ISid an 4 THE SWEDLSH PRESS Torsdagen den 8 okt 1942 GUBBEN KOMMER Av GÖSTA GUSTAF JOHNSON COLUMBIA BRITISH ALDERGROVE Fru Sneijder lutade sig tillbaka i soffan och slöt ögonen en sekund. Egentligen var hon utled på det hela. Alltid var det samma sak. Ständigt blev hon beskylld för att stå på den enas sida emot den andra.- I snart tjugo år hade den där rivalite- — Marianne! — Hur många gånger är det vi gjort det egentligen? Det tror jag inte min fru kan säga så precis Fru Sneijder sjönk tillbaka i soffan. Marianne såg på henne med sina stora, glänsande ögon. Bengt såg på henne i stum och । Mrs Anna Brothen har besök i av sin svärson och dotter, Mr. ! och Mrs. A. Dybhavn, i Mrs. Lundeberg har haft två veckors besök av sin svägerska, Mrs. Lundeberg, Avola. Eiker logen Enighets möte i i lördags hölls “Systrarnas afton’’. Under ka^dserveringen ; viskades det att t\å av med- LADYSMITH DÖDSFALL. Efter en längre tids sjukdom avled den 10 september på lasarettet i Ladysmith ! Mrs. Hildur Fors, maka till Edwin i Fors. Mrs. Fors var född i Fin- i land för 42 år sedan och hade! varit i Canada i 16 år. De sista' två åren hade hon bott i Lady- • smith. Hon efterämnar utom' maken, en son Eric, 14 år gam-1 mal, och en dotter, Wilma, I 2 år. Begravningen hölls den 1 2 september i Ladysmith. ten bestått, inte tagit sig så tyd „ „ . liga uttryck alltid, men funnits i spänd förfäran. , . ... där i alla fall, slitit och dragit - Nej, det kan jag nog inte, lemmarna vant gifta i i henne fram och tillbaka. Li- sa fru Sneijder till slut resig- nämligen makarna Paul \ ester-kadant nu igen: i går Bengt neråt och lugnt. Det enda var back. Det ble\ tal. sång och med sina anklagelser , i dag att hon suckade lite. hurrande. Alla önskade silver- Marianne. Nej, hon var led på En lång stund var det. Bara brö'lopsparet lycka och att de det. Det fanns ändå gränser. Bengts pipa ha^e ramlat i gol- niå leva och fira guldbröllop — Vi kommer inte ifrån att vet med en smäll. Han hade ve-, också. Festen slutade med en 25 år. du burit dumt åt, Marianne, och lat lägga den ifrån sig, men svängom. att... i suttit och fumlat efter bords- — Gärna för mig. avbröt Marianne, det är vi .överens om. Det har jag inte förnekat ett ö-gonblick. Uridiotiskt har jag burit mig åt — uridiotiskt. . . Nu hade dén farliga glansen I kanten som en berusad. Med gapande ögon ocit gapande mun såg han från den ena till den andra. — Det är inte sant, sa han. — Inte det! svarade Marian- COURTENAY I FÖRENING med "The Fall Fair of the Comox Agricultural and Industrial Association förekom också skogsarbetarnas tävlingar. I "Chopping contest" seg- PRINCE GEORGE TILL MR. OCH MRS. HJAL-j MAR SJÖKVIST föddes den 1 3 I september en dotter på Prince ‘ George Hospital. Prince George. | PRINCE RUPERT DÖDSFALL. En av Prince Ruperts bäst kända pionjärer, . Edward Unger. avled den 4 sept, på lasarettet i Prince Rupert. Han | var 68 år och född i Sverige. Mr. Unger kom till Prince Rupert-distriktet 1907. För II år sedan förlorade han ett ben i en gruvo- kommit i hennes ögon, det där’ne. Och jag som trodde, att du ra(]e Nestor Hägg. Tid 48 3-5 uttrycket av överhettning och var inne i husets affärer, efter- sekunder । ”Mens log bucking" . bristfärdighet, som alltid tydde som du var så morsk Hon Eric på att hon snart skulle förlora skrattade till kort och galit. 7 balansen. Hon sa med hög, pres- Hon ville hålla kvar triumfen. Ladysmith. 1 id Z mm i-z sad röst: Men jag vill ha klar- njuta av den ännu mer. Men sekunder. Fred Dahl, isolum. lycka, och han har från följderna ' därav aldrig sedan blivit åter-) CAHLANO BREWING CO. LTO . . . A UNIT OF ASSOCIATED BREWERIES OF CANADA LTO. Enjoy this natural, COMPLETE beer today. You ll agree it's the finest you ever tasted. This advertisement is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia. l/l/HAT DO YOU CONSERVED? W.EAGE& /S MADE BY AN EXCLUSIVE BREiN/NG PROCESS TRAT CONSERVES THE VITAL VALUE5 /N BREWERS VEAST. AS A RESULT USA COMPLETE BE ER FULL-BOD! ED, SMQOTHER , MELLDWER! ställd. Mr. Unger efterlämnar i het i saken nu. Jag vill också hon kände, att hon inte kun-ha besked. Det gör mig galen de det. Förtvivlan steg upp inom det här tjatet om pengar. Jag henne som en het våg. Förtviv-hatar pengar. Det här futtiga lan över att allt var så galet gnatande och räknandet, när och själv så ond. Hon ville ju kom närmast. Frans tid blev 2 minuter 32 1-5 sekunder. hustru, en dotter, Edna, samt en | son. Bert, vilken varit i Royal I Canadian Air Force U/i år men drabbats av en svår sjukdom, som nu gör honom overksam. ( that they must have sipped too much new wine from the tempc-ing grapes, who were chatting in ' friendly fashion under the aroor. JOE JOHNSON, Willow Point har haft oturen att få sitt knä svårt skadat under arbete i Batco' ÄKTENSKAP har ingåtts i „ j„ Vernon där Charles W. Nelson I . . lnucl _ _ _ _ - _ — . ; green summer trocks man vet att alla möjligheter inte vara det, hon måste bara finns. För vad är det som hin-1 försvara sig. Men inte ville hon Logging Camp. Han är nu ut drar att vi tar ett nytt lån? göra dem illa. Det hade hon vård på lasarettet i Campbell v,gts v,d Mrs- L- R'berger. while they changed their to cooi royal — Du är inte klok, sa Bengt, aldrig velat, aldrig... Herre- River Det begriper du väl att vi inte Sud- Bengt - lillebror, vad ha- purple robes. However, from the WesLs Garage MAIN ST. vid 17th Ave. Expert betjäning i alla slags bilarbeten och service. Redbar behandling kan göra, när vi inga säker- de hon emot honom. Och mo- CRANBROOK heter har! ! dern — som hon stått där i dör- CCC2J2 22! WARDNER conversation, which 1 heard. 1 ae- AC2 Einar Johnson, statione- cided for certain that October— — Inga säkerheter! Det låg ren i morse - Anne, sover du? anställd ett underligt, hånfullt jubel i — oändligt mjukt. Det var som OSCAR BERTIL ERICKSON ,a“ 1 Edmonton, Alberta, nar var-1 Queen of the Autumn — som bagare i Frame s it hemma på tre dagars ledighet, about to issue invitations for Tulameen Hotel PRINCETON, B. C. A. O. Johnson. Innehavare was her the war som han tillbringat hos sina för- annual bad, in spite or all äldrar, Mr. och Mrs. Gust. John- appalling obstacles which the Home Bakery, har ingått som mekaniker i R.C.A.F. med station Hon slog ut! en famn — och oliverna -- hen. med bägge armarna i en pate- ne® välkomstord. .. Nej. hon tisk gest. Vi drunkar ju i så- ville inte tänka, bort med allt- 1 Calgary. Vi kan’ sammans, hon gick sönder an-' MRS. VIC. JOHNSON Mariannes röst. kerheter! skrek hon. I. Yahk, 1 son. ju ta så mycket vi vill av hans! nars- Det var inte bara hennes har tillbringat någ a förbannade gamla krafs. Tav- lorna och silvret och möblerna — sälja eller belåna — vad som helst. Han finns ju inte — er gubbe. Det hörde vi nyss. Det sa ni själva. Bengt såg förfärad på system. Menade hon verkligen det där? Han kunde inte förmå sig att tro det? Fru Sneijder satt rak och värdig i soffan, hon drog ett djupt andetag, som höjde hennes stora barm. — Marianne, du vet, att vi inte kan det, sa hon fast och behärskat Marianne betraktade fel. Varför fick hon inte vara Cranbrook, i fred, varför ville de inte för- FIubbard stå? U 8 D Hennes ögon blev fulla av MRS. R. tårar. Hon såg nästan ingen- har kommit ting, förrän tårana runnit ner Cranbrook. henne med ögon, som sprutade hätshet, men ändå låg det något dissekerande nyfiket i hennes blick. Hon märkte mo- våra! dagar som gäst hos Mrs. JOHNSON. Jaffray, hem från lasarettet i ver kinderna i två smala band PÄ LASARETTET vårdas för genom pudret. Hon hörde närvarande August Johnson, Ca-^Mamma, säg att det inte nal nats’ ^ Johnson kom till är sant' sjukhuset den 7 september. -- Jo, Bengt, det är nog riktigt. Bengt samlade ihop sitt ansikte, försökte ordna sina tankar. Han sa flera gånger för sig själv: — Det är otroligt otroligt ... Och så plötsligt med hög, hård röst: Sakerna är ju inte Ingenting här är vårt. dems uppdragna ögonbryn — Det ar stöld, förskingring, jag vet inte vad! varningsignalen — hennes tec- ken sen årtionden tillbaka, som FINLAND has thrown across her path. The owl, with his eyes like lanterns flashed them across flaming garden of amber two the and Röda korset i Finland kommer att < november börja en stor kampanj för att bl. a. utöka sin verksamhet i folkhälsans tjänst, och för att skaffa ökat antal fosterföräldrar åt krigsfaderlösa. En lärlingsskola för krigsinva- scarlet, for thece drirted a frag-rance so delicately rare that tor a second he was held in a trance. as his eyes were fixed on golden quince laden wi.h precious gift to Autumn. very air was afire. the her 1 he Skandinavisk Dans VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00. MR. OCH MRS. W. FORS- lider har invigts i Helsingfors. BERG ha kommit hem efter att Yrkesutbildning av invalider har ha tillbringat sin semester i Van- pågått alltsedan vinterkrigets slut couver. våren 1940. The fairies were dancing. The äpples were b.ushing, as never KAMLOOPS VIGSEL har ägt rum i Russian Greek Orthodox Church i Vancouver, där Nicholas Evanoff, Chemaninus, B. C., förenats i äktenskap med Mrs. Christina Fru Sneijder ruskade på hu- Anderson, tidigare bosatt i Kam- betydde: stopp nu. inte längre. vudet- Marianne rynkade pan- ]Oops. ...................................... Och torkade sina kinder. FAMILJEN CHARLES NELSON, Blackpool, har återvänt till sitt hem i Alberta, tänk dig för. Men Marianne gick inte att hejda. Här var alltså dep svaga punkten. Här fordrade modern solidaritet av henne, samtidigt som hon lämnade henne i sticket Hon skulle ju få klara sina vansinnigheter ensam hädanefter, hette det. Nå. då måste hon väl göra det. Men de fick skylla sig själva. Och nog skulle Bengt få besked. — Jaså, vi kan inte sälja någon liten sak här? sa hon. H?n kastade huvudet tillbaka och svepte med ögonen runt väggarna. Det låg något otäckt triumferande i hennes röst. Inte någon tavla eller nan Den inte för där höga rösten, hon stod ut med att höra den. Var-skulle männiiskor bråka så mycket? Varför kunde aldrig saker och ting tas lugnt? Och hon tänkte vidare: jag själv, jag skulle aldrig behöva bli utom mig aldrig behöva förgå mig, om inte andra ständigt bråkade med mig — mästrade och rättade, pinade och sårade. Armas Järnefelt, förste hovkapellmästare i Sverige men finne till börden, har anlänt till Hel- singfors för att dirigera en serie symfoniorkestrar och operor. Han är svåger till Sibelius. MRS. M. EDMARK. Knuts-ford, har erhållit meddelande att hennes son. Simon, vilken deltog i anfallet på Dieppe, är räddad. | REST TILL VANCOUVER. 1 Mrs. T. Clausen i Valemount och hennes dotter Helen, ha rest till saitl Gunder Hägg. den svenske rekordlöparen, har uttryckt en önskan att uppvisningslöpa i Helsingfors, varvid inkomsterna skulle gå till finska krigsinvalider. before. Such a galaxy of color, all crimson and gold with flashes of purple. 1 tingled from head to foot, for through my whole body was stealing a song. A song of Thanksgiving. Then all of a sudden the corn, like the pipes of a great organ, accompanied Professor Winds lyrical voice. Each rose in the garden was singing. Quickly the music and song burst into a loud crescendo, for without doubt all the leaves on the trees joined SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastings Street DAN och HELGE ANDERSONS ORKESTER Herrar 35 cent Damer 25 cent Wm. Braidwood D. C., Ph. c. Doctor of Chiiropractic. Nerve Specialist. 510 W. Hastings. - MAråe 0013 AUTUMN 1942 Continued from page '>i. jag har ingenting att före-j Vancouver, där Mr. Clausen har away. vm T1?- V1"ingenUnS Ont’ «n anställning. viH det inte. Det bara blir så än- aan MRS. J. ÖSTERGREN, North a word. He just rambled då ont — alltid. . . Ports. RISE STEVENS GER KONSERT I VANCOUVER in the chorus. I returned to my hearth to kindle a fire, and as I sat down DEN TI ST D!RD6uclas • SEY- 5S77 COR.RICHÄnDS t HASTINGS 1 to think it all over, 1 knew, as never before, that October, high-ly crowned Queen of the year, would not fail us with her revelry of by-gone autumns. Let us be thankful. ALF LINDAHL Barberare 334 Main Street H asting Steam Baths 764 Hastings St. E. Build up your Health. Always Open. Expert Masseurs in Attendan>ce. STEAM & SHOWERS Admission 8 a.m. to 1 1 p.m 30. 40 and 50c. After 1 I < < < < p.m. - 60 and Up-to-date Tiled Baths. Phone HAstings 75c. Private 0240 Tisdag nästa vecka blir av särskilt intresse för alla musikälskare i vancouver och omnejd. för det är då som den firade sångerskan, Rise Stevens, uppträder i konsert på ; Strand teater. Det är tre år sedan denna nu ryktbara sånger-. ska debuterade vid Metropoli tan och har hon under denna tid vunnit sig ett namn i sådana roller som Octavian. Cheru-bino, Mignon, Dalila, samt på ; ^en vita duken i “The Choco-late Soldier’, i vilken film hon spe’ade mot Nelson Eddy och i etablerade sig som ej allenast sångerska med sällsynt röstbegåvning. utan även en artist av högsta rang. T’