Sidan 4
THE SWEDISH PRESS.
Torsdagen den 6 aug. 1942
Henri’s Charcoal Grill
713 WEST GEORGIA STREET Smörgåsbord Tuesday and Friday Evenings
A. Henri Feddersen, Manager
MArine 8923
BRITISH COLUMBIA
DÖDSFALL. Mrs. Carin Anderson, Mullan, Idaho, syster till A. O. Johnson i Princeton, avled den 19 ju i. Mrs. Anderson har varit på besök i Princeton vid åtskilliga tillfällen, senast 1938.
Larsen och Miss Lillian Larsen vilka ämna flytta till Princeton.
FAMILJEN OTTO LARSON har flyttat till Kimberley.
ROSSLAND
Miss Nanna Holmquist was honored at a delightful miscell-aneous shower on Wednesday,
MARTIN PETERSON, Castle-; Svensk-finska bandelskammar-gar, har för närvarande visit av en i Sverige har vid sitt årsmöte
sin son Warren Peterson från Sa-vona, B. C.
OLIVER
MR. OCH MRS. G. SJO-
Taylor; DÖDSOLYCKA 1 ALLENBY. p I En nyhet, som spred sorg och
July 8th, and Mrs. hostesses.
During
when Mrs. V.
A. Innes were
the evening the
Bonde joint
guests
STROM ha flyttat från Farm till Greenwood, B.
PENT1CTON
BRÖLLOP firades den
| förstämning i Princeton och andra närliggande platser, förmälde
were entertained by a rilusicil program when Inga Bonde and Jeanine Peddycoart joined in a
29 juni j fredags den 24 juli, att Harry i Keremeos då Walter Elan New- 1 B]omquist omkommit genom en strom från Vancouver vigdes vid | olycka , Allenby under arbete för Miss Margareth Elizabeth Twed-1 Granby Company. Han var en-
dle. De nygifta skola bosätta sig dagt |8 år gammal och hade i Powell River.	varit anställd pä platsen endast
PORT ALBERNI
j en månad. Harry Teodore Blom-
VICTORIA
TILL MR. OCH MRS. A. E. CARLSON föddes den 12 juli en son.
MRS. SVEN PETERSON har nyligen haft visit av tre sina bröder, nämligen Joe, John och Eman-
duet to sing several numbers acc-ompanied by Mrs. E. Peddycoart I
at the piano.
uel
från Willow Point, B. C.
FINLAND
Odlingen av ma'.k på återtagna । områden inom Karelen uppgår f.
In the course of the evening the i n- bil 73,000 hektar. Skördeut-
bride and groom" entered the
living room to the strains of the "Bridal Chorus from Lohengrin" played by Virginia Moline. The
sikterna äro goda.
Valrättsåldc.-n har sänkts från 24 till 21 år.
Sju nya skattefc-.-slag ha före-bridal couple preceded the gaily ]agts finska riksdagen av reger-
EN DOTTER FÖDDES till Mr. Quist. som 11308 fullständiga namn och Mrs. Henry Back på West var> var enda barnet till Mr. och Coast General Hospital den 24 jMrs- Blomquist, Princeton.	_	„----- ... ------
flickans ' Harry var födcT i Golden, B. C. rled ln bY Peggy Johnson and Ifinansiellt reorganisationsprogram
Familjen har bott i Princeton i 10 fn^a Bonde. Little Goldie Innes vars deta]jer annu jcke offentligår sedan medföljde was cute as the bttle bride dressed gjorts in white organdie and a veil tied
decorated basket which contained the numerous gifts and was car-
ingen. Samtidigt meddelas,
regeringen färdigställt ett
att stort
juli 1942. Den unga namn blir Evelyn Maria.
PORT HAMMOND
PÄ BESÖK I ALBERTA.
år. För några
fått ny ordförande, kammarherre R. v. Heidenstam, efter dir. Axel Wenner-Gren, som avsagt sig.
Skördeutsikterna i Finland äro goda. Utsikterna för bären äro -också lovande.
Midsommardagen, som också firas såsom den finländska flaggans dag, begicks med fester på olika håll. 1 ett tal, som hölls av chefsredaktören för Sosialdemo-kraatti, sade denne, att Finlands ■ män tog till vapen endast för att bevara sitt lands självständighet. Finlands hårda kamp bottnar uteslutande i den självständig-hetskänsla, som i årtusen kännetecknat nordens folk.
Krigsskadoma i Finland från 1941 stiger till 280,000,000 mark på skada å fastigheter. Två tredjedelar av beloppet har allaredan betalts.
FINLANDS FOLK---------------
(Forts, fr. sidan 3) månader.
1 Kött är det ytterst ont om och
en person får t. ex. fyra frankfur-ters per månad. Brödransonen är däremot tillräcklig, så att man kan falla’ tillbaka på denna. Men kroppen är icke tillfredsställd med den ensidiga födan, utan en ■ gnagande känsla gör sig nästan alltid förnimbar. Fru Andersen är bekant med två fröknar som förde spårvagnar. Hon brukade i-bland hälsa på dem. En dag då hon besökte dem, intogo de just lunch, som bestod av bröd, socker och varmt vatten. Sockret åt man för att "ge smak" åt lunchen.
Den svåra köttbristen har föranletts av flere orsaker. Då kreaturen skulle flyttas från Karelen visade det sig ibland omöjligt att få djuren därifrån, varför de skötos ned vid vägkanten. En annan orsak är två dåliga skördar å rad, då man på grund av foderbristen nödgats minska kreatursstammen.
För den som kommer från Finland till Sverige ser detta land ut nästan såsom ett paradis. Här finnes allt vad man önskar sig, sade fru Andersen. (Norden).
han på en resa till Sverige, som
gav den unge mannen en klar och to a balo of Pearls.while Jeanine ;
_	। gav ucu unge nianuvn v-ii i
Mrs. J. Butters, Port Hammond, | vidgad bHck för hans framtida Peddycoart was the groom.
, liv. Tyvärr kom nu den obevek- The bride-elect was the recip-ient of many lovely gifts.
Towards the ciose of the ev- i ening dainty refreshments were served. The serviteurs were: Mrs. Bonde, Mrs. Moline, Mrs. Peddycoart, Virginia Moline, and Peggy Johnson.
The guests present were: Mrs. J. Joliffe, Mrs. Mary Berg. Mrs.
har varit på besök hos sin broder, Helmer Lindberg, i Calmar, Al-
berta, och hos sin syster, Axel Erickson i Carbondale.
PORT MOODY
MRS. R. L. FRANZÉN flyttat från Port Moody
Mrs.
lige liemannen och grusade alla förhoppningar. Begravn ingen hölls i Princeton den 28 juli. En । myckenhet blommor hade sänts
har till båren. Rev. Goodfellow offi-
till
Princeton där hon skall bli ledare för Pentecostal Mission.
cierade.
BLAND DEM som voro närvarande vid Harry Blomquists
POWELL RIVER	begravning voro följande: Mr.
N. C. JOHNSON i Wildwood °ch MrS' Godfreyson- Revelstoke, har kommit hem från lasarettet, Mrs- Elsa Hall, dir han en tid vistats för vård av ^rs' Hall är en en skadad fot.	i Blomquist—samt Mr.
(Johnson, Hope.
W. J.Phillips. Mrs.
E. Peddy-
Vancouver, —
syster till Mrs.
coart, Mrs. Goldsworthy, Mrs.J. Hermans, Mrs. G. Kay, Mrs. G.
L7/ c Wikon. Mrs. O. Osing, Mrs. C. oc 1 rs. . £vans Mrs Gus Beckman, Mrs.
PRINCETON
MISS HELEN JACOBSON har 4est till Victoria för att där fort- j sätta sina skolstudier.
ROY LIND, posttjänsteman i Princeton, tillbringar sin semester i Vancouver.
PRINCETON SKIDKLU B B håller sin picnic nästa söndag den 9 augusti.
Korrespondent
PRINCE GEORGE
Carl Johnson, Mrs. F. Moline, the Misses Velma and Jean McColl, ' Beulah Mason, Virginia Moline,
BRÖLLOP firades den I juli Peggy Johnson, Inga Bonde, mellan Thore Emil Thorn från Jeanine Peddycoart, and GoldL Aleza Lake och Miss Elizabeth. Innes, all of this city. Mrs. E.
Mary Cox.	Hemberg, Mrs. J. Broman Mrs.
UNDERRÄTTELSER från Fort Aho, Mrs. U. Mattson, Mrs. 1.
St. James, beläget 50 mile från Johnson. Mrs. L. Elcholm. all of järnvägens nuvarande ändpunkt Trail and Mrs. E. Englund of i Dawson Creek, berätta om ett Castlegar. the gue^t of honor MISS HELEN JACOBSON har pulserande och >	‘
antagit en skollärinne befattning hället. En verklig "boom” råder 1 Grand Forks, B. C.
rörligt liv i sam-
and the hostesses.
och folk kommer in massvis för
ERIC JACOBSEN reste i ons- Alaska-vägens byggand dags förra veckan tillbaka till! JOHN
Vernon, där han tjänstgör i ar-! Glade var häromdagen på ett
BOQU1ST, Sylvian
men.
MRS. JACOBSON kom hem i måndags senäste veckan från Mullen, Idaho.
TILL MR. OCH MRS. K.
besök i Chief Lake, B. C.
PRINCE RUPERT
INSTALLATION. Den
nyut-
FREDING, Princeton, den 3 juli en dotter.
föddes
Our entire system . . . power, gas, transit ... is keyed to Britisn Columbia’s war effort ... 4,000 empioyees in essential service.
Tillbringa Er semester
eller ett par
helgdagar i
Lotus Park
vid den
sköna
KAWKAWA LAKE
nära Hope.
Fiske, Båtturer, Badort. Cabins till uthyrning Moderata Priser.
För reservationer ring Sultans, FAirmont 0893-Y Vancouver, eller Hope 546
nämnade pastorn för St. Paul’s Lutheran Church i Prince Rupert
SALMON ARM
M. CARLSON, en farmare i Salmon Arm-distriktet sedan 1910, avled plötsligt på lasarettet i Salmon Arm den 9 jui. Han var omkring 60 år gammal och bördig från Finland. Tillsammans med några av sina vänner tog han upp land i White Lake distriktet 1910. Han var en flitig och arbetsam man. Röjde skog och byggde ett hem för sig och sin familj, och blev framgångsrik farmare intill sin död. Han sörjes
installerades högtidligen den 5 j juli. Pastor Andersen den nye församlingsföreståndaren, är född i North Dakota.	i	,	...
\z dctcdcam ■	- ,	av maka ocb tva soner- Albert’
V. PETERSON har i dagarna för närvarande ; Alaska. ^h Ed-tulhandlat sig Washington Block. • i , ...	. . _ , .	wm hemma.
beläget vid 2nd Ave. nära 7th
Street. Priset var $4,250.	SHELLEY
JOHN LINDSTRÖM, en veteran-järnvägsman, var nyligen på en tillfällig visit i Prince Rupert.
OLOF ANDERSON har av staden tillhandlat sig en fastighet med nr. 1 vid Water Street. Priset var 1,200 dollar.
VIGSEL ägde rum i Prince Rupert den 1 4 juli då Viggo A. Petersen ingick äktenskap med Mrs. Alma C. Christopherson från Saskatoon.
SALMO
MR. OCH MRS. PAUL LARSEN ha nyligen haft besök av Mr. och Mrs. Lars Larsen från Vancouver.
FRANK SWANSON, Section-fö.man, är inte längre sjukskriven, utan är tillbaka i sitt arbete. | Mr. Carlson, som vikariferat för honom, har rest till sin hemtrakt.
INDIANERNA ha rätt att : skjuta villebråd när som hälst, för att förse sina familjer med kött. I söndags i förra veckan sköt en indian en stor älgtjur på Wm. Loopols farm i Shelley. Indianen får endast plikta för olovligt beträdande av andras ägor. Senare på dagen kommo fruarna efter köttet. De togo även skinnet, som de tillverka moccasiner av och många andra pärlbroderade 1 handarbeten. De äro goda gran-
EN AVSKEDSFEST hölls här- nar att ha att göra med.—Vill omdagen i Salmo för Mrs. Louis hoppas att tidningen fått en god ---------------—-----—. start och går framåt.
Då Ni är i staden besök
EMPRESS BARBER SHOP 510 Horner St., Vancouver. B.C S- Edvartsen H. Backström.
—Korrespondent.
Wesfs Garage
MAIN ST. vid 17ta Ave.
Expert betjäning i alla slags bilarbeten och service. Redbar behandling
TRAIL
"EN SHOWER" hölls häromdagen i Fruitvale i Mr. och Mrs. John Groslins hem, för deras son och svärdotter, vilka gifte sig den 30 juni. De nygifta fingo motta ett flertal präktiga gåvor. Ett 4 Otal gäster voro närvarande.
FAMILJEN J. NELSON i Castlegar har i dagarna flyttat till. Nelson, B. C.
KAFFE
ransonering på kupong
RANSONEN ÄR ETT OUNCE TE ELLER FYRA OUNCES KAFFE
PER PERSON OCH VECKA.
OUNCE
KAFFEKONCENTRAT OCH
KAFFE
2
4
8
BARN UNDER 12 ÅRS ÅLDER ÄRO ICKE BERÄTTIGADE ATT
UTFÅ NÅGON RANSON AV TE ELLER KAFFE
SÄRSKILT MEDDELANDE TILL DETALJHANDLARE
The Wartime Prices and Trade Board
TS5W
Ottawa den 3 augusti 1942
SURROGAT INNEHÅLLANDE
Vid köp av tepåsar skall följande kuponvärdering göras:
Pä och efter den 3 augusti måste detaljhandlare bevisa sin rättighet att inköpa nya förråd av te och kaffe fran sina leverantörer genom att överlämna till leverantören gällande ransonc. ingskuponger motsvarande den kvantitet te eller kaffe som beställes
En kupong måste lämnas för vavje kvantitet av kaffekoncentrat eller surrogat innehållande kaffe, tillräckligt att laga 12 koppar av drycken.
KUPONGERNA A, B, C, D, OCH E PÅ DET TILLFÄLLIGA RAN-
SONERINGSKORTET NU I ALLMÄNHETENS HÄNDER ANVÄNDAS OCH ÄRO NU GÄLLANDE VID INKÖP OCH KAFFE
VARJE KUPONG BERÄTTIGAR TILL INKÖP AV ETT
SKOLA AV TE
TE ELLER FYRA OUNCES KAFFE—EN VECKAS TILLDELNING.
OM SÅ ÖNSKAS, KAN KÖPAREN BEGAGNA EN ELLER ALLA FEM KUPONGERNA SAMTIDIGT OCH KÖPA UPP TILL FEM VECKORS FÖRRÅD PÅ EN GÅNG MOT ÖVERLÄMNANDE AV MOTSVARANDE ANTAL KUPONGER.
NUMRERADE KUPONGER GÄLLA ENDAST FÖR SOCKER OCH KUNNA EJ ANVÄNDAS FÖR KÖP AV TE ELLER KAFFE. SAMMALEDES KUNNA ICKE DE MED BOKSTÄVER MÄRKTA KUPONGERNA BRUKAS FÖR KÖP AV SOCKER.
FÖR TEPÅSAR MÅSTE OCK-SÅ KUPONGER LÄMNAS
kuponger för kartong innehållande 18 eller 20 påsar;
kuponger för kartong innehallande 40 eller 45 påsar;
kuponger för kartong innehållande 80 tepåsar.