THE RWEDISH PREBS
Torsdagen den IS mam 1948
Sidan 2
THE SWED1SH PRESS Utgivea varje torsdag. Kontor och postadress:
427 HAMILTON STREET
BRITISH COLUMBIA
Vancouver, B. C.
Telefon: PAcific 2745.
Prenumerationspris:
Helt år ...................
Åtta månader ..............
$1,50 $1.00
M. M. LINDFORS, Redaktör. Prlnted at the Central Press 427 Hamilton Street.
FÖRENINGSKUNGORELSER
VA8ALOQEN NORNAN No, 413 möter första och tredje tisdagen 1 varje månad, kl. 8, 1 Sven-eka Hallen, 1320 E. Hastings St
Fin. Sekr. Helmer Oslund 2881 Adanac St.. Vancouver
AVD. 124 RUNEBERG-ORDEN möter andra lördagen 1 varje månad å Hastings Auditorium, Vancouver. Ordf, i sjukkom-mitten, Oscar Nordman, 448 Aubrey Place, Vancouver. Wer ner Julien, New Westminster
SVENSKA KLUBBEN möter tredje onsdagen i var ]e månad kl. 7, å Olympic Cafe 720 W. Pender St. Pres. Carl Gravell, 1378 W. llth Ave. -Bay 3381-L Sekr. E. R. Hedin, 598 W. 24th Ave. - Fair 2973-1 Kassör: Harald Swanson, 1084 E. 28th. -Fair. 4424-Y
Besok ;från Winnipeg
Mrs. Fagstone har i dagarna anlänt från Winnipeg på besök 1 Vancouver, Hon bor för närvarande på 3166 West lOth Ave. Mrs. Fagstone är svenska till börden och född 1 Ångermanland.
upplöjt äktenskap
Elida Maria Anderson, 2071 Manitoba St., har fått sitt äktenskap, vilket hon ingick i Winnipeg 1925 med Ernest Anderson, upplöst.
Familjen Ernest Bjork
har i dagarna flyttat från Red Gap. B.£., där de bott i flera år. till New Westminster. Mr. Bjork har köpt sig en farm vid Pacific Highway.
Har gjort fastighetpaffär
Mr. Harald Swanson har i dagarna sålt sin egendom belägen å 1084 E. 28th Ave. och har köpt ny bostadsfastighet i Hastings East, nämligen på Kaslo Street. Familjen kommer att överflytta till det nya inom ett par veckor.
Herbert Nystrom.
vår celebrerade sångare, som sedan i maj förra året vistats i San Francisco, har skrivit till oss och vi ta oss friheten att härmed framföra hans hälsning till våra läsare. Vid sidan om sin anställning vid ett större sjukhus i Frisco har Herb det mesta av sin tid upptagen med sång. Jämte fast Tjänst
Den 'PauVs
DÖDSFALL.
10 mars avled på St. Hospital Carl Magnus
Undstrom senast botatt på 19-61 East 39th Ave. Den avlidne var 60 år gammal och född i Sverige.. Närmast sörjande är en brordotter, Hilda Lindström i
Matsqui.
Gust Carlson avliden.
Ett oväntat dödsbud oss just som tidningen
nådde skulle
Urmakare dl Juvelerare Svenska och norska klockor repareras och modelleras som nya.
313 MAIN STREET, VANCOUVER, B. C.
i tvenne kyrkor massa tillfälliga och väntar inom trakt med en av
har han en engagemang kort ett könstadens bät-
tre teatrar. Även bland svenr
skarnas nämner blubben
“Waffie
har han sjungit och särskilt svenska dam-Utile Duke.
Festival”
HASTINGS TAXI Main och Hastings Carl Olson Innehavare.
MArine
3949
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00.
Helge Andersons
Orkester
FöRENINGSNOTISER
Svenska Klubben
har sitt mars-möte fredagen den 19 1 Svenska Hallen, då samkväm hålles och medlemmarna medföra sina damer.
Middagen serveras precis ¥ ¥ ¥
Föreningen (Hjälpsamhet möter fredagen den 19 hos Mrs. Clara Garness, Haro Street.
kl, 7.
mars
1153
¥ ¥ ¥
Nornans Systrar
möter fredagen 26 mars kl.
8 hos Mrs. H. Adanac St.
¥ ¥
S. A. K
anordnar stoi’
Oslund, 2881
¥
konsert och
teaterafton söndagen den
28
mars i Svenska Hallen. ¥ ¥ ¥
Nornans Amatörer
förbereda hållandet av afton-
underhållning med teater-omväxlande program den april, som är påskdagen.
och
25
TACK!
Härmed vilja vl vänner för deras och för de vackra
tacka
våra
deltagande blommorna
erhållna under vår sorg och förlust. Ett särskilt tack vilja vi rikta till Canadian John Wood Co. Ltd. och anställda, samt till Rev. A.B. Cornelson för hans tröstande tal vid begravningen.
Mrs. F. H. Jernberg. Mr. Ole Jernberg.
Kvinnoföreningen i Svenska Lutherska kyrkan håller en “Waffle Festival” torsdagen den 25 mars. Försäljning av hembakat bröd kommer också att äga rum. Ett präktigt program utföres och tal kommer att hållas av Rev. Okerblom från Bellingham. Allmänheten inbju-des hjärtligen.
Brev att avhämta
Ett brev till Gabriel Sand holm, anlänt från Sverige, finnes att avhämta på Svenska Pressens kontor. 427 Hanmilton St.
Flera brev, adresserade till Karl M, Sjöström, samtliga avsända från Sverige, finnas på tidningens kontor.
Söndagsskola i Hastings East.
Lutherska kyrkan i Vancouver öppnade sistlidne söndag en ny söndagskola i Vancouvers östra distrikt. Platsen är belägen två kvarter öst från Boundary Road där lokal hyrts i Norburn Hall. Miss Julia Finden har gjort en del förberedande arbeten med husbesök m. m. och då verksamhe ten i söndags tog sin börjqn var ett 20-tal barn närvarande. Miss Lillian Landstrom, 2536 Oxford St., är föreståndarinna för denna söndagsskola och hon beträddes i söndags av Miss Bertha Wallen och Miss Florence Nelson. Den senare är organist. För de talrika skandinaviska familjer, som bo I denna del av staden, blir det nu ett utmärkt tillfälle för dem att sända sina bam till denna skola. Tiden klockan 11 f. m.
Vi undrar
hur mycket skaldeguden Brage skulle känna igen av det språk som han en gång skapade åt gudasläktet (Se dikten å första sidan!), om han gjorde ett besök bland dess ättlingar 1 Vancouver?
Svenska Pressens ^läsare
ute i bygderna anmodas att någon gång då och då skriva ett brev från sin t mkt till tidningen. Dessa hälsningar från här och där äro alltid intres-
santa. Så välkomna åter våra tidigare" skribenter nya likaledes välkomna!
alla och
A. Henri Fedderten, Manager
MArine 6923
SMÖRGÅSBORD
Every night from 5.30 to 8..
Henri’s Charcoal Grill
713 WEST GEORGIA STREET
vägnar en penninggåva till minne av dagen. Sedan serverades kaffe med gott tillbehör.
Önskar eder samt alla tidningens läaare en god fortsättning på 1943.
H. Poignant —Korrespondent.
gå i press. Vi fingo då veta att vår gamle vän, Gustaf Carlson, hittats död i sitt rum på 106 West Hastinngs St. Senaste tiden har han arbetat på en restaurang här i staden och det är endast ett par tre dagar sedan han var uppe på vårt kontor. Han var vid sitt frånfälle 72 år gammal och har varit ovanligt pigg och rörlig hela sin tid in i det sista. Endast för ett par år sedan deltog han i tidningen ’Sun’s' gångtävlan och klarade isig då ftnt. Han efterlämnar hustru i Sverige, en son i Seattle.
Carlson det var hem så
var född i Sverige, och hans tanke att resa snart kriget var över.
Födda.
En flicka föddes förra veckan på St. PauTs Hospital till Mr. och Mrs. Ed. Peterson, Sointula. B. C.
Bröderna Gustafson
bege sig denna vecka med sin arbetsstyrka till Jervis In-
let för återupptagandet skogsdrlvningarna.
Svenskar
i New Westminster med omnejd!
av
Ett möte kommer att hållas nu på söndag den 21 mars kl. 3 e.m. i Canadian Legion Hall å Begbie St., till vilket personer intresserade av att få till stånd en svensktalande förening i New Westminster inbjudas komma tillstädes.
Komitérade.
trån usevarsa
Ett br«v -Irån Cumchawa Inlat
NANAIMO
Skilsmässa har beviljats Johannes Smedman. Jingle Pot Road, Nanalmo från Margaret l Williamson. De gifte sig i Van-
couver för 26 månader NELSON
På sjuklistan är för rande J. Jacobsen. Han på lasarettet i Nelson. Dödsfall.
sedan
närva-vårdas
Den 19 febr, avled i Nelson, 316 V»nes St., Mrs. Elisabeth Hanson, efterlämnad maka till O. M. Hanson i Nelson. Mfs. Hanson var född i Sverige den 24 augusti 1853 och hade bott i Nelson sedan 1897. Hon var en chartermedlem av Skandinaviska Frikyrkan och en aktiv understödjare av denna församling. Hennes make dog 19-14 Vid sitt frånfälle sörjes hon av en dotter, Mrs. J. H. Smea-ton i Rio Janeiro, Brasilien, en syster, Mrs. J. Levine i Nelson, samt barnbarn, syskonbarn och andra släktiiigar i Canada och Brasilien.
Mrs. Kilberg. Nelson, har blivit sjuk och nödgats söka vård på Kootenay I-ake Hospital.
Mrs. Chris. Hendtckson, Camp
Lister, B. C. har med sin milj flyttat till Nelson.
PEACE RIVER
Dawson Creek, vilken
fa-
för
Kan ej äta—
CHILLIWACK
Mr. och Mrs. Eric Brolin hade nyligen visit av Mrs. Nels Brolin och sonen Bill från Prince George.
COURTENAY
Skelettet av en man, som antages vara kvarlevorna av Ragnar Dahl^ vilken drunknade under en fisketur den 2 nov. 1942, ha hittats vid Komas Bluffs på norra delen av Den; man Island.
LADYSMITH
Ted Spik har genomgått o-peration på lasarettet i Lady-smith. Han är nu hemma igen och torde snart vara fullt å-terställd.
Familjen John Friberg har i dagarna flyttat från Lake Co-wichan till Cassidy.
fem år sedan hade omkring 1400 Invånare har nu en befolkning på 4000. Den stöpa ökningen beror på framdragandet av Alaska Hlghway, vliken går ut från Dawson Creek.
POWELL RIVER
Miss Agnes Johnson har å-terkommit från Courtnay, där hon en tid vistats hos sin svåger och syster, Mr. och Mrs. Hatch.
Mrs. Harold Petterson, vilken en tid varit i Vancouver för att hälsa på sin syster, återkom förra veckan till PowTell River.
PRINCE RUPERT
Miss Florence M. Eriekson, R.N., vilken besökt Prince Rupert med anledning av hållandet av klinik för tuberkulosa, har nu återvänt till Vancouver.
QUESNEL
Bröllop firades den 9 febr. 1 Quesnel då J. Strand vigdes vid Miss Jean Elizabeth Kew från Wainwright, Alberta. Mr. Strand är anställd i Canaden-slska flottan och bruden har sitt arbete i Prince George.
SALMO
Med anledning av sin förestå' ende avresa från Salmo, blev vlrs. Lindström häromdagen vid Pythian Sisters möte hedrad med en präktig gåva bestående av en ring, för det arbete hon utfört för föreningens bästa.
VICTORIA
Ny medborgare
Till Mr. tafson, 707 des den 7
Dödsfall.
och Mrs. Sig. Gus-Blanshard St., föd-
mars en son.
Mrs. Ellenborg
vertz. maka till Christian
MATSQUI
Mr Oscar Sward från har nu börjat bygga hus farm i Matsqui.
Mr. Victor Lind har med farmning och sålt gendom.
Sask. på sin
slutat sin e-
Den 24 febr, hölls Kvinnoföreningens möte hos Mrs. E-mll Flodin. Mötet var väl besökt och ett gott program med sång och musik utfördes.
Den 24 febr, kommo några damer för en sällskaplig stund. Orsaken var att Mrs. A. Poignant fyllde år. Så ännu kan vi ha kafferep, som det ser ut.
Den 28 febr, voro Mr. och Mrs. A. Poignant samt Mrs. Harrlson till Hatzlc och hälsade pä Mr. och Mrs. Holm och deras familj. Dottern Lor-raine firade då slu födelsedag. Mrs. Selma Sward och hennes son voro också där. (Lorraine är Mrs. Swards dot-derdotter).
Den 2 mars hade släktingar och vänner en storslagen överraskning för Mr. Emil Flodin vilken då fyllde 70 år. Det hölls många intressanta tal och Inycken sång och musik utfördes. Även Mr. Flodin sjöng och spelade. Mr. Frank Sandberg ö-verlämnade & de församlades
vertz, 1278 Denman avlidit 73 år gammal, född på Island och
Canada för över 50
St., Hon kom
Si-Si-har var till
år sedan
Hon efterlämnar make, fem söner och en syster.
Den 17 Februari avled i Victoria Harry Cornellup i en ålder av 46 år. Han hade bott i Victoria I 12 år och dessförinnan i Saskatchewan och Vancouver. Han sörjes av maka, tre söner och två döttrar.
Mr. o$h Mrs. Victor Wiberg, som 1 många år bott strax utanför Victoria, har flyttat till Senora Island där de köpt sig en. farm.. Deras dotter Ernå (sedan oktober förra året Mrs. Packford) bor fortfarande kvar
i
Victoria.
Mrs. ka till bume,
Mrs.
Alberta
Kathleen Eriekson,
M^dan jag nu skriver till tidningen om prenumerationen för mig och min syster, kan jag Ju samtidigt skriva något härifrån om “Spruce Coun-triet och Skidgate Lake".
Vill först nämna att resan hit tog litet längre än vanligt Vi lämnade Vancouver den 5 Jan. och anlände till campen den 13 jan. Gjorde en omväg till Prince Rupert där vi stannade i två dagar. Vidare fick yi ligga över en natt i Massett iriiet medan en svår storm gick över. Resan från Vacouver till Cumchewa kan annars göras på 36 timmar, d.v.s. det är den kortaste tiden undertecknad varit med om.
Med S-S.Cardina från Vancouver till Prince Rupert gick färden skapligt nog. men det blev skillnad då vi instuvades på den gamla ‘ Prince John ’, som skulle föra oss över det inte så stilla vinterhavet från Prince Rupert till Cumchewa. “Prince John” som en gång var ganska rymlig. har nu både blivit omdöpt och ombyggd, och det synes som att de gamla loggarnas inpipne på så sätt skulle blivit hedrat genom att man kallat båten “Cascar”. Men de många små rummen och de. smala gångarna i den nya “Cascar”, är ett falskt bevis på våra föregångares tålamod. Dock är vi här nu, vi som börja bil litet för gamla för att hjälpa till att vinna kriget på något annat sätt Och även . de söm är I krigsåldern tycka bättre om att sikta med yxskaft i mitten, på ett “under-cut*’ av en stor “spruce” än direkt med ett gevär. Vi som har haft större praktik i att se och höra träden falla och bliva avverkade, än att se två-fotade fiender falla. Här är vi nu för. att slåss med de stora granarna, som är fredliga nog av sig, men som också kan ge bakslag då och då. om man inte går på rätt sätt tillväga med dera. Och då kan man få nog till fiende även av en gran, gällande från det man börjar med att hugga och såga den av stubben tills den blivit inlagd bitvis i ett flygplan. Annars är den största fienden till oss levande varel-seq här på Queen Charlotta Island, det lilla djuret som kallas den stora flugan, fasten då detta skrives har det varit för kallt för henm» att lyfta på vingarna. . Det säges att björnar hjortar och älgar, som synes att trivas här, har kommit hit genom inplantering, och ganska farna är de här, var inga vargar eller kuguarer finnas. Ingen tyckes heller veta om uttern eller mården blivit överförd hit, men eftersom de lämnat spår efter sig i snön, finnas även de här. Sjungande småfåglar finnas också. Vildgäss och änder flocka sig stundom på insjön och ofta får man höra korpens och kråkans läte. En ovanlighet var det att sjön frös över, men vi hade inte glömt att göra slädar och på det sättet fick vi in vår provision till campen från den 20 jan. till den 17 fehr. Då gick både isen och den lilla snön som var kvar.
Nu om infe “tidningsnisse” har alltför brått, vill jag passa på att halsa till släkt och vänner, och glöm inte att vi har postdag endast varannan vecka. Det blir liksom en högtid för oss då vi får höra från andra delar av världen.
Vänligen F, Burman
Kan ej sova!
NÄr funktionell Mreteppnina fort* •aUer att basvara «gh kommer att ktuma er eländig, oarvöe och olustig ©ch ni plågas av dese »ymp tomar— huvudvärk, dålig andedräkt kvälj* ninfai, dålig mat-emaitning, «Ömo-iösbet. hrist på ap tit, och eder m*ge kanueefunpå
B rund av gas oen uppblåsthet—skaffa er r. Feters ridsbeprövads Ku rik o. Mer an ett avföring smedel, dan är också en stimulerande medicin för magens verksamhet, sammansatt av i® av naturens egna medicinska rötter, örter och botaniska växter Kuriko sätter ds tröga UraarM t verksamhet och hjälper dem att milt och lugnt utstöta hopade avfaiisämnen; hjälper Ull att utdriva forstuppning^s» gas, skänker magen den ekona känslaa •v värme Tag den enligt anvisningen pä Om Ni ön»k»r kaar.a hagst av en lycklig befrielse från förstoppning ena elände och på samma gåp? står Ka eder mage, skaffa er då Kurik» i dag
Om Ni ej kan köpa den i edert grannskap, sänd då efter vårt “bekautaaaps erbjudande av Kuriko och mottag—
IC D I TT 60^ värd* — v IX 1 I 1 provfUtkor »v
OR. PETLAS OLE-OiD UN i MEN T—anu-eeptisk-t—medför skyndsam lindring för reumatiska och neuraigiska smärtor mttV kelvärk i ryggsn, styva och ömma mm* ler, sträckningar öch vrickningar.
DR. PETER3 MAGOLO—alkaliskt—lindrar vissa akuta oordningar i magen, så-som sur och dålig matsmältning halsbrärma,
SÄND KUPONG NU!
I Sänd denna kupong med $1 0& Isamt edert namn och adress. Vl vilja sända er portohetalt vårt 'bekantskaps' erbjudande; Ii uns Kuriko och det fria 60é vär-
I	det—en provflaska av vardara
।	Oh-Oid och Ma gola.
• Q C.O D (omkostnader tillagda)
I ,,
. 2501 Washington Eivd., Chicago, iu* । • 256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. j
Sverige ------------------ I Gamla härbren säljas dyrt till bränsle.-----(
Dalarnas gamla pittoreska härbren ha blivit en begärlig vara på vedmarknaden. Här-och var uppträda köpare på auktioner i socknarna och ropa in timmerbyggnader, enligt vad som misstankes i avsikt att med dem dryga ut vedtillgången, särskilt i Stockholm.
Vid en auktion i Orsa såldes till exempel några gamla timmerbyggnader, och en hel del forslades som virke till Stockholm.
Unika stolpar på Gävle Dala järnväg.
' Elektrifieringsarbetena äro i ! full gång. De stolpar, som resas på Gävle—Dala, till antalet cirka 2,000, äro unika så till vida, att de äro tillverkade av betong och icke järn, ■ som hittills alltid använts vid järnvags-elektrifiering i Sveriges. Ge--1 nom dessa stolpar erhåller man helt underhållsfria stolpar samtidigt som man undviker att använda det i dessa tider så betydelsefulla järnet.
Mus j brudslöjan
Nyligen inträffade vid en kyrkvigsel i Järvsö kyrka ett intermezzo som sä, när hade kunnat tillställa panik bland de kvinnliga bröllopsgästerna. Ett par möss hade genom den öppna kyrkodörren insmugit sig i kyrkan samtidigt med brud-: följet. Under vigseln hade de små djuren kommit ända fram till altarringen, och där tog sig den ena musen före att springa uppför brudens slöja En av tärnorna visade då verkligt hjältemod genom att helt lugnt gå fram och befria bruden från den otrevliga uppvaktningen, medan en av marskalkarna hastigt gjorde slut, på den. Detta dock så diskret och omärkligt att brun paret och större delen av gästerna inte hade en aning om den katastrof som på ett så lyckligt sätt avvärjts,
ma-
Charlie Eriekson i Del-avled den 18 januari.
John Hjelter har avli-
dit i Ryley, 69 år gammal. Hon efterlämnar två söner och två döttrar.
Tur.— Jag hade tur i poker i går kväll. Johansson vann så mycket av mej att han kunde betala igen, vad han varit skyldig mej.
V I SST E N t
att T en svensk genomsnitt-familj har mannen 24 ransoneringskort, när han har som mest, hustrun 16 och barnen 17 kort var? En skogsarbetare har 38 olika kort.
att om all uppvärmning i Sverige skedde enbart med ved behövdes en vedtrave av en meters höjd som sträcker sig runt jorden.
att födelsesiffran 1941 var för alla Sveriges städer 15.7 födda på 1,000 invånare mot 15.5 på landsbygden.
att 104 mödrar i fjol i Stockholm fick tvillingar medan bara två fick triilingar, att det finns 2,067 vandrings-hibliotek i Sverige?
att biblioteksverksamheten 19-41 omfattade 3,486 folk- och skolbibliotek ?
att över 100 kraftverksbyggen åro i gång i 8vari^e?
HY-GRADE
P. J. läpp 305 Carrall St
TIDNINGENS ADRESS ÄR
427 Hamilton
Street.
Vid Victory Square