Torsdagen den 17 sept. 1942
THE SWEDISH PRESS
I
SmIm J
Torsdagen den 10 sept. 1942
HERREN SÄGER
1 haven hört, att det är sagt: Du skall älska din nästa och hata din ovän.”
Men jag säger eder: Älsken edra ovänner, välsignen dem, som förbanna eder, gören väl mot dem, som hata eder, och bedjen för dem, som försmäda och förfölja eder,
på det att I skolen vara eder Faders barn, som är i himmelen, ty han låter sin sol gå upp
över onda och goda och regna över rättfärdiga orättfärdiga.
Ty om I älsken dem. älska eder, vad fån I för
låter och
som lön?
Göra icke även publikanerna detsamma?
Och om I visen vänlighet endast mot edra bröder, vad synnerligt gören I? Göra icke även publikanerna sammalunda?
Varen för den skull 1 fullkomlige, såsom eder himmelske Fader är fullkomlig.
—JESUS KRISTUS.
(Betald annons införd av Edgar Sjödin)
SWEDISH LUTHERAN CHURCH
Princess and Pender Sts.
Nels H. Norbeck, Pastor.
2616 Cypress Street Tel. Bayview 4094
hade samlat fullt hus, och ett gott musikprogram utfördes av Mrs. Albert Johnson, Ruby Johnson, Mrs. Martin Berg, Sträng Bandet
THE DIAMOND
och pastor Larson, som visade en rulle film från delar av Staterna samt två av kända Vancouver folk.
också olika
rullar
Alla
uppskattade detta, i synnerhet de
My Dear Brothers and Sisters:
The Calmar Union—which we are going to talk about today— represents the union of the three Scandinavian countries. In the
Happy birthday to:
som voro med på filmen och nu year 1319 Sweden and Norway
sågo sig själva.
were united under one King. it
ffer för byggnadskassan was a'so at this time that the upptogs efter programmet, och LaPPs’ who were livin8 ir> ‘he summan belöpte sig till över' n°rthern part of Sweden. began $225.00, ett storslaget resultat. PaYing taxes to the Swedish king. Skulden på inteckning var $160.- Besides this added revenue com-00 varför hela, den summan täck-j in« lnto the country, the Swedish tes och överskottet var därför were forming communities farther
Ett o
mycket gott. Till alla som bidrog N°rth. the result being new sec-till programmet, samt till alla som tions were developed. which så godhetsfullt öppnade sina hitherto had been unbroken forplånböcker för att hjälpa oss att ests- Unfortunately King Magnus bliva skuldfria, säga vi: "ET1 E"cson was young and many of HJÄRTLIGT TACK OCH MÅ the wealthy nobility tried, in faet GUD VÄLSIGNA EDER ALLA, succeeded, in robbing the trea-Vi se nu framåt mot den dag. i^ry; and for some reason or då vi komma att bränna skuld- other he was not i»»1 as a«entive sedeln, (the mortgage), vilket to Norway as he should have been, nevertheless in spite of dis-
kommer att ske lördagen den
। 1 7de oktober, då vi ämna avhålla en stor Tacksägelse-dags-fäst.
Mera om detta längre fram.
Stora möten varje lördags söndags kväll.
wm You Help?
och
turbances he managed to promote prosperity. He was very influen-tial in seeing to it that land was
Maylis Strom 12, Sept. 16;
Ruth Erickson 12, Sept. 17;
Anna Johnson 9, Sept. 17;
Harvey Holm 7, Sept. I 7;
Norma Osen 1 I, Sept. 18;
Norman Cornish 1 5, Sept. 20 Alice Axelson 13, Sept. 20; Lennart Johnson 9, Sept. 20;
Ca.l Knipstrom 9, Sept. 20;
Bertha W ailen 1 5, Sept. 2 I ;
Barbara Tornquist 6, Sept. 2 I Gerd Johnson 1 4, Sept. 2 I ;
Glen Burman 10, Sept. 22;
Martin Car.sbn 14, Sept. 22;
Greta Matson 8, Sept. 2 2;
Joan Akersley 12, Sept. 23;
Anabelle Peterson 4, Sept. 24 Robert Carlson 9, Sept. 24;
Farbror Olle.
ATT ARRENDERA
Farm på 20 aeres med 8 aeres uppbrutet, 28 miles från Vancou-. ver nära Pacific Highway 3 miles I från Staternas gräns. Boningshus på 4 rum, modern ladugård för 6 kor, hönshus för 800 höns; kycklings- och äggkläckningshus. Tillträde den I okt. Arrende $150 per år.
Vidare upplysningar genom ' J Svenska Pressen, 42 7 Hamilton St., Pacific 2745.
ple. This epidemic was called "The Black Death." The disease ; seemed to have come from Asia. and spread over Europé. In Swed- ! en this plague was called, "Diger Death.” In Norway it was known ‘ as "The Great Men Death." It
, was very contagious.
Botar Reumatismen
När Ni plågas av reumatism, när led och lemmar värka, använd då Matt Nyström’s Lini-ment, . ett säkert och naturligt medel för reumatismens botande. — Ett osvikligt medel för alla hudsjukdomar.
Sänd Eder beställning i dag. En dollar per flaska portofritt. Matt Nyström, 721 Keefer St., Vancouver, B. C.
being ser strategiskt nödvändigt.
Stalin ville icke börja krig mot
cleared and eultivated. He also	brought in by	trading vessels to	Stalin ville icke börja krig mot	j
encouraged manufaeturing and	Denmark and	Norway. It was	Finland. Jag reste till Moskva för	|
mining. A great deal of eredit is	estimated that	in the North more	snart tre år sedan för att under-
due him in his endeavor to edu- than two-thirds of the inhabitants handla med Stalin och Molotoff cate the people in art and refine- died. In many villages practically rörande de ryska kraven på Fin-
II as ting Steam Baths
764 Hastings St. E.
Build up your Health.
Always Open. Expert Masseurs in Attendance.
STEAM & SHOWERS
Admission 8 a.m. to I i p.m 30, 40 and 50c. After I I p.m. - 60 and 75c.
Up-to-date TU ed Private Baths.
Phone H As tings 0240
t i I
T
Wm. Braidwood
D. C., Ph. c.
Doctor of Chiropractic.
Nerve Specialist.
510 W. Hastings. - MArine 0013
WesVs Garage
MAIN ST. vid 17th Ave.
Expert betjäning i alla slags bilarbeten och service.
Redbar behandling
Tillbringa Er semester eller ett par helgdagar i Lotus Park
vid den skona
s land. Jag befinner mig i verklig-
all the people perished.
ment.
In those olden days, as at present time the innate desire power and vain glory made
KAWKAWA LAKE
nära Hope.
Fiske, Båtturer, Badort. Cabins till uthyrning Moderata Priser.
By this time poor King Magnus heten fortfarande på denna resa.
the for the
was indeed struggling against one Både Stalin Molotoff för. misfortune after another. Ulti- klarade att det var nödvändigt mately he was dethroned and his younger son King Hakon became king of Sweden in I 362.
.	... axau»i >■>■■>. ...c.t -<»=> w.ic v..»-i	Wa tch f or next week's column!
Unified support trom citizens	..
,,	,,	. ...	,	, aster arter another. until nnally a You will, won t you?
all walks of hfe marks the	.	i	,	. ,
...	. „	, . dreadful plague feil upon the peo-	—Ingrid.
.	i i i t i i opening of Vancouvers vombm- >
membe.s were added the last.	Appeal $500 000
meeting. Namely, Gloria and:	—.	.	„
,	i n ■ m I next 1 uesday. Government,
Yvonne Larson and Bermce Moe. i ,	,	.	. .	„
church, business, labor all give unqualified approval to this 3-in-I campaign.
Friday, Sept. 18: 7:30 Junior Luther League. Doris Peterson will present the topic. Three new
i in
WHAT KING AND COLDWELL SAY ABOUT WELFARE DRIVE
i good King Magnus eager for mili-j tary fame; so he declared war
. against Russia. Everything went against him. There was one dis-
för Ryssland att skydda sin nordvästra gräns. Jag är fullt övertygad om att ingendera av dessa män trodde att det skulle bli nödvändigt att börja krig. Stalin trodde utan tvivel att vi skulle böja oss för hans krav.
För reservationer ring Sultans, FAirmont 0893-Y Vancouver, eller Hope 546
8 p.m., Choir rehearsal.
Sunday, Sept. 20: 9:30 Sunday School and Adult Class.
7:30, Evening Service.
FINLAND
starr).
den 1 5
Landskampen pågår oktober.
till 1 Tillfrågad om
a.m., I Bible
Dr.
John L. Benson of Minneapolis will be the guest speaker.
Thursday, Sept. 24: 8 p.m. The Ladies’ Aid will meet in the Church Pärlors.
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH.
’ 1 th and St. Andrews Sts. NEW WESTMINSTER NELS H. NORBECK. Pastor.
Sunday, Sept. 20: 10:30, Sunday School. 1 1 :30, Morning Service. Dr. John L. Benson of Min-neapolis will deliver the sermon.
Wednesday, Sept. 16: Ladies’ Aid will meet in the Church.
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH.
449 East 1 I th Ave.
Olai Urang, pastor. FRir. 2477-R.
Sunday Services:
Sunday School downstairs 1 1 a.m.
Scandinavian Service at 11.
Young Peoples meeting at p.m.
Evangelical Service at 7.30.
at
5
On Tuesday morning
Antalet finska fosterbarn, vil-
3000 kas uppehälle garanteras av dan-
volunteer workers began a per- skar är nu 4.400. Dessutom ha sonal canvass of every home, of- 3,600 danska hem mottagit fin-
fice and factory in Greater Vancouver on behalf of the 44 Welfare Federation agencies for 1943 the I 1 agencies of Catholic Chari-ties for both 1942 and 1943 and the Salvation Army Home Services for four months of 1942
and all of 1 943.
Typical of the unanimity
opinion on services in dorsements
ska barn intill krigets slut.
Skördeutsiktema
Finland
rapporteras vara goda och endast kraftiga regn eller hastig frost skulle kunna komma förhoppningarna på skam.
Landskampen i bärplockning.
Finska Talkoungdomen har ut-
the need for welfare manat Sveriges ungdom i lands-
wartime are the en- kamp. Talkoungdomen ordnade of Prime Minister redan förra året en riksinsamling MacKenzie King and M. J. Cold- liknande den som Sveriges ung-
well, leader of the Co-operative donrsberedskap startat under Commonwealth Federation. The namnet Ungdomens Riksinsam-Prime Minister says, in part: ”For jing 1942. Denna har nu tagit upp the voluntary welfare agencies of den kastade handsken och
INGEN
MÖJLIGHET TILL FRED I FINLAND
! för fred, svarade "frågan har blivit kuterad i Finland. NU några möjligheter närvarande.
möjligheterna | Paasikivi, att I mycket dismen vi se icke till fred för
DENTIST
D-RDouclXs
• SEY- 5577
COR . RICH ARD S.&HATnNC$J
Sa säger Paasikivi vid en intervju under ett besök i Köpenhamn
Köpenhamn, 15 aug. — J. K. Paasikivi, som var chef för Finlands fredskommission till Moskva 1940 och som därpå var Finlands minister i Moskva, har intervjuats under ett besök här-städes och därvid gjort följande uttalande:
Finland kämpar nu endast för att värja sig mot de ryska soldaterna. Fronten har icke flyttats på länge och de enda attacker som förekommit ha gjorts av ryssarna. Vi ha återtagit de områden som
förlorades genom Moskva-freden
this country represent the social tävlingsgrenarna bli enligt över- samt ha tagit så mycket område conscience of our people volun- enskommelse mellan svensk och utanför våra gränser som vi tarily mobilized, self organized— finsk ledning följande: 1) Bär-	-------------
an-
Your Welfare
~ I
Prayer and Bible Study Thurs-day at 7.30 p.m.
Scandinavian Radio Program every Thursday night at 9.30 over C.K.M.O.
SKANDINAVISKA BAPTIST MISSIONEN.
259 E. Cordova St. David W. Larson, pastor. Bostad: 261 E. Cordova St. Telefon: PAcific 4004.
to show what citizens as citizens can do to help their fellow-man. In the midst of war, as in the years of peace, the Community Chest and the agencies they rep-resent will continue to merit, and 1 believe also to receive the fullest
plockning (vilda bär). 2) Insam-j Help your fellow man! Sup-
ling
measure of support from the Canadian people.’
Mr. Coldwell says: "Until so-1 ciety undertakes proper and ade-1 quate care of those who suffer! from social and economic disaster other provisions must be made. Appeals for support for Community Chests in all parts of Canada should be given every possible support by people of humanitari-an principles and Outlook.”
FÖRENINGSNOTISER
av ersättningsfoder (löv, vass i port the Welfare Federation!
TUESDAY EVENING
SEPTEMBER 29th, 1942
will be
Klondyke Night
in the
SWEDISH HALL
1320 Hastings Street East
Lördag kl. 8. Skandinaviskt § Möte. Pastor A. Holmgren från Seattle, Wash., talar.
Söndag kl. 8. Skandinaviskt I
Nornans Systrar har möte den 25 september hos Mrs. E. Rut-quist, 3825 Hastings St. East. ¥ * ¥
GAMES
Möte då pastor Holmgren talar | Logen Nornan inbjuder allmän
och Sträng Bandet och Larson Sjunga och spela.
Söndag kl. 4:30 e.m
pastor heten till stor “Klondyke Night" j i Svenska Hallen tisdagen den 29
Möte över stationen CJOR.
Radio septembi
Tisdag, Bönemöte.
Holmgren.
¥ ¥ ¥
Pastor Föreningen Hjälpsamhet håller I möte fredag denna vecka, den 1 8
Torsdag Engelskt Möte. Pastor sept. kl. 8, hos Mrs. Holm. 19'
Holmgren.
I S McDonald Ave.
Sommarfesten som anordnades! Help unfortunate children! av Missionens Föreningen nyligen Support the Welfare Federation!
REFRESHMENTS
DANCE
BE SURE TO BE THERE AND BRING ALL YOUR FRIENDS WITH YOU
Nornan Lodge, V.O

Dollar
■
$
andWhere itGoes
15’
3O4
OCK “WeLfARE DOLLAR” Is stretehed
te It»
ER
NG


u
V

W9


utmosr by a trained group of citizens who admin-Istcr this large public fund. NONE or almost nene of this money is paid for DIRECT RELIEFI Campaigning and administration, inciuding collections, was carried out last year for LESS THAN 6£ out of every dollar subscribed.
This aehievement of efficiency and economy can be duplicated by NO OTHER CITY of comparable size on this continent. Be PROUD of this record—and be GENEROUS in yocr support!
CONDUCTED BY CREATER
O U y E R
VANCOUVER WAR CHEST
' ! »