(Nya Svenska Pressen) No. 2 7 VANCOUVER. B. C- Torsdagen den 6 aug. 1942 Vol. VI. tiil 280,000 ton och hade ett Kung Håkon 70 år R. A. F. FLIERS BURIED IN SWEDEN SWEDISH RED CROSS STEAMER SUNK; 19 MISSING NY STOR DONATION TILL NORGEHJÄLPEN värde av Landsorganisationen, Arbetsgivareföreningen och Kooperativa Samtidigt ett värde 230 millione? kronor, utskeppades varor till av' I 10 millioner kron- ■ förbundet ha tillsammans donerat I 150,000 kronor till den Norgehjälpen för utspisning barn i Oslo. svenska SVENSK MiLITÄr GILLAR HEMINGWAY VÄRLDSREKORD I GÅNGTÄVLAN Stockholm den 13 juli, ASNE: Ernest Hemingway och P. G. jWodehouse äro de två av svensk militär mest lästa utländska för- Stockholm den 13 juli: J. fattarna. Mest lästa svenska böck-Mikaelsson, svensk gångare. satte' er äro Frans G. Bengtsons "Röde igår i Växiö nytt världsrekord i Orm,” gång på 20 kilometer. Hans tid var en timme 32 minuter 28.4 sekunder. och STORRÖKARE” FÄ MINDRE KAFFE Stockholm den 21 juli: Som "storrökare" definieras sådana personer över tjugofem års ålder, vilka innan ransoneringen infördes hade för vana att förbruka femtio procent mera tobak än vad som nu tilldelas. Dessa erbjudas en extra ranson på femtio gram tobak mot att de avsäga sig 125 gram kaffe under nästa ran-soneringsperiod. en skildring från vikinga- tiden, och Wilhelm Mobergs "Rid i Natt”, med motiv från 1600-talet. MOBERGS BÖCKER 'BANNLYSTA I TYSKLAND Svenska korrespondenter i Berlin meddela att den svenske författaren Vilhelm Mobergs samtliga verk bannlysts i Tyskland. Någon orsak angivese j. 1 en tid-ningsintervju förklarar Moberg att alla hans böcker redan äro pä svarta listan i Ryssland, med undantag av de två sista. (Mobergs senaste verk, den historisk-politi-ska romanen "Rid i natt!", är en Kung Håkon VII av Norge fyllde den 3 augusti 70 år. Han föddes den 3 augusti 1872 som näst äluste son u.i kunsr Fredrik VIII av Danmark. Ti 1 Norges konung valdes han den 18 november 1905. Den 22 juli 1896 blev han förmäld med prinsessan Maud, kung Edwa d Vlls av England dotter. D.ottning Maud avied år 1933. ------------------- ljungande protest mot främman-Tyskt Rödakorsplan nödlandar i) de diktatorsvälde). Sverige—andra avvisade ------- Svenska pressen hyllar Norges Konung c , , , , ... c | “RID I NATT!” PÄ ENGELSKA Stockholm den 22 Juli: Ett* tyskt aeroplan bärande Röda' Vilhe,m Mobergs historiska Korsets vanliga kännetecken' roman‘ R ,d a nattI” 8om Iangc nödlandade igår vid Aspnäs, i Var en best 8el er * Sverige, kung Håkon nära Arjeploug. - Luftvärnet av-!kommer att utgivas i engelsk dennes 70-årsdag. Dagens Nyhet- dessa år. visade två andra tyska plan, som i översättning av den stora förläg-' garfirman Doubleday, Doran & ' april 1940 kom det något nytt otämjelig: Stockholm den svenska närmade sig Skånes sydkust. Över 2000 svenska fartyg ha nu passerat genom Falsterbo kanal, som öppnades i augusti ifjol. All trafik, som tidigare måste runda Skånes sydvästra udde, går nu genom den nya kanalen, som skär genom Falsterbonas. DE FYRA TJECKISKA Company i New York. Boken väntas vinter. Den skulden utkomma i höst Stockholm, July 19, (ByWireless) ASNE Accompanied by an honour guard of members of the Swedish Air and Defence Forces, the Stockholm, July 7, (by wireless)—Despite the fact that it had been granted safe conduct by all belligerents and was clearly mark-bodies of six British R. A. F. fliers ed with 016 Red CroSS ,as Wel' a* l • j -j. i h -i-, the Swedish colors, and was bril- were buned with full military honours in Hälsingborg on July 1 7.. Among the seventy wreaths laid on the graves was one from Crown Prince Gustaf Adolf, and several from high ranking Swed- ish military men. Representatives । of the British Legation and Con-! sulates attend the services. The । six fliers died when their plane । crashed in flames in Swedish wat-I ers recently, following a British raid on EJsinore, in German-occ-upied Denmark. The sole surviv-or. a 24 year old Canadian officer is in a Hälsingborg hospital. ■ where he receives flowers and । gifts from the residents, who also contributed sums of money to . purchase wreaths for the graves of his companions. liantly illuminated at night, the Swedish steamer "Stureborg," under charter to the Swedish Red Cross, was bombed from the air and sunk in the Mediterranean on June 9, with the loss of 19 lives, it was announced today, The ship went down about 1 70 nautical miles Southwest of Cy- prus while returning to Haifa, Jerusalem, after landing a cargo of food and grain in Greece for the relief of the civilian popula-tion there. Only one man, a Port-’ ugese, was saved of -the crew. Sixteen Swedes, another Portu-gese, an Egyptian and a Swiss Red Cross representative are reported missing. The identity of the attacking plane was not made known. FIVE NORWEGIAN SAILOLRS SWIM TO SWEDEN Stockholm, July 21, (by wire- less)—Five young sailors, eluding the Norwegian German guard aboard their vessel. EIGHT SHIPS CHARTERED Only yesterday the Swedish Red Cross announced the charter of eight additional Swedish ships to engage in carrying grain to a Greece under safe conduct. Three northbound Norwegian collier, of the vessels are en route to a jumped overboard when the ship Canadian port to take on cargo. was four kilometers off Träslöv- The Swedish press today com-läge, Halland, on the west coast, menting upon the charter of the Sunday, and swam for more than vessels and the loss of the Sture- den 3 augusti: Hela Sverige följt de tunga lidanden, pressen hyllar idag som norrmännen i hemlandet med anledning av , burit så beundransvärt under two-and-a-half hours before they borg." expressed hope that the belligerents would “fulfill their promises to let this humanitarian j shipping reached the Swedish coast. BRITISH FLIERS RESCUED pass through danger er skriver bl. a. in i förhållandet ‘Från och med bladet. ;a skriver Svenska Dag- Vi aa sett samma anda överallt i det BY SWEDISH BOATMEN zones to carry relief for starving : people.” Sweden had welcomed Stockholm, July 4 (by wire- the chance to aid these people -------------------- mellan konung , land, SO I kl V i och fo.k i Norge. Konung Håkon försvar för rättvisa och ära. Som blev icke blott den populäre mo- den vilken utan vapen gått till förkroppsligat Norges svenska fonderade stats- utgjorde den 30 juni 5,47,3,400,000 kronor, och den tillfälliga 1,453,5000.000 kr. 1 “DROTTNINGHOLM” narken utan också den verklige i nationella patos har kung Håkon ledaren, den enande gestalten i , blivit ännu mera älskad än förut, norrmännens kamp för ett fritt I Då han nu fyller sjuttio år, Norge, sådant som det alltid hyllas han enthusiastiskt av sina kommer att leva i alla verk iga landsmän i utlandet och i tysthet norrmäns hjärtan. Al tsedan kung ! av sitt folk i Norge.” less) : Two British airmen. one a Canadian, were rescued by Swedish boatmen shortly after mid-night near Hä'singborg. Their plane, damaged by anti-aircraft fire from German-occupied Dan- i and greeted the safe conduct agreement as “representing a streak of humanity" on the part of the active participants in the war, the press concluded. ish territory, came down in Swed- Arrest Nazis for UspKmage ish territorial waters. The rescued men were both badly injured. Stockholm, July 2 (by wire- SPIONERNA DÖMDA I GÖTEBORG Tve lejdfartyg anlända även Stockholm den 23 juli: De fyra tjecker, som anhöllos för spioneri den 1 5 april i år, dömdes Stock- . * ., ... , , . , —„ . ska Amerika Liniens angare holm idag, b orre legationsradet ..r>, „ . , , ., ... . . . . o . Drottningholm anlande till vid tjeckiska legationen i Stock- ~.. L r . m x, , , , , , . JGoteborg fran New York klockan holm Vladimir Vanek erhöll tva • , r . . , II t. m. idag. Manga släktingar Stockholm, den 27 juli. - Sven- års straffarbete, författaren Paul Josef Hodin fick fem månaders fängelse och korrespondenten till den tjeckiska nyhetsbyrån Walter Taub två månaders fängelse. Håkon beslöt sig för att fortsä ta kampen för Norge utanför landets gränser ha det nors’ a folket känslor för sin monark ctändig-vuxit och fördjupats. “Då '-.ungen kommer hem . . . ’, detta ofullbordade uttryck sammanfattar norrmännens varmaste önskningar för framtiden." Mån^a tidningar erinra om att kung Flåkon tillsammans med kung G-:staf bidragit till att över- brygga klyftan från 1905. En rikt illustrerad skrift svenska har med anledning på av and were taken to a hospital. Their plane was ed. Swedish less) • Three members of a Nazi destroy-' SrouP were arrested in Gothen- Crowd Drowns Out Nazi burg today, and are being held ‘ for trial on charges of espionage. [ Since the outbreak of the war En samtidigt anklagad svensk frikändes. Domstolsprotokollet skall hemlighållas tjugofem år. hade samlats vid piren för att väl-komma 43 återvändande svenska passagerare. De 646 tyskarna, 1 24 italiernarna och två ungrarna avresa till Danmark i två extratåg tisdag och torsdag. Fartyget förde 1,111 ton last, som bl. a. i bestod av 11,000 gåvopaket. SVENSKT-BULGARISKT avlastades f0”1 f°r att om' HANDELSAVTAL T"3*8 til Stockholm för att dantran distribueras. Stockholm den 20 juli: Sverige Transatlantics "Gullmaren" och Bulgarien ha undertecknat ett| (3,397 bruttoton),Johnsonliniens handelsavtal på kompensations-j "Annie Johnson” (4,913 brut-basis, gällande på ett år. Omsätt-; toton), och motortankfartyget ningen av importen och exporten “Malmöhus" (10,585 bruttoton) beräknas till 20 miljoner kronor, tillhörande Trälleborgs Nya Äng- Importen till Sverige skall bl.a. fartygs A. B., nådde svenskt far- bestå av tobak och olj ekakor, medan den svenska exporten skall utgöras av trämassa, järn, stål, maskiner och verktyg. « TRETTIOTRE LEJDBÅTAR HA ANLÄNT HITTILLS I ÅR Under första halvåret 1942 ha 33 fartyg med lejd anlänt till Sverige, därav två från Ostindien sju från Mexikanska bukten och födelsedagen publicerats i Sverige. Norska flyktingar och norrmän bosatta i Sverige fira dagen Med djupaste sympati har med stora högtidligheter. Speakers With National Anthem approximately thirty persons, i mostly Nazis and Communists, Stockhom, June 30, (by wire- have been arrested in Gothenburg less:Attempts by a small group and sentenced for espionage. In of Nazis to address a gatering at the majority of the cases their ac-Rättvik. in the Province of Dale- ‘Rkies were directed at countries BRITTISKA PLAN ÖVERFLYGA SVERIGE Stockholm den 12 juli, ASNE: Ett tiotal engelska aeroplan flögo över svenskt territorium natten till söndagen i närheten av Göteborg. De höllo en sydlig riktning efter passerandet av Falkenberg. På grund av det dåliga vädret kunde svenska jaktplan komma i kontakt med de icke en- gelska maskinerna. Ytterligare ett brittiskt plan flög in över stora delar av Skåne och Karlskronas , skärgård och lämnade senare vatten den 23 dennes på väg från > . »j • •• , ■ „ . svenskt område i vasthg riktning. bydamenka. De två förstnämnda i c.- i.. Luttvarnsbatte lerna gingo pa voro lastade med kopra och bom- ull. Malmöhus , som fullbordade sin jungfruresa, hade 16,000 ton vete i sina tankar, den största stäver. Sverige har omedelbart lämnat Buenos Aires. Swedish Ship Losses Stockholm, July 7, (by wire- de övriga från Sydamerika. De less)—With the sinking of the sammanlagda lasterna uppgingo "Stureborg,” announced today, BOMBER FÄLLDA ÖVER ÖLAND Stockholm den 24 juli. Asne: Två främmande aeroplan fällde på fredagsnatten fem spräng-bomber, några brandbomber och minst en lysbomb en halv kilometer sydväst om Borgholm på Öland, nära landsvägen till det kung.iga sommarresidenset Soll- carlia on June 28, were prevented by a crowd of about 1,000 men and women who hooted ’and whistled at the speaker, destroy-ed his stand and burned copies of newspapers which the Nazis were attempting to circular. The Nazis finally ceased their efforts to speak when the crowd sang the Swedish national anthem and thenbegan cheering for Sweden. other than Sweden. German Plane Bombs Swedish Trawler in Skagerak iden, där konungen emellertid f. „ „ „ • . • . o. r GREAT BRITA1N REPLIES n. icke vistas. Bomberna forst örde alla telefonledningar i Soll-i iden, som i övrigt undgick skad-or.Det meddelas officiellt idag att en upphittad tändhatt tillhörande en av bomberna bar ryska bokflera ställen i aktion. Enligt Dag- last av detta slag’ som någon sln ens Nyheter minerade en former- gJort d.plomatiska framställnin-ing på åtminstone fem brittiska gar hoS ryska rangen i Kuyb-( plan Öresund utanför Helsingör. De återvände fyra gånger och orsakade inställelse av färjtrafiken. Sweden has lost a total of 150 to SWEDISH PROTEST STOCKHOLM, July 20. (By wireless) Replying to a protest by the Swedish Foreign Office against the sowing of mines by planes in the Swedish Southwest '■nastal Stockholm, July 6 (by wire-less) : The Swedish fishing trawler "Elsa," of Öckerö, was ma-chine gunned and bombed by a German plane, about 2 o clock yesterday morning, while lying in the waters of the Skagerak, about 60 nautical miles west of Skagen, Denmark. Train-Ferry Service to Denmark and Germany Curtailed Stockhom, June 30, (by wire-less) The Swedish State Railway announced today that train-ferry service between Malmo, Sweden, i a i j waters of Öresund on May 18 and -yshev. Aeroplanen lamnade sven- i . . , - j .1- -i . June 10 the British Government skt territorium i nordostlig rikt- ! . l i- , ,, i- i today, admitting the possibility ning och slappte ytterligare lys- J ® \ . , v -v , - . that the planes were British, ex-1 l bomber i havet oster om Mons- i ~ _ terås | pressed regrets. The reply gave between these countries. herry --------------------------------- assurance that every precaution service between Trelleborg, Swe- and Copenhagen, Denmark, will close döwn July 12, leaving the Hälsingborg route the only one vessels, totalling 637,000 dead- I 909 Swedish and foreign crew will be taken to prevent a rep-weight tons, from the beginning members have lost their lives in etition of the occurrences. of the war to date. In addition, the sinkings. den, and Sassnitz, Germany, was suspended on June 25 for an in-i definite period.