Sidan 2
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 22 oktober 194
THE SWEDISH PRESS Utgives varje torsdag. Kontor och postadress:
427 Hamilton Street.
Vancouver, B. C.
Telefon: PAcific 2745.
M. M. LINDFORS, Redaktör.
Prenumerationspris:
BRITISH COLUMBIA
GRAVVÅRDEN PÅ
EKONAVALL
Helt år .....
Åtta månader
$1,50 $1,00
Printed at the Boden Press 4305 Main Street
Bosätter sig i Vancouver. Mrs. Sylvia Laakso har i dagarna anlänt från Nelson för att bosätta sig här i Vancouver. Hon är en dotter till Mrs. H. Saare, 855 W. 1 3th Avenue.
Legenden frän Diger dö den på 1300 Talet
Vigde
FÖRENINGSKUNGÖRELSER
VASAL jGEN NORNAN No 412 adoter törsta och tredje b lagen varje månad kl. 8, i Sven tik a Hallen, i $20 Hastings St. E., Vancouver B. C.
Som Krigsfångat- i Hon g Kong j rapporteras följande med skandinaviska namn: Ralph Forsberg.
Vigsel har förrättats i Vancouver mellan Kusti Foivo Tyback, son till framlidna Mr. och Mrs. Jacob Tyback i Finland och Miss Anne Sylvia Pa'o, Sointula. B. C. Rev. B. Sand officierade.
Bland de otaligt många minnesmärken. Västergötland har från forna tider, är ka tske den enkla ekstolpe, nedsatt i jorden vid Ekonavall, säkert en bland de äldsta. Ekonavall är en äng, men en ät g full av landskapets vackraste v .Ida .blomster, för-
Smörgåsbord
Every night from 5.30 to 8.30 Henri’s Charcoal Grill 713 WEST GEORGIA STREET
A. Henri Feddersen, Manager
DIAMOND
Mn.-Sekr. Arvid Lind, Svenska Hallen. Keewatin, Ont., Alfred Johnson,
AVD. 124 RUNEBERG-ORDEN m^ter andra Iprdagen i varje månad k Hastings Auditorium, Vancouver, Ordf, i sjukkom-mitten, Oscar Nordman, 448 Aubrey Place, Vancouver. Werner Julien, New Westminster.
SVENSKA KLUBBEN
Möter tredje onsdagen i xarje månad
President: Harry Jackson, 2740 Kitchener St. -—Tel. HA^tings 5354L.
Sekr.: Geo. Diffner, 1980 Ma-rlne Drive, Hollyburn, B.C.
Kassör: Clarence Johnson, 112 W. llth Ave. —Tel. FAir. 4715R.
Moose Jaw, Sask., Carl Tryggve Johnson, Winnipeg, Man., Orville Hallquist, Maple Creek, Sask., Oscar Gilbert Jonasson, Winnipeg, Man., Stuart Holmstrom. Sandy Lake, Man., och John Andrew Krog, Onanole, Man.
55 år fyller den 25 oktober
Axel Wall, 4719 Fleming Street.
ALBERT HANSEN, 159 East t
DU, SOM ÄR EFTER
med prenumerationsavgiften, har du betänkt att de $1.50 du är
MÄrine 8923
Den 10 okt. ver Alexander Mr. och Mrs.
. .	gätmigej, majblommor, li jekon-
vigdes i Vancou- . ■
,	... väljer, oxlagg,
Carlson, son till
Victor Carlson i
gräs och tusen
starrgräs, andra
majsorter.
Merritt, och Miss Jessie Richard son, Regina, Sask.
Den 5 oktober vigdes i Vancouver, Leo Samuel Sayer och Miss Audrey Lucille Norberg, dotter till Mr. och Mrs. Norberg, 3708 Dumfries St., Vancouver.
Ängen är en gemensam betesmark för traktens lantbrukares ungboskap på sommarei.. Ekonavall ligger ej så långt från Espås herrgård, eller omkring en svensk mil från Falköping Ekstolpen är en gravvård över två små barn som måste offras för den hemska farsotens skull.
Dear Brothers and Sisters:
King Eric now became ruler over the North, that is the three kingdoms. The long war, which 1 mentioned last week caused a great deal of discontent among' the people. The countries were J oppressed by heavy taxes. In j fact the disturbance became so i acute that the Calmar Union I formed by Queen Margaret was' finally undermined.
If you will refer to your map of Sweden, you will find that a
little to the North of the Central I
Hastings St., avled den I I okt. Den 3 okt. vigdes i Vancouver. °mkring vart 50-de år ersättes på General Hospital 64 år gam-1 John Nyberg från Deer Ridge.	™d « vilket 8kett | pa\\*8 a be^^
mal. Han sörjes av en son, en
Sask., och Miss Ethel Ruth East- århundraden efter århundraden. ded by mountalns-
dotter och en syster i South Bend hope från Burnaby. Vittnen voro
Svarta
döden skonade
i Washington. Hansen var en Mrs. J. Nickerson, syster till brud- be'a byalag, ströko med.
medlem av Alaska Sourdoughs i en, och Gunder Nyberg.
! Myrtle
Behållningen i Boet efter av- y”
1 J	, .. , couver.
lidne Magnus V istaunet, kand
Alaska.
Easthope var solist, skola bosätta sig i
Miss
De
Van-
skyldig behövas för att bestrida byggnadskontraktör i Vancouver, pen tidningens löpande utgifter. Och uppgår till 12,888 dollar. Hans I COUVg"
att du lägger extra börda på tid- efterlämnade hustru är den hu- I G Holmes. )9I South Mc.
gens ledning genom att droja vudsakhga arvtagerskan.	; Donald Ave. Vittnen voro Mr.
med insändandet av avgirten i det
att vi ej kan möta våra utbetal-1 OssLan Anders°n. känd skogs- °ch Mrs. Alf Johnson, 2530 Wil-ningar på tid. Vi anhåller vän-'avverkare på Pacific-kusten. vil- Street.
I 0 oktober vigdes i
Van-
Mauritz Loving och Miss
in this valley
ingen. Så en
there is an inland lake called
ligen,.att du insänder dessa $1.50 ken * sept’ av’‘ed på ett hoten 1 nu genast så att vi kan befrias ancouver, var född i Sverige. |
¥ ¥ ¥
Den 17 okt. vigdes av Rev.
från alldeles onödiga finansiella Han kom 611 Ämerika som en fattig emigrant då han var 1 7 år och
svårigheter förorsakade av prenumeranternas förbiseende och uraktlåtenhet.
Marteinson i Vancouver Lewis Einarson från Campbell River
—Red.
Man (roaring with rage) — Who told you to put that paper on the wall?
Paperhanger—'
Man—Pretty, isn’t it?
biljetten till resan fick han av sin och Miss Harriet Emmeline Ash, fader. I Amerika avancerade han n,ece d" Mrs’ E‘ Ber^- ^dmonton, till att bli en av de allra förnämsta Älberta.
affärsmännen i timmer och trä- ■ massa i västra Amerika. Han
hade sin bostad i Everett och var |vid sin död 49 år gammal.
Den 10 okt. vigdes i Vancou-
ver Frederick Stare, son ti 1 Mrs.
•Your wife, sir. Dödsfall. William Alerjinder
WASHINGTON’S TAXI
Phonc HAstings 4100
Special rates weddings, sighmeelnts tunerals.
. (Sandy) Stramberg har avlidit i Granite Bay, B. C. Han efterläm-, nar föräldrar samt en syster, Mrs. R. Carlson i Vancouver. Begrav-
lM. Stare, 2919 Wall St., och hennes framlidne make, med Miss Margaret Stewart från Edson, Alberta.
Kyrkvigsel. Vigsel äger rum i
Svenska Lutherska
ningen ägde rum i Vancouver. 24 okt., kl. 8 e.m.,
Kyrkan den mellan Jona-
Rev. B. Sand officierade.
than Kroening och
Miss
Goldie
CAN WEREFUSE TO LEM) OLR LAST DOLLAR FOR OUR FREEDOM IVIII LE OTHERS ARE GIV IN G THEIR LIVES?
Bwy
Bonds
B.C. ELECTRIC
Red Star
Alla slags apoteksvaror. Prompt leverans av postbeställningar.
2 Cordova Street West. Tel: PAcific 4934.
Gus Flodberg
SKRÄDDARE.
446 Homer Street Tel. MArine 5917. Garanterat förstklassigt arbete.
Moderata priser.
Känner Ns er “HALVSJUK” genom förstoppning ?
| FUNNEN DÖD. Adolf Man-’ ford Carlson, 526 East Cordova , St., hittades den 13 okt. död i | sitt rum på grund av gasförgiftning. Han var 43 år gammal och född i Sverige. Han sörjes av föräldrar i Sverige och en broder i Ontario. Han var en medlem av Boilermakers and Iron Shipbuild-ers’ Union of Canada.
Sjuksköterskeexamen har av-| lagts i Vancouver av fröknarna: ! A. Forsberg, I. E. Fransen, E. M. i Johnson, M. A. Johnson, C. Knutson, J. Pearson, E. E. Nord-| lund och B. L. Wallner.
Arnold Noren, 404 Abbott St, j har anmält till polisen att han på ' lördagsnatten blev frånstulen 1 00 I dollar.
ALBUMIN-JÄST
NYTT NÄRINGSÄMNE
Stockholm den 19 september: Svenska Jästfabriksaktiebolaget |har framgångsrikt experimenterat ' med produktion av albumin från jästkulturer och börjar produktion : i stor skala inom tre månader. -jTvå fabriker komma att tillverka ' s.k. torula-jäst.
Jäst av albumin är mindre närande in kött men över.ägsen grönsaker ifråga om näringsvärde. Man räknar med en årlig tillverk-
Hastings Bakery
BUTIKER BELÄGNA Å
716 E. Hastings Street
4068 E. Hastings Street
Allt slags bröd: Vanligt vitt eller brunt bröd; rågbröd. votefätor. wienerbröd, bakelser, tårtor, kakor i rik sortering.
Födelsedags- och bröllopstårtor även på bestäHnirT
ning av mellan 10,000 och 000 ton torr jäst.
Försök ha visat att man fördel kan blanda den nya
20,-
med pro-
dukten i soppor, såser, mjöl och smör. (Albumin är ett äggviteäm-
ne, som erhålles ur äggvita blodserum. Ren albumin är blekgul, genomskinlig massa.
med vatten er en lösning Torula är
luktlös.
och
en
som klar
det latinska
namnet på ett släkte av jästlik-nande svampar.'
Violet Ekholm.
VARJE LÄSARE
OCKSa REPORTER
Genom att nyheter eller frän bygden, behand’ande
brev plat-
sens natur, dess folk, dess liv och problem kommer någon gång då och då från skilda håll, blir Svenska Pressen mera intressant. Och därför gör vi åter denna inbjudan och påminnelse till våra läsare: insänd nyheter, eller en brevskildring, eller, om ni så vill, gärna en artikel i dagens aktuella frågor.
Låt oss alla vara korrespondenter och medarbetare!
—Red.
Anordnas av Nornans Systrar, torsdagen den 29 oktober, kl.
Goda priser Förfriskningar
Allt för endast 25 cent
8
LEKTIONER I ENGELSKA
givas av
Siljan, the source of the river dag sändes budkavlen ut vida Dale’ Tbe ^ountains were rich omkrirg, att något måste göras ln lron and copper' and tbe peo' för att blidka guden. De be- ple who dwelt in d”8 P^cular section were known for their love of freedom. They had formed a domain of their own, and were eager to cling to the old Northern customs. However, the misfor-tune that became Sweden s lot. forced them to render whatever assistance they could to the coun-try, in spite of their own personal wants. The distress among them was so acute that one man named Engelbert Engelbertson, who claimed descent from a elan that had always given men of mark to the community. made a journey to the King. He was deeply distressed at not being able to help his followers. But he was deter-mined, and again in 1434 placed
stämde då att två små oskyl diga barn måste levande begravas. Där var hungersnöd ocks* När dagen kom grävdes en djup grav. Barnen, en flicka och en gosse, blevo lovade var sin stora smörgås, om de gingo ■ner i graven. De gingo gladligt ned ... I hast kommo spadar fulla med jord i farten. Titta, sa’ flickan till pojken, "dä kom jorl på mi smörgås." Det är l-^end-n om Ekonavall. Nutida folk kanske resa en värdigare gravvård med inskription om barnens korta saga. Kanske det göres. . . .
Det är intressant at läsa
Svenska Pressen, för ett rimn
däri för ofta med sig en håg- himse’f at the bead of a ,ar*e komst. Så när jag läste signa- number of Korianders and Finns.
ers and Finns.
turen Ingrids svenska historia
om digerdöden, kom jag ihåg gravvården på Ekonavall. Så varken den dödliga sjukdomens raseri eller minnesvården är någon myt. Ingen var på den tiden så upplyst varken i hygien e.ler sjukdomars bekämpande som nu.
Hälsning till tidningen och till Västgötar!
—Mary.
Svenska röster om
Quislings misslyckande
The result being that everywhere
he met with success. He event-ually demanded that the Council take action thereby delivering the people from foreign oppression. This fact was accomplished, and one of the chief Marshals, by the name of Charles Knutson was el-1 , ected with Engelbert to have j charge of the government.
1 am looking forward to te ling ; you more about Engelbert and■
Engelbert Isle next week.
INGRID. i
KURIKO
bekämpar förstoppning!
Funktionell förstoppning (felaktig eliminering) är orta orsaken till symptomer som dessa: nervositet, dålig matsmältning, kväljningar, huvudvärk, sömnlöshet och brist på aptit, dålig andedräkt och belagd tunga. Under mer än 5 generationer ha tusenden som lidit av förstoppning med framgång använt sig av Dr. Petes Kuriko för att hjälpa naturen att utföra sina reguljära funktioner av eliminering. Kuriko är sammansatt av 1 8 särskilt utvalda medicinska rötter, örter och botaniska växter -- inbegripande många
officiella sådana, såsom senna, pep-parmynta och fenkol, sassafras och sassaparill - samt verkar lugnt med
naturen på dessa 4 betydelsefulla sätt: hjälper magen att fungera; sätter tarmarna i verksamhet; ökar I elimineringen meddels njurarna; I understöder och påskyndar mats- I jnältningen. Dess verkan är mild men grundlig — icke våldsam och rivande. Titta i spegeln ett tag. Har Ni lidit av symptomerna av felaktig eliminering, nämnda härovan, och har Ni tagit andra mediciner, som tydligen inte gjort er nå- ' got gott? Då är det verkligen till eder fördel att göra ett ordentligt försök med Kuriko. Kuriko bör vara nyttigt även för er, emedan den skänkt tillfredsställelse för tusentals andra under så många år.
• DR. PETERS OLE-OID LINIMENT När reumatiska och neuralgiska smärtor angripa er, använd då den lugnande, värmande Ole-Oid, smärtostillaren som brukats sedan 1885. Medför skyndsam, välkommen lindring för muskelryggvärk, styva och ömma muskler, sträckningar, krossår eller vrickningar, kliande och svidande fotter. Hjälper till att stimulera cirkulationen av rikt rött blod genom de värkande kroppsdelarna. Ett gott liniment!
I Speciellt erbjudande — Beställ i dag |
Var god sänd som följer:	|
I □ 1 1 uns Dr. Peters Kuriko — । I	$1.00 portobetalt.	|
I O 2 reg. 60c storlek Ole-Oid Lini- I i	ment för $1.00 portobetalt. |
I □ eller båda för $2.00 portobetalt. | □ C. O. D. (omkostnader tillagda). ' I DR. PETER FAHRNEY & SONS C0. I |	C352-70
| 2501 Washington Blvd., Chicago, Ill. ' I 256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. |
BIRTHDAYS
Stockholm den 28 september: Happy birthday to:
1 en kommentar med anledning av att Quisling i dagarna i två år haft partimonopol i det ockuperade Norge kallar Svenska Dag-j bladet hans tillkännagivande att i ett riksting skall bildas "konstruktioner i ett vacuum." Tidningen påpekar, att skilda organisationers motstånd gjort Quislings misslyckande så iögonenfallande att planen på ett riksting måste uppskjutas.
“1 två år ha quislingarna nu med hjälp av tyskarna haft makten i Norge och vad de uträttat under denna tid, med sin s.k.
I ‘nyreising’ kommer att i framtiden । höra till de svartaste sidorna i ' landets historia,” skriver Social-Demokraten. "Skräc k v ä 1 d e , hämndeakter, våldsdåd och för-
Ivy Högberg 8, Oct. 25;
OLD TIME AND MODERN
Scandinavian
Alice Johsson 16, Norman Winquist Florence Erickson Raymond Carlson
Oct. 26;
5,	Oct. 26;
14,	Oct. 27;
16,	Oct. 29; i
Anita Stenman 3, Oct. 29 Roy Johnson 6, Oct. 31;
Farbror
Olle.
DANCING EVERY WED. AND SAT. HASTINGS AUDITORIUM 828 East Hastings St. Moderate Rental Rates
SPÄR
— Men pappa då, att talade om, att du hade
du inte målat i
o	o	i
trädgårdsbänken i går! När Fred
| och jag kom och spatserade där i i går kväll och satte oss, blev vi | ju alldeles nerkletade med målar-färg-
— Att Fred satte sig har jag i sett spår av, men efter dig upptäckte jag då inga märken.
ALF LINDAHL Barberare
334 Main Street
Har Ni betalt
MISS DA1SY ROGERS tryck ha utvecklats så praktfullt 1877 Pendrell St. MA. 7304 att man knappast kan komma Ordna sammanträffande genorn längre i det avseendet. Svält och
prenumerationsavgiften?
brev eller per telefon
HY-GRADE
5
CLOCKS WATCHES
P. J. Lipp
JEWELRY
& REPA1RS 305 Carrall St
konceatrationslägeranda är de gåvor som Quis.ing och hans an-hang givit de frihetsä skande, stolta norrmännen. Den planerade nya riksdagen kommer att få uppgifter, som "öve ensstämmer med dess natur,’ vilket betyder att den skall stå upp eller sitta ned på kommando och att dess inflytande på landets styrelse kommer att inskränkas till dessa mekaniska knäböjande rörelse.. Resten kommer ockuparionsfolket att ta hand om som förut," slutar I tidningen.
SVENSKA PRESSEN
427 H AM ILTON STREET
Vancouver, B. C.
Undertecknad insänder härmed prenumerationsavgiften för
ETT ÅR, $1.50.
Namn
Adress