Torsdagen den 15 oktober 1942
THE SWEDISH PRESS

Sidan *
HERREN SÄGER
I haven hört, att det är sagt: “Du skall älska din nästa och hata din ovän.”
Men jag säger eder: Älsken edra ovänner, välsignen dem, som förbanna eder, gören väl mot dem, som hata eder, och bedjen för dem, som försmäda och förfölja eder,
på det att 1 skolen vara edei Faders barn, som är i himmelen, ty han låter sin sol gå upp över onda och goda och låter regna över rättfärdiga och orättfärdiga.
Ty om I älsken dem, som älska eder, vad fån 1 för lön? Göra icke även publikanerna detsamma?
Och om I visen vänlighet endast mot edra bröder, vad synnerligt gören 1? Göra icke även publikanerna sammalunda?
Varen för den skull I fullkomlige, såsom eder himmelske Fader är fullkomlig.
—JESUS KRISTUS.
- Brown Road, kl. 1.30 e.m., till i vilka möten alla skandinaver i dessa trakter äro inbjudna.
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH.
449 East 1 1 th Ave. Olai Urang, pastor. FRir. 2477-R.
Sunday Services:
Sunday School downstairs at I I a.m.
Scandinavian Service at 11.
Young Peoples meeting at 5 ; p.m.
Evangelical Service at 7.30.
Prayer and Bible Study Thurs-day at 7.30 p.m.
Scandinavian Radio Program every Thursday night at 9.30 over C.K.M.O.
Den framstående engelske arkitekten, professor William Hol-ford, Liverpool, har anlänt till Stockholm. Han skall föreläsa i | ' Sverige om byggnadsproblemen efter kriget.
DIAMOND.
A SAD MESSAGE
It was a very sad message we received last week in a letter say- ; ing that a Diamond, Raymond Kulla at Sandwick, B. C., had suddenly passed away, after only one day s illness. Raymond was one of the very first Diamonds to join up when our Club was started in 1935. And in 1936 he once f mg on our Radio Program. He was only six then. We 1 1 remem-ber how he came with his Dad to the radio station, and when his-tum came, walked up quite un-concerned to the microphone and sang about another brave boy in Runeberg's well known song, “Min fader var en ung soldat" (My Father Was a Young Soldier). 1 shall always remember Raymond, and in this time of sor-row we feel the deepest sympathy for his mother and dad and his brother Kenneth.
SVENSK-AMERIKAN FÄR
200,uuu KR. PÄ PREMIELAN
Bagaren M nfred Andersson, som bor i Waltham i Massachusetts, blev häromdagen utan sin vetskap ägare till 200,000 svenska kronor. Andersson, som nu är 40 år och som for till Amerika från sin hembygd Sturkö i Blekinge för 10 år sedan, överlämnade vid sin avresa en- av svenska statens premieobligationer till sin broder Hugo för förvaring. Denne, som bor i Karlskrona, bytte ut obligationen mot en ny i den serie som emitterades 1933. Det var denna nya obligation, som nu utföll med 200,000 kröner.
Eirthdays
Birthday congratulations to:
Ingrid Sjöberg I I, Oct. 19;
Gordon Franson 14, Oct. 20;
Sander Swanson 14, Oct. 23;
Gordon Almgren 6, Oct. 23;
Farbror Olle.
FÖRSÄLJNING
Svenska Lutherska Kyrkan 431 PRINCESS AVENUE
FÖRSÄLJNING AV HEMBAKAT BRÖD SAMT GRÖNSAKER ÄGER RUM TORSDAGEN DEN 22 OKTOBER KLOCKAN 8 E.M.
Gåvor att försäljas mottagas med tacksamhet
KAFFE SERVERAS—ALLA HÄLSAS VÄLKOMNA-FÖRSAMLINGENS KVINNOFÖRENING.
Handelsresande Olsson kommer till en liten station ute på landsbygden. Han ska ha skjuts, och utanlbr sftationen står chaufför Karlsson med sin gamla Ford, som strängt taget inte är någon lyxvagn.
— Hur mycket kan det kosta att få hyra den här sopkärran.
frågar Olsson.
— Ja,se det beror pä hur långt soporna ska köras, svara chauffören.
Följetongen “Gubben Kommer" återinföres i nästa nxnr»x>er-
(Infört av Edgar Sjödin)
SWEDISH LUTHERAN CHURCH
Princess and Pender Sts.
Nels H. Norbeck, Pastor.
2616 Cypress Street Tel. Bayview 4094
Friday, October 16: 7:30, Junior Luther League. 8 p.m., Choir ■ rehearsal.
Sunday, October 18: 10 a.m., i Sunday School and Adult Bible Class. Rev. J. W. Lindbeck will ; be in charge of the Bible Class I I a.m., Morning Service. Dr. John L. Benson will speak on "Living Stones and Rocks of Offense." 7:30 p.m., Evening Service. “What Has Christ Be-come For You?" will be the sub-ject of Rev. Ncrbeck's sermon. The Sunday School teachers will be installed at this service. Mrs. : Runar Nylund, New Westminster, will be the soloist.
Thursday, October 22: 8 p.m., Thanksgiving Festival. Donations of fruit, flowers, vegetables. home cooking, etc., are hereby solicited. Lunch will be served by the ladies of the Church.
Friday, October 23: 5 p.m. Al) candidates for the Confirmation Class are asked to meet at the Church.
f
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH.
’ 1 th and St. Andrews St». NEW WESTMINSTER
NELS H. NORBECK. Pastor.
Sunday, October 18, 10:30 a. m., Sunday School. I 1 :30 a.m., | Morning Service. Rev. Norbeck i will be in charge.
Wednesday, October 21. 8 p. m., the Ladies Aid will meet in ■ the Church.
SKANDINAVISKA BAPTIST MISSIONEN,
259 E. Cordova St.
David W. Larson, pastor.
Bostad: 261 E. Cordova St.
Telefon: PAcific 4004.
Lördag den 1 7 oktober Stor Fest med ett omväxlande program. Miss Julia Finden, Mrs. K. I Franklin, 'The Singing Evangelist’ pastor Swanson från Mt. Vernön, m. fl., deltaga.
Söndag den 1 8 oktober Radio-Gudstjänst kl. 4.30 e.m., stationen CJOR.
Skandinaviskt Möte kl. 7.30 e. m. (Observera ändringen av ti-dén!) Strängbandet samt någon av de främmande pastorerna.
Tisdag den 20 oktober böne-[ möte i lilla salen.
Torsdag den 22 okt. enge’skt möte under ledning av våra ungdomar. Skandinaviska möten hållas den andra och fjärde söndagen i Langley Prairie hos Mr. och Mrs. George Granholm,
“Tala om för oss vad som behöves. Vi vet att detta krig m åste vinnas. Vad betyder pengar då livet är i vågskalen. Vad är en liten självförsakelse i jämförelse med de uppoffringar våra män gjorde i Dieppe? Vi är beredda på självförsakelse. Vi skall DRA TILL våra svångremmar; vi skall klara oss UTAN. Vi skall LaNA vara pengar. Vi skall göra ALLT för att till försäkra oss seger. Men säg till om vad vi borde göra och låt oss komma i gång med det.” ¥ * * *
Gott och väl. Ni måste SPARA och investera edra besparingar i segerobligationer (Victory Bonds). a
Hur stor är din del av denna besparingsplikt ? Jo, medel-canadensaren skulle behöva lana till Canada för att möta Canadas behov, $1 av varje $5 inkomst efter det skatter och obligatoriska sparmedel uttagits.
i
Men denna medelsiffra kanske ej passar in i ert fall.
Edra egna omständigheter är bestämmande i ert eget fall. Ni kanske kan göra bättre än detta medeltal både ur er löpande inkomst och ur edra bankbesparingar—eller kanske ni ej kan nå upp till medeltalet ER DEL AV ANSVARET FÖR FRIVILLIGT SPARANDE OCH LÄN ÄR VARJE DOLLAR NI PÄ NÅGOT SÄTT KAN UNDVARA. ¥ ¥ ¥ ¥
Hittills har de flesta av oss »om stannat hemma ej lidit så värst mycket Vi har ej behövt påtaga oss självförsakelse i nämnvärd grad. Tvärtom, de flesta av oss tjänar och spenderar mera pengar än förut Dock, det verkliga priset för vårt spenderande betalas i form av andras blod och självuppoffring.
Vi som är hemma måste också försaka något innan vi kan göra anspråk på att bära vår del av krigsbördan. Vi måste ekonomisera; klara oss utan en hel del saker; dra till våra svångremmar. Vi måste spara vara pengar och köpa Victory Bonds tills vi verkligen känner att det “svider.” Vi måste läna att friheten måste BETALAS för såväl som stridas för.
O ARBETA - SPARA - LANA FÖR SEGER
National War Finance Committee PL-4 ..————  ................................................. - - -------------------------------------------