Sidan 4 THE SWEDISH PRESS Torsdagen den 29 okt. 1942 HASTINGS TAXI Mak och Hastings Carl Olson Innehavare. MArine 3949 . SWEDEN’S TRADE WITH GERMANY Continued from page 1 HUR DET GICK TILL NÄR GUNDER HÄGG SATTE SITT HITTILLS FRÄM STA VÄRLDSREKORD FINLAND CANADA’S WAR EFFORT BRÅCKBAND £gen tillverkning. LAngt överlägsna Begär broschvr. A. LUNDBERG CO. J38 W. Pender Bt,. Vancouver, B. C ducts which Germany sends to : Sweden, it will be found that , Swedens import from Germany 5,000 barn har återvänt till Då Ni är i staden besök (Forts, från sidan I) ■ of these products is seven times [ Studenterna, 1 .1 _ C___]• L _____*- ' . , - Bratt, sina hem från Sverige. ' 200 barn kommer att Sverige över vintern. as large as the Swedish export Arbrå, och östbrink. Svedlund, komna barnen äro väl med kläder, skodon, to Germany. The same holds Efter en tjuvstart kom fältet i och andra nyttiga til behör. true of machinery, the imports - v^g o(dl Larsson tog ledningen of which from Germany are 4 । mecl 59 på stadionvarvet, precis times as large as the trade mov- ]agOm allstå. Flodqvist hade gått ing in the opposite directio-’- Upp till ledningen och höll mycket Sweden also receives close to I god fart med 6| 3 på varvet. worth of textile Tjden för 800 goods from Germany without । för j qqq m $35,000,000 m. blev 2.06.4 och 2.38.4 mot 2.1 I any corresponding exports. ।resp. 2.45 då Kälarne satte världs- NO ARMS. OF MUNITIONS - rekordet 1940. Det tredje varvet EMPRESS BARBER SHOP 510 Homer St., Vancouver, B.C. | SENT TO GERMANY, gick fortfarande under Flodqvists “Let it be emphatially stated SEdvartsen H. Backström. | no impiements of war Or ■ i — ammunition have been exported : ledning och med fältet väl samlat. Hägg gick upp till ledningen, men ökade inte genast takten. ; Wm. Braidwood D. C„ Ph. C. Doctor of Cbiropractic. Nerve Specialist. to Germany since the outbreak , of the war. | "There is one aspect of the ’ Swedish-German trade exchange Tiden blev 63.2 och 4.01.4 på 1,500 meter mot 4.06 i Kälarnes rekordlopp. 510 W. Hastings. - MArine 0013 which is not without significance American Swedish Monthly,— ett ypperligt magazine på engelska i svenska intressen, behand- lar i sitt aktuella -Difficult Fielding oktobernummer sådana frågor som “Swedens Position av George Eliot, "Neutrality Satis- Nu var det klart att det skulle bli ett nytt världsrekord. Hägg löpte fjädrande lätt och liksom återhållsamt. Hellström, Larsson och östbrink följde hack i häl, I under det att Tillman hade släppt ' några meter och Hagström ytter-' ligare ett 10-tal, medan Larsson Ca. 20.-stanna i De hem-försedda livsmedel A Weekly velopments on October 1 5 to Review of De-the Home Front; October 22. Department of Munitions and Danmark har beslutat öka sm livsmedelsexport till Finland. V id en nyligen hållen konferens iKöp-enhamn undertecknades ett nytt handelsavtal mellan de bägge länderna enligt vi ket Danmark sänder till Finland socker, kondenserad mjölk, honung, torkade frukter och smör i utbyte mot faner, cellulosa, fanerplat tor, samt papper. Frontsokiatema har under sommarens lopp byggt hundratals hus åt flyktingar med fienden, nedtagits och Karelska näset mellan bataljerna Dessa hus har nu transporterats tili där de komma att Supply announced that after October 1 7, the value of the gasoline ration unit in Quebec, Orjtario, British Columbia and the three cut from The new provinces Virgin Prairie Firovinces was four to three gallons. ruiing on the tin in places all nine same basis. hands of some 300 owners is being purchased for the Government stock pile. ; These holdings represent 1 5 per cent of virgin tin in consum-ers’ hands. Other 85 pet cent, held by eight companies. is readily vailable and is controlled, according to Controller Bateman. fies Swedes av George Axelson. Dessutom innehåller den alltid smakfullt utstyrda publikationen en hel rad intressanta artiklar, varibland en presentation av en av Sveriges första flygare, kapten Hugo Sundstedt, under rubriken Swedish Pioneer Aviator". Om handeln mellan U.S.A. och Sverige skriver J Gunnar Back i en presentation av handelsrådet Harry Eriksson. Holger Lundberghs avdelning, rubricerad "The Arts" behandler den svenske konstnären Nils von' Darel, och för husmödrarna är Saga Margareta from the point of view of war trade economy. Swedish esxports to Germany consist almost en-tirely of raw materials or semi-maxiifactured goods while man-ufactured artides such as textile . , , . - ,. I och Bratt togo sin Mats ur skolan, goods, Chemicals, machinery. । ....... , , . , ,, , , . ~ 1 । Nu okade Hagg farten, och det etc., bulk largely in German de- .. ,. . 01 blev bara Hellström som hängde hvenes to Sweden. It is obvious ... . , • . med. Men det blev inte lange. I man- , R that considerably more hours, a most important in war-time economy, are ed to produce goods in this than goes ir.to tribution. “It is true factor 1 kurvan till Valhallavägen gjorde Hägg ett hårt rvck. Nu flög han requir- : the German trade exchange the Swedish con- that in order to keep its Industries busy and get its imports om much needed materials, Sweden has been forced to extend more or less tem por-ary credits to Germany, but at the present time the outstanding amounts are less than five per cent of the total trade turnover. Lows artikel "Swedish Motifs for Your Home" av särskilt intresse. Vackra illustrationer gör denna -månadsskrift än mer tilltalande o. intressant. American Swedish Alberta Dödsfall I Wetaskiwin... Monthly borde 1 svensk i Amerika. fram under pub ikens våldsamma applåder, och Hellström hade ingen chans att följa. Brandmannen | att halla avståndet, i hopp om en från Stockholm slet förtvivlat för downperiod för den flyende kollegan från Gävle. Men denne saknade nu varje begränsning för sina möjligheter. Det var Hermes själv som jagade fram på banan, fascinerande i sin eegans och lekande stil, och han drog obarmhärtigt ifrån en 25—30 meter per varv. Tiderna för det femte blev ' 62.2 och för det sjätte otroliga 61 sekunder. Det sjunde gick se- dan endast sekunden långsam-Mrs. mare 62'3- läsas av varje Emil Lundell. bosa’t 1 Wetaskiwin När det ringde för sista varvet Prenumera- distriktet i 40 år, har avlidit i en visade klockan sju minuter. Nu tionspriset är $3 per år till Can- ålder av 72 år. Hon var född kunde man faktiskt vänta sig en a da och adressen: 630 Fifth Ave New York. ■ i Sillrud i Sverige. Hon kom Ifrån Minnesota till Alberta 1902. Mrs. Lundell efter’ämnar make, två sönner, Elmer och Helge i x-wj « Wetaskiwin, tre döttrar. Mrs. Skandinavisk Carl Swanson. Lake Park Minn . tid under åtta minuter, löpte alltjämt smidigt och ett slutvarv under fanns det vissa chanser Dans VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00. SVENSKA HALLEN 1320 EL Hastings Street DAN och HELGE ANDERSONS ORKESTER Herrar 35 cent Damer 25 cent J Minnie i Edmonton, Marion i Wetaskiwin, två bröder, Olof och 1 Gustav i Lake Park, Minn., samt Mrs. Martin Holt i Sverige. Begravningen ägde rum från Swedish Lutheran Church, av vilken församling den avlidna var en 1 trogen medlem. Pastorerna Vikman och C. A. Bernhardson offi-cierade. Gynna våra Annonsörer! Wests Garage MAIN ST. vid 17th Ave. Expert betjäning i alla slags bilarbeten och service. Redbar behandling Bröllop firades den 16 sept. i Edmonton då William S. Kay ingick äktenskap med Miss Martha Erickson, dotter till Mr. och Mrs. L. Erickson. Tulameen Hotel PRINCETON, B. C. A. O. Johnson, Innehavare Äktenskap har ingåtts mellan j Norman Illsley Limer och Miss Hester Amelia Ness, dotter till Mrs. Ness i Falun. Alberta och hennes framlidne make. Hasting Extr» ikill «nd experience give to Old Style Beer its finer quality end (amous fiavci lldstmJ and am- strictly Metals Flints required for pocket and ‘ fördelas mellan de återvändande band lighters will now be sup- flyktingarna. Byggarna har uttryckt sin önskan att husen skulle först tilldelas krigsänkor, invalider samt reservister i aktiv tjänst. plied from sands of the St. Maurice River. Formerly Can-ada imported its flints from Gteat Britain. Den fjärde krigsvintern stundar i Finland, men enligt tidningarna tager landets befolkning den fjärde krigsvintern lugnare än de tidigare. En säker visshet gör sig gällande att detta är den sista krigsvintern. Endast ett par smärre öar av finskt territorium befinner sig i fiendehänder, krigs-fronten är långt borta, och hemmafronten ligger trygg och säker. Landets försvarslinjer har under sommarens lopp förstärkts betydligt. Skörden har varit god och stora partier livsmedel har importerats. Finland kan emotse den kommande vintern med tillförsikt, heter det. ¥ ¥ ¥ ’Canada’s wartime explosives and chemical program is being expanded by the addition of ten new plants, six of which be major undertakings. Department of Munitions Supply announced that the ty han och lätt, minuten till. Men farten hade varit för mördande även för Hägg. På bortre långsidan var det inte längre samma flykt i steget, i kurvan däremot blev det åter bättre fart och upp-loppssidan gick han på ett sätt som lovade ganska gott även mot spurtstarka “armis, blev 61.2. Den stormande Varv tiden glädje, det En stor finsk krigsutställning har öppnats i Stockholm. Vid det officiella öppnandet närvar hala det svenska kungahuset förutom konungen och prins Wilhelm vilka voro bortresta. En av de svenska frivilliga medlemmarna i reparationsgruppen som arbetar i Fimand har berättat, att ensamt i Tammerfors finnes över 2.000 erövrade ryska tanks som nedskrotas eller repareras. jubel och tjut, de applåder och glädjeyttringar som man nu upp-: levde i Stadion kunna inte be- I skrivas. Man hade kommit till ' Stadion för att få applådera ett nytt världsrekord, och man gjor-I de det med besked. Det var sydländskt mer än någonsin i Stockholms Stadion. Så gick det allstå till. Vem av oss skulle inte ha velat vara med! Måtte det lyckas vederbörande • att sända Hägg till Amerika. Jag . . 'är övertygad om. att vi svenskar Emil M^gnusen, farmare i Ear-' £. „ .. ... , / tå ett an mera gott namn härute ling distriktet nära Dodds, har! .... . , j • u . . da. nar Hagg leker med varlds- avlidit i Edmonton 70 år gam- , . t 1 . r- -1 • . 'rekorden, ly det finns val ingen mal. Han hade bott i distriktet! . , . .... . , jsom tvivlar på att Hagg mte kan springa lika fort här som i Stock- sedan 1903. Han sörjes av en son och tre döttrar. p red rika Höglund har av- Steam Baths $ . gammal. Hon efter ämnar make. : . lidit i Granum, Alberta. 5 7 år r. 764 Hastings St. E. Build up your Health. Always Open. Expert Masseurs in Attendance. STEAM & SHOWERS Admission 8 a.m. to I 1 p.m 30. 40 and 50c. After I I John Höglund. Robert Nelson, Pence River, Alberta, dog den 8 sept. i Ed- holms Stadion. Han har ju samma långa ben med sig på färden. Välkommen. Gunder! Gerhard T. Rooth. Edvin Wide en av de få europiska löpare som lyckades bemästra den amerikanska inomhustekniken monton 67 år gammal, efterlämnar en broder, Nelson. i Peach River. Han William in Regeringen har beslutat kalla 30,000 män, födda 1923, vilka p.m. - 60 and Up-to-date Tiled Baths. Phone H As tings 75c. Private 0240 WASHINGTON’S TAXI Phone H Astings 4100 ►ecJal rares wMdlHgs. mgn t.-eeing funerals. nått värnpliktsåldern. till t e eller fyra månaders skogsarbete innan militärtjänsten tar vid. Inryckningen till skogsarbetet kommer att ske i mare eller april nästa år. munition program is approach-ing maximum capacity, with Government-owned plants turn-ing out 10 rounds of heavy ammunition at every tick of the clock. Output is now at the rate of 27 million rounds a year, I over an above a big-scale pro-duction of aerial bombs, mines. depth charges, pyrotechnics and i other material. Acting on special orders of I the Oil Controller, police closed 78 service stations in Windsor. ' London and Hamilton areas for I irregularities in connection with the rationing of gasoline. WHOLESOME REFRESHING CAPILANO BREWING CO, LIMIIED This advertisement is not pubtished o» displayed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia England after a bomber flight across the Atlantic. He will Humphrey Mitchell. make a survey of the job being of Labor, accompanied done in factories, shipyards and deputy minister, Dr. . coal pits of the United King-Bryce Stewnrt, and his secre- : dom. Hon. Minister by his tary, George Green, arrived in j För att ge en stor allmänhet tillfälle att samtidigt och gemensamt sia ett slag för tidningen, be vi härmed få palysa en speciell kampanjperiod kanske lämpligen kallad Pressens Veckor 1530 NOVEMBER och under vilken tid, vi hoppas, våra föreningar samt många av tidningens vänner och gynnare vilja pu e' t eller annat sätt ge ett handtag till Svenska Pressen. TILL EXEMPEL: Genom att teckna en aktie i Central Press Limited och därmed hjälpa till att finansiera tryckeriföretaget; Genom samma Genom Genom att i likhet med mänga andra ge en donation, större eller mindve, till ändamål; att skaffa tidningen en eller flera nya prenumeranter; att affärsman, professionell person eller yrkesmen, som driver egen rörelse, ger tidningen ett annonskontrakt på längre eller kortare tid. I samband med dessa "PRESSENS VECKOR” kommer tidningen att utge ett FÖRENINGSNUMMER TORSDAGEN DEN 18 NOVEMBER behandlande våra svenska organisationer och deras verksamhet, och inbjudes härmed varje förening, som önskar omnämnande i detta nummer, att genom sekreteraren, ordföranden eller annan utsedd medlem förse oss med artikel om föreningen, dess arbete, dess planerade aktivitet för vintersäsongen, styrelsens sammansättning, varför nya medlemmar borde ansluta sig etc. Dessa artiklar böra vara oss tillhanda senast lördagen den 14 nov.