Efter en lång och ansträngande session i Ottawa är vår svenske ledamot av federala parlamentet,, konsul Olof Hanson, tillbaka i sin hemprovins. Konsul Hanson kom till Vancouver förra lördagen och stan nade här några dagar, varefter han tillsammans med Mrs Hanson anträdde resa med bil till norra B.C., Smithers och' Prince Rupert, var Mr. Hanson har sin affärsrörelse.
I den tryckande sommarvär men i huvudstaden och med underhuset ofta i session långt inpå nätterna hade ledamöterna haft det ganska påkännan-de. Själv hade Olof Hanson lättnat med 12 pounds i vikt på några veckor. “Men”, tilllägger han, “det har inte gjort mig någon skada.”.
“Vi måste taga den möjligheten i beräkning att områden nära Sverige kunna bli utsatta för en intensifierad krigföring,’’ yttrade statsminister Per Albin Hansson söndagen den 25 juli i ett tal i Vetlanda och Sävsjö. j “Detta nödvändiggör ökad svensk beredskap,” fortsatte! stat sministern.	‘ ‘Krigshandbo-'
ken borde icke blott läsas utan) allvarligt begrundas av alla svenskar. Den är en allvarlig påminnelse om att regeringen uppmärksamma# möjligheten att kriget kan nå även Sverige.” Statsministern tillfogade: “På samma gång som vi bereda oss att möta de svåraste situationer skola vi fortsätta att söka hålla landet utanför kriget och vi hoppas att det må lyckas. ”
¥ * *
SWEDISH BORDER
Stockholm, July 27, ASNE A “No-man’s zone of 300 meters (about a fifth of a mile) a long the entire Norwegian-Swedish border has been set up by the German security po-lice in Norway. All civilians have been evacuated from the entire strip. The Swedish-Norwe gian Press Bureau, which operates in Stockholm, today furn-ished further details of the German preparations to stop all traffic from Norway to Sweden, At the border railroad stations in Norway at Kornsjö, MagnorJ Tovmodalen and Björnfjäll,1 through which lines run to Sweden, track blocks have been. prepared and German border guards have taken possession of the control tower keys. J Further preparations have been made to block all highways leading from Norway into Swe-j den, at a moment’s notice.
FEW STRIKES IN SWEDEN
99.9 procent of Agreements Concluded
Only 822 person were affec-ted by a total of 152 strikes occurring in Sweden during 1942, according to statistics re-leased by the Swedish Federation of La bor. A total of 35,756 working days were lost which, the Federation States, is the lowest figure ever recorded in Sweden. Of all agreements ne-gotiated, affecting a total of 902,428 persons, 99.9 procent were peacefully concluded during the year. compared with 99 procent during 1941, and 95 procent in 1935. “This shows that both labor and Capital are conscious of their responsibility in maintaining the stability ofi the country’s economic life,”j writes the Labor paper Afton-j tidningen.
Serbian and Russian War Prisoners, and Danes, Flee to Sweden
Bomber Safe in Sveden
Stockholm. July 26, ASNE Reports received by Tidningarnas Telegrambyrå (the central Swedish news agency) from Östersund last night stated that the great raid conduct-et by U. S. Flying Fortresses agamst Trondheim. Norway, on Saturday, July 24, was “devas-tating. military objectives being bombed with great precision.” On Sunday night Trondheim was without gas supply and “huge fires were still burning/
An American Flying Fortress made a forced landlng in Sweden on the afternoon of July 24. It came down in Värmland, near the Swedish-Norwegian border, its supply of gasoline having run low. The machine was not damaged and the crew of ten men were unhurt. Théy were cared for by Swedish military forces.
Swedish Motortanker Makes Speedy Trip from Overseas
Stockholm, July 26 ASNE The Swedish motortanker Malmöhus,” (10.584 gross tons, Trelleborg New Steamship Com pany), arrived in Gothenburg yesterday from Aruba, Nether-iands West Indies, under safe conduct from the belligerents. The vessel, which left Aruba on July 1, made a record speedy return carrying a cargo-of 16,-500 tons of oiN and gasoline for Sweden’s armed forces.
Greek City Honors Swedish Head of International Relief Commission
Paul Mohn, former counsel-lor at the Swedish Legation in Rome, who for the past year has been chairman of the Joint Swedish-Swiss Commission of the International Red Cross, in charge of relief work in Greece, has been made an honorary Citizen of Athens. Having concluded his work in Greece, Mr. Mohn is to be succeded as chair
När Olof Hanson träffar landsmän använder han tillfället att tala svenska. Ett gott sldant tillfälle hade han nyli-j gen, då han tillsammans medj generalkonsul Wijkman från, Montreal gjorde en resa till St. i John för att där vara Canadas, officielle representant vid vissa, funktioner gällande de svenska Röda kors-fartygen i trafik mel lan Canada och Grekland. Ej mindre än sex av dessa sven-) ska fartyg lågo då i hamn i, Canada och möten höllos med, samtliga officerare och man-) skap rörande vissa krav från)
(Fortsättning på sidan 3.) |
“Nyheterna om de tyska för-svarsförberedelserna vid den svenska gränsen äro icke o-| väntade.” skriver Nya Dagligt; Allehanda i dag. “Det är nyttigt’ att allmänheten nu får klara) bevis på hur osäker Sveriges ställning är. Om sådana handlingar vanliga överallt där strider skola äga rum - företagas tätt intill vår svenska gräns, förstår var och en att vår be-| redskap är på sin plats och nöd' ’ vändjg. Svenskarna kunna känna sig ganska säkra i vetskapen om att vaksamheten ’ hos våra ökade gränsstyrkor är betydligt skärpt. ”
Three shoeless and starving man of the Joint Commission by Serbs made their way to the hut Alfred E.F. Sandström, who of a Lapp in Northern Sweden has been justice of the Supre-on July 1, having fled from a Court in Sweden since 1935. German prison camp in Nor-J sweden to Send More way. Onginally six men at-| sUgar to Norway tempted to escape. One was;
unable to continue and was left An additional 6.000 pounds behind. Two others were lost’ of sugaris to be released by the in the Swedish mountains. Of Swedish Governmnt for ship-the latter one has been found ment to the civilian population
'Tiotusen år i Sverige/
Statens Historiska Museum, som fått sin nya byggnad på f. d. Positions-Artilleri-Regementets kaserntomt. Bilden visar en del av medeltidssalen.
En intressant utställning, kal ) holm Utställningen syftar till att lad “Tiotusen år i Sverige” på) belysa kontinuiteten i det sven-går för närvarande i Statens) ska folkets historia genom århistoriska museum i* Stock-} (Fortsättning på sidan 3.)
dead. The three who reache Sweden were taken to Boden i: an ambulance plane. The were hadly frost-bitten. O July 5 three Russians, also hel prisoners by the Germans in Norway, crossed the Norwegi-an-Swedich border. On July 7 four Danes, one a woman, jump-ed from a Danish boat entering the Falsterbo Canal, at the extreme southwestern tip of Sweden, and swam ashore. On July 8 n’ne Danish marines arrived at Landskrona, across the Straits of Öresund, from Den-mark in a motorboat.
FYRA CANADENSARE MOTTAGA DELAWARE-MEDALJEN.
Den 11 juni överlämnade generalkonsul Per Wijkman i Ottawa Delaware-medaljen till premiär minister Mackenzie King. Hon. T. A. Crerar, Olof Hanson, M.P., och konsul H.> P.A. Hermanson.
Som bekant var Canada representerat rid 300-årsjubi -leet i Delaware 1938 av Hon. T A. Crerar och Olof Hanson,' M.P. Consnl Hermanson var' renresentant för Canadas svenskar.
HAR NI BETALT PRENU-MERATIONSAVGIFTEN?
of Norway for the commg can-ning season. This step is made ' possible by extending the Swe-' dish sugar ration period (of one month) by two days. During i this period the ration of four .1 pounds a person must suffice.
The action was taken after a | number organizations, includ-; ing the Federation of Labor I and the Employers’ Association, ) had petitioned the Government | to do so.
Norwcigians in Sweden Served by Mobile Medical Unit
A special bus. housing an X-rav outfit. is being used as a mobile medical unit in Sweden by the Norwegian Legation, in co-operation with the Swedish Medical Board. A Norwegian doctor, a Norwegian nurse, together with Norwegian assis-tants, accompany the unit, vi-siting, checking, treating and inoculating all of the 18,000 Norwegians now residing in Sweden.
Courses in English at Swedish Summer Institute
More than 200 Svredes, rnostly teachers and students, are tak-ing a special summer course in English which the British Coun cil has instituted at Sigtuna, near Stockholm. Some 25 persons are taking a correspond-ine Russian course at Lund, a university town in southem Sweden.