Sidan 2

THE gWIöH PW9
THE SWEDISH PRESS
, -	Utgives varje torsdag.
Kontor och postadress:
427 HAM1LTON STREET Vancouver, B. C.
Telefon: PAcific 2745. Prenumerationspris: Helt år .................. $1.50
Åtta månader ............. $1,00
M. M. LINDFORS, Redaktör. Printed at the Central Press 427 Hamilton Street.
BRITISH COLUMBIA
FÖRENINGSKUNGÖRELSER
VASALOGEN NORNAN No. 413 möter första och tredje tisdagen I varje månad, kl. 8, i Sven ska Hallen, 1320 E. Hastings St
Fin. Sekr. Helmer Oslund 2881 Adanac St., Vancouver
AVD. 124 RUNEBERG-ORDEN möter andra lördagen i varje månad å Hastings Auditorium Vancouver. Ordf, i sjukkom-mltten, Oscar Nordman, 448 Aubrey Place, Vancouver. Wer ner Julien, New Westminster
SVENSKA KLUBBEN möter tredje onsdagen i var je månad kl. 7, å Olympic Cafe 720 W. Pender St. Pres. Carl Gravell, 1378 W. llth Ave. -Bay 3381-L Sekr. E. R. Hedin, 598 W. 24th Ave. —FAir. 2973L Kassör: Harald Swanson, 524 S. Kaslo St., HAst. 4890Y
HASTINGS TAXI Main och Hastings Carl Olson Innehavare.
MArine
3949
Duktiga studerande.	U
Walter Juhlin. son till Mr. och Mrs. Wm. Juhlin, 811 - 3rd Ave., New Westminster, har vid examen efter sitt första års studier vid tandläkaremstitutet i Portland, Ore., erhållit högsta betyget - 98 points. Walter har i dagarna varit hemma i New Westminster för en kort visit.
Två unga flickor, båda studenter vid University of Brit-ish Columbia, Miss Norma Ericson från Aldergrove, och Miss Helga Jarvi, Lakewood Drive, Vancouver, voro de enda från British Columbia som vid sista skolårets avslutning erhöllo stipendier från Carnegie Corporation för studier i franska språket.
FÖDDA:
Till Mr. och Mrs. L. Carlson, 1918 East 49th Ave., föddes den 13 juni en son på Vancouver General Hospital.
En dotter föddes den 13 juni på Royal Columbian Hospital i New Westminster, till Mr. och Mrs. H. W. Halverson.
Till Mr. och Mrs. R. G. Nyberg, 4430 Perry St., föddes den 15 juni en son, Glen Rolf, på St. Vincents Hospital.
En dotter föddes den 19 juni på Vancouver General Hospi-
DÖDSFALL:
Den 13 juni avled i Vancouver Niilo Johannesi Knuutila, senast bosatt på 43 Powell St., i en ålder av 53 år. Han sörjes av hustru, en »on och en dotter i Finland.
En högtidlig begravning hölls i Vancouver den 12 juni, då stoftet efter Mrs. Nels Bloom, 2250 William St., vigdes till den sista vilan. Begravningen skedde från Bell Funeral Home och gravsättningen på Ocean View gravgård. Rev Whitehead var officlant och bärare voro: C. Turgeson, D., Whartow, Stockhouse, Axel Lantz, Albin Johnson och J. McAvay. En mängd blommor åtföljde båren och ett stort antal vänner och bekanta bevistade förrättningen. De närmast sörjande äro maken. Nels Bloom, och dottern Yvonne.
Mount Pleasant Undertaking Co.
Distingerad betjäning och vänligt bemötande. FAirmont 0058 och 0059 Hörnet Kingsway & 11th Ave.
Get Your HEADLIGHTS adjusted at
West’s Garage
MAIN ST. vid 17th Ave.
Ivho has now installed the same testing equipment as at the Pro-vincial Inspection Station. For a real all-round check-up on your car take it to Charlie West.
tal till Mr. och Mrs. S. Hen-drickson, 3255 Marmion Ave.
VIGDE:
NORMAN — PARTRIDGE
I West Vancouver United Church vigdes den 12 juni Mr. Arthur William Nordman, son till Mr. och Mrs. Oscar Nordman, 448 Aubrey Place, Vancouver, med Miss Mary Elsie Partridge. Miss Aina Nordman och Miss May Dalkin voro brudtärnor och Mr. William Armstrong var marskalk. Efter bröllopsresan skola de nygifta bosätta sig i Vancouver.
CARLSON — SMITH
Vigsel förrättas den 10 juli i New Westminster, då Walter Charles Carlson, Vancouver, ingår äktenskap med Miss Mary Hammond Smith från Burnaby.
ECKLAND — DUCK
Vigsel ägde rum i Vancouver den 12 juni då Douglas Dunbar Duck, vigdes vid Miss Ellen
Familjen Nels H. Norbeck är för närvarande på sommarsemester i Broadview. Sask., hos pastor Norbecks moder.
Swan Carlson, 2503 Napier St., avreste för några dagar sedan per flyg till Winnipeg, Man., för att där tillbringa sin semester. Även återresan kommer han att företa flygledes.
Tillstånd att ingå äktenskap
har i Supreme Court beviljats Robert Melvin Strom, 18 år gammal skogsarbetare, och Jnhanne Lucy Botel, 17 år gammal k ck. Båda äro bosatta i Bella Bella. Stroms föräldrar äro döda. Miss Botels moder har givit sitt samtycke men fadern hade nekat tillåtelse.
Svenska Klubbens Picnic
hålles söndagen den 18 juli i Svenska Parken. Se annons i detta nummer!
where Good Shoes Cost You Less
Töisdågeil den 24 juhl 194.
Lördagar och söndagar
Stora skandinaviska möten, med mycken sång och musik av Sträng Bandet och tal och sång av pastor David Larson.
SUNDAYS:
Sunday School at 10 a.m.
Evening Service at 7.30 p.m.
midsummer greetings FROM
SUNDAYS: Sunday School, 10 a.m. Moming Service 11.30.
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH.
llth and St. Andrews Sts. NEW WESTMINSTER Nels H. Norbeck, Pastor.
SWEDISH LUTHERAN CHURCH
Princess and Pender Sts.
Nels H. Norbeck, Pastor.
2616 Cypress Street Tel. Bayview 4094
SKANDINAVISKA BAPTIST MISSIONEN. Telefon: Pacifib 4004.
Pastor David W. Larson bostad: 2716 West 5th Ave.
Tel. Bostaden, Bay 2204-L
■ PUONE PAc. 9845
liaaited__-
38 EAST HASTINGS ST.
COMPLIMENTS TO THE SCANDINAVIANS FROM MR. AND MRS. FRED LIND, AND STAFF.
HOTEL AUSTIN
1221 Granville Street Fully Licensed
200 GOOD CLEAN R O O M S IF IT’S THE AUSTIN “THERE S A DIFFERENCE”
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH
449 East 11 th Avenue
Rev. O. Urang, Pastor
Services:
Sunday.
Worship (Norwegian) 11 A. M.
Evangellstic Service 7:30 P.M.
Y. P. Meeting 5 P. M.
Wednesday, Prayer Meeting 8 P. M.
Thursday, Radio Program 9.30 P. M. över CKMO.
VASA-KRÖNIKA
WM. BRAIDWOOD D. C., Ph. C.
Doctor of Chiropractic, Nerve Specialist.
510 W. Hastings. - MArine 0013
Margery Mr. och East 20th ro Miss
Eckland. dotter till Peter Eckland. 1371 Ave. Uppvaktande vo-Jess Lawrence, Miss
Ruth Coulson och Miss Norma Duck.
NORÖIN
BANNATYNE
Build up your Health. HASTINGS
Steam Baths
764 Hastings St. E.
Always Open. Expert Masseurs in Attendance.
Admission 8 a.m. to I I p.m ’0 40 and 50c. After 1 I p.m. - 60 and 75c.
Up-to-date Tiled Private Baths.
Phone HAstings 0240
TACK
Ett hjärtligt tack till var och en som var så vänlig att göra vårt bröllop så angenämt och trevligt. Även vilja vi tacka för alla -de vackra presenter vi fingo mottaga.
Vancouver, B.C., den 18 juni Bror och Josephine Nordin
Hastings Bakery
BUTIKER BELÄGNA Ä
716 E. Hastings Street
4068 E. Hastings Street
Allt slags bröd: Vanligt vitt eller brunt bröd; rägbröd, veteflätor, wienerbröd, bakelser, tårtor, kakor i rik sortering.
Födelsedags- och bröllopstårtor även på bestäHnir?
WASHINGTON’S TAXI
Phone HAstings 4100
Spadal ra,tes weddlnga, alghcseelng. funerals.
Fredagen den 18 juni vigdes i Svenska Lutherska Kyrkan, Bror Nordin, son till Mrs. Alma Nordin och hennes framlidne make, Mattias Nordin, samt Miss Josephine Bannatyne, dotter till Mr. och Mrs. K. Bannatyne, Manitoba. Uppvantande voro Mrs. Eleanor Hall, syster till bruden, vilken var “Matron of honor” samt Misses Lottie Perrie och June -Fraser, som voro brudtärnor. Miss Barbara Haight var blomsterflicka. Vidar Nordin, brudgummens kusin, var marskalk. Solist var Mrs. Gladys Chapman. ackompanjerad av Mrs. Herga Riches. Pastor David Larson officerade. Efter akten i kyrkan hölls mottagning i Swedish Community Hall för ett större antal inbjudna. Bröllopsresan företogs till Victoria.
POULSEN - HENDRICKSON
Fredagen den 18 ingicks äktenskap mellan Walter Hend-rickson och Miss Inez Poul-sen båda från Vancouver. Vigselakten förrättades av pastor C. Sorensen och med brudgummens broder, Harry Hendrick-son, som marskalk samt brudens syster, Miss Elizabeth Poulsen som brudtärna. Efter vigseln hölls mottagning för inbjudna i Hastings Park Club House,- varefter de nygifta be-gåvo sig på bröllopresa till Cambell River.
Låt oss alla vara reporters!
SMÖRGÅSBORD
Every night from 5.30 to 8., HenrVs Charcoal Grill 713 WEST GEORGIA STREET
A. Henri Feddersen, Manager
MArine 8923
HALFMOON BAY
. Mr. och Mrs. Eric Willison, Secret Cove ha haft visit av Mr. och Mrs. E. Miller från Port-lånd, Ore. De tycka synbarli- ' gen om British Columbia och särskilt Secret Cove, ty detta ; är fjärde gången de tagit sig . en tripp hit upp. Deras uppehåll denna gång var två veckor.
KAMLOOPS	i
Magnus Andreassen avled den 30 maj i Tranquille 49 år gammal. Han var född i Norge och hade bott i British Columbia i 20 år.
Äktenskap har ingåtts i Kam-loops av Alvin E. Sundström och Miss Ruth Hanna. Kam-loops.
KIMBERLEY
Mrs. L. Wik reste för några dagar sedan till Vancouver till Vancouver över sommaren.
LAKE COWICHAN
Mrs. Emil Bakken från Min-neapolis var nyligen på besök hos sin syster, Mrs. Gust. Edberg i Lake Cowichan. Hon har nu rest till Seattle, där hon har en son. Hon fortsätter sedan resan hem. Mr. och Mrs. Bak- । ken voro på besök i Sveirge och Norge., ner kriget utbröt 1939.
NELSON
Edvin Leet,
veteran från förra världskriget, och gruvarbetare i Koo-tenay Belle, Sheep Creek, under de sista sju åren, avled den 29 maj på lasarettet 1 Nelson i en ålder av 48 år. Hans senaste-adress var 920 Latimer St. Han var född i Minnesota och kom till Canada för 38 år sedan. Närmast sörjande är hustru, en dotter, Myrtle, i Nelson; en styvson, Axel Nord 1 armen; en broder, Norman, 1 Vancouver, samt fyra bröder bosatta på andra platser.
Frans Oscar Lundgren,
vilken bott i Salmo Valley i 16 år, dog den 29 maj på lasarettet 1 Nelson 51 år gammal. Han hade lidit av en långvarig sjukdom, som hindrat honom att arbeta sedan i november 1941. Mr. Lundgren kom till Canada från sitt hemland, Sverige, för 19 år sedan och har senast arbetat i Gold-gru-van. Han efterlämnar Inga kända släktingar i Canada. Vid begravningen, som ägde rum den 31 maj officierade pastor D. N. Ericson från Scandinavian Church, Ujtom unison sång sjöng Mrs. Ericson solo "Jesus, Saviour, Pilot Me”. Bärare voro John Norrländer, Eron Sten-
Tisdagar Bibelstudium och bönemöte.
Torsdagar.
Engelska möten,
Under pastorsfolkets semester uppehälles verksamheten av Columbia - konferensens nya missionärinna, Miss Henrietta Carlson från Portland, Ore., från och med torsdagen den 1 juli t. o. m. den 18 juli. Miss Carlson är en god talare och kommer säkert att göra sig omtyckt av alla. Pastorsfamiljen lämnar Vancouver med Washington som mål, den 2 juli och den 17 juli är pastor Larson hemma igen.
DANSKA LUTHERSKA KYRKAN
19th Ave. East och Burns St.
Pastor. Clemens Sdrensen
Varje söndag f.m. kl. 11: Gudstjänst med predikan över dagens text.
Söndagsskola också kl. 11.
EVANGELICAL MISSION COVENANT CHURCH
Invites you to their services
in
Heather Hall, Heather St. and Broadway.
Every Sunday, 11 A. M.
Special talent in song at each service. Scandinavians special-ly invited.
Rev. Melvin O. Pederson, Pastor
Home address 4832 Lanark St.
Phone FAIR. 2554R.
Logen Nornans senaste möte, som hölls tisdagen den. 15 juni, var ej så välbesökt som tidigare under året hållna möten. Det oaktat blevo de olika frågorna, som behandlades under aftonen, grundligt debaterade.
Alla avgående tjänstemän blevo enhälligt återvalda, likaså program-komiten.
Logen beslöt att första mötet i september skulle bliva ett intagnings-möte och tills dess skulle en medlems-kampanj hållas.
Efter de långt utdragna förhandlingarna serverades kaffe.
* * *
Logen Valhalla i New Westminster mötte lördagen den 19 juni med Mr. M. Linquist i ordförandestolen.
På grund av vissa omständigheter var sammanträdet- ett s. k. “öppet möte.” Bl. a. behandlades ett förslag till stadgar för logen. Frågan om möteslokal orsakade en lång diskussion och beslöt logen att för den närmaste tiden framåt möta i St. Barnabas Hall. ,
Nästa möte hålles alltså därstä-1 des lördagen den 3 juli varvid intag-1 ning av nya medlemmar äger rum. | Då logens charter nu kommer att j stängas blir detta möte sista tillfället att bliva aktiv medlem utan föregå- ! ende läkareundersökning.
Lid Ej av
Förstoppningen* Plågor
Njut av Sommaren?
När funktionell förstoppning fortsätter att besvära och kominer att känna er eländig, nervös och olustig^ och ni plågas av dess symptomer—huvudvärk, dålig andedräkt, kväljningar, dålig matsmältning, sömnlöshet, brist på aptit, och eder mage kännes full på grund av gas och uppblåsthet— skaffa er Dr. Peters tidsbeprövade Kuriko. Mer än ett avföringsmedel, den är också en stimulerande medicin för magens verksamhet, sammansatt •v 18 av naturens egna medicinska rötter, örter och botaniska växter. Kuriko •ätter de tröga tarmarna i verksamhet och hjälper dem att milt och lugnt utstöta hopade avfallsäm-nen; hjälper till att utdriva förstoppningens gas,
skänker magen den sköna känslan av värme. Tag den enligt anvisningen på etiketten. Om ni igen önskar känna behaget av en lycklig be-
o,
frielse från förstoppningens elände och på samma gång stärka eder mage, skaffa er då Kuriko i dag och också mottag
FRITT 60c värde— *	* * provflaskor av
DR, PETERS OLE-OID LINIMENT — antiseptiskt — medför skyndsam lindring för reumatiska och neuralgiska smärtor, värk i ryggmusklerna, styva eller ömma muskler, sträckningar och vrickningar.
DR. PETERS MAGOLO—alkaliskt—lind-rar vissa akuta oordningar i magen, såsom sur och dålig matsmältning och halsbränna. Även värdefull för ett avhjälpa kramp och magplågor under varmt väder orsakad av sommar sjukdomar.
wall, A. J. Johnson, Ole Hagelund, Oscar Peterson och August Hagelund. Rikligt med blommor hade sänts till båren. Många personer från Salmo, Ymir och Sheep Creek hade infunnit sig vid sorgegudstäns-; ten.
NEW WESTMINSTER
Eric Anderson, en ranchäga-re i Pitt River, sköt förra veckan en stor kuguar, som dödat sju av Andersons, getter.
Hans Peterson, 1232 Hamil-ton St. har blivit skadad i ryggen under arbete för Star Ship-yards, Queensborough.
POWELL RIVER .
Till Mr. och Mrs. G. J. Carlson, Westview, föddes den 25 maj en son.
TRAIL
I Trail vigdes nyligen William Klrkwood Thomson från Vancouver, och Miss Irene Elsie Fransen, dotter till Mr. och Mrs. Charles Fransen. Brudtärna var Miss Agnes Eliason från Nel-son och marskalk var Harold Fransen, tvillingbroder till bruden. De nygifta skola bosätta sig i Vancouver.
Oscar R. Lunde har blivit antagen s om mekaniker vid R.C.A.F., med träning i Calgary, Alberta.
VICTORIA
Till Mr. och Mrs. Gordon, Bergström, 1129 Yates St., Victoria, föddes den 28 maj en dotter på St. Joseph’s Hospital.
Vigsel har ägt rum i Victoria där Selmer Arnesorr från Rib-stone, Alberta, gift sig med Miss Jean Garråt från Vancouver.
Gynna tidningens annonsörer!
Sänd denna “SPECIELLA OFFER” kupong —NU!
□ Härmed inneslutes $1.00. Sänd mig portobetalt I I uns Kuriko och fritt—60^ värde—provflaska av vardera Ola-Oid och Magolo.
□ C. O. D. (omkostnader tillagda).
Namn
Adress
Postkontor...................
DR. PETER FAHRNEY &	^0.
C352-12C
8^ Washington Blvd„ Chicago, UL j .
256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. I
Om Ni ej redan är prenumerant på SVENSKA PRESSEN bliv det Nu!
SVENSKA PRESSEN, 427 HAMILTON STREET
Vancouver, B. C.
Insänder härmed $1.50 för ETT ÅRS prenumeration på tidningen.
Namn