Torsdagen den 17 juli 1942
THE SWEDEH PRESS
Sidan A
HERREN SÄGER
Du människobarn, säg till dem: Du är ett land, som icke bliver renat, icke varder sköljt av regn på vredens dag.
De profeter, som där finnas, hava sammansvurit sig och blivit såsom rytande, rovgiriga lejon,; de äta upp själar, de riva till sig gods och dyrbarheter och gota många till änkor därinne.
Prästerna där våldiöra min lag och ohelga mina heliga ting; de göra ingen åtskillnad mellan heligt och oheligt och undervisa icke om skillnaden mellan rent och orent. De tillsluta sina ögon för mina sabbater, och så bliver jag ohelgad mitt ibland dem.
Furstarna därinne äro såsom rovgiriga vargar; de utgjuta blod och förgöra själar för att skaffa sig vinning.
De profeter," som de hava, tjäna dem såsom vitmenare; de skåda åt dem falska profetsyner och spå åt dem lögnaktiga spådomar; de säga: "Så säger Herren, Herren, och det fastän Herren icke har talat.
Hes. 22:24-28. (Betald annons, införd av Ed-gar Sjödin).
SWEDISH LUTHERAN CHURCH
Princess and Pender Sts.
Nels H. Norbeck, Pastor.
431 Princess St., HAstings 3861
Sunday, July 19, Evening Ser- 1 vice at 7:30 Mr. Coleman will preach the sermon.
After the service the choir will
SKANDINAVISKA । BAPTIST MISSIONEN.
2 9 E. Cordova St.
David W. Larson, pastor.
Bostad: 261 E. Cordova St.
Telefon: PAcific 4004.
Torsdag kl. 7 talar pastor Muggford från Portland.
Lördag den 18de juli hålles stor Sång and Musik — Gudstjänst på vår lokal, då vi hava nöjet att få besök av "The Biola Bible Institute String Ensemble," | från Los Angeles, California. De j spela på många olika instrument, såsom; 3 fioler, vibra harp, piano, piano-dragspel o.s.v. Detta lovar att bliva ett möte av stort • intresse varför vi förespå, "lapp , på luckan. “Inträdet är fritt, men I ett offer upptages under mötets gång. Kaffe serveras som van'igt.
Söndag, kl. 8 e.m. hålles återigen Skandinaviskt'möte, vid vilket tillfälle Sträng Bandet och pastor Larson deltaga.
Tisdagar, bönemöten i lilla salen.
Torsdag, juli 23 hava vi återigen besök av en grupp studenter som handhava ledningen av det Engelska Mötet. Mr. Earl Silver som är en god piano dragspelare kommer att giva oss många nummer, och i hans sällskap äro två andra studenter, vilka sjunga och spela samt tala. Kom med till detta möte.
Stormöte på Baptist Missionen. Lördag den 2 5te juli. Då hava ' med oss ingen mer eller mindre än pastor Bertil Forsgren från Stockholm, Sverige, som utvisats : från Tyskland på grund av sin ; ställning emot Nazism. Han håller för närvarande möten på I engelska i 6th Ave. Tabernacle, här i staden, men då han kom- । mer till vår Mission så talar han । på svenska språket. Han är en i framstående talare, samt en god sångare. Reservera denna afton för Skandinaviska Missionen. Lördag juli 25. Extra bänkar komma att behövas vid detta till-i fälle. Kom i tid! Kaffe serveras.
On Wednesday, July öth, th« Womens Missionary Society of the First Swedish Lutheran Church held a luncheon party in
Är det för sent att
sända bidrag
En av våra läsare insände här-
om dagen Tio Dollar såsom drag till tidningsfonden. 1 medföljande brevet sade han han hoppades det inte var
bi-det
att för
FRÅN LÄSEKRETSEN.
Ärade Red!
meet for practice.
Sunday School is discontinued for the summer months.
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH.
* 1 th and St. Andrews St».
NEW WESTMINSTER
NEL5 H. NORBECK, Pastor.
NEW WESTMINSTER
Sunday, July I 9, at II :30 a.m. Morning Service when Mr. Coleman will preach.
Sunday School is discontinued for the summer months.
the lovely garden of Capt. and Mrs. R. A. Johnson. Among
those present were:
Mrs. Gunnar Peterson, Mrs. N. McLellan, Mrs. Paul Swenson, Mrs. Carlson and son, Capt. and Mrs. A. Pearson, Mrs. Saare, Miss Julia Finden, Mrs. Carl Olson, Mrs. Finden, Mrs. Norbeck, Mrs. Lind, Mrs. Albert Johnson, Mrs. Watson, Mrs. Erickson, Mrs. C. Peterson,
Mrs. Grafstrom. Mrs. Stohlberg,
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH.
449 East 1 Ith Ave.
Olai Urang, pastor.
FRir. 2477-R.
sent. Vad vederbörande åsyftade var tydligen att kanske vår finan-sieringskampanj var avslutad ch hans bidrag ej hann in i tid. Vi vill därför klargöra saken så att andra, som eventuellt också ämna insända bidrag, ej behöver vara i tvivel om saken.
Rent allmänt talat kan man ju säga att
DET ÄR ALDRIG FÖK SENT att ge ett bidrag sä länge som tidningen ännu existerar. Om den på grund av bristande intresse en vacker dag hade upphört — då vore det för sent att komma med understöd. Men Svenska Pressen håller icke på att sluta. Efter fullbordandet av den pågående om-
Höbärgningen har börjat. Solen lyser från en klar himmel. Nattfrosten hänger i allt fortfarande. Björnar, vargar och prärie-vargar illtjuta varenda natt, så <Je tama hundarna bli vilda och skälla så fradgan yr om miunnen och ögonen lysa av mordlust. Precis som människorna just nu. O, det förfärliga kriget! När skall det väl bli fred!
Kanske jag skulle börjat med att gratulera den nya firman och önska framgång i företaget! Har redan haft två exemplar från "Nya Pressen," verkligt gedigna och goda. Ser däri att Red. frågar efter brev från abonnenter. Men vad ska vi skriva om. som Red
scendants
SISTER INGRl.D'S LETTER
age
Send name,
of
in
THE DinjVlOHD
Membership tree.
blrthdate addresa.
up to the eighteen
your full
The young People ■
Club, conducted by •Farbror Olir Over 5V0 memoers.
'♦ÄrrhpTRhJn onen to all Scandinavian de-
läggningen skall den säkert fort- tycker om. och som blir intressant
sätta i många år ännu.
att läsa, inte för långrandigt och
MEN DET ÄR HELLER ICKE inte he,Ier f°r kortfattat. Så låt FÖR TIDIGT	oss skumma sista numret, med ett
Om Ni ämnar ge tidningen ett varför och därför. Ser däri att finansiellt understöd. Ty som för- ' aIla svenskars kung fyller år. En ut antytts beror helt naturligt tid- kung kan bli så där gammal, för ningens fortbestånd och dess han kar gjort sig omtyckt av alla, styrka på dess egen finansiella Jasr minns när han var kronprins
The latter part of the Viking period covers the passing of pag-anism to Christianity. Now, let us briefly scan over this chapter.
The Sagas tell us that after the famous Sigurd Ring s death Ragnar became King of the Swedes and Goths. He received his name Lodbrok, meaning "The Wooly due to the following circumstan-ces. There was a Gothic King in Sweden, who had a daughter named Tora. She was not only beautiful, but most accomplished. One time her father, returning from a bear hunt, brought home a snake in a box, which he gave to his daughter. The snake grew to an enormous size. Finally it became so long that it coiled it-self around the house. This horrible monster ate an ox each day
ställning. Och ett understöd just nu i "många bäckar små" betyder ofantligt mycket för att få tidningen på en säkrare grundval.
TIDNINGEN I FEM ÄR GÄVA PÄ $10 Fortfarande tillämpas det ursprungligen pålysta
FÖR
också
dandet till donatorer. Nämligen att för donation av $5.00 krediteras Ni för tidningen för två år och för donation av $10.00 krediteras Ni för fem år. 1 nästa nummer kommer vi att införa en lista över hittills mottagna donationer.
sades det: “När han blir kung, b'ir det revolution i Sverige." Och det blev det: revolution för gott samarbete med folket för fosterlandet! Så därför har kungen blivit 84 år, och får han leva, som vi hoppas, blir han äldre än.
Tänk att Sverige kan ta vara på allting, som nu med jättekraftbygget vid Midskogsforsen i Indalsälven. Ingen kan sedan tala
NEW MEMBERS
Here is an interesting letter from a young fellow way up in the northern interiör of British Columbia:
Forestdale, B. C., July 6, 1942. The Young People s Club, "The Diamond
om den mörka obygden långt “Farbror Olle upp i Norrland.	Vancouver, B. C.
Allt går framåt i Sverige. Snart Dear Editor:
är hela landet elektrifierat. En
1 am a boy and I sure would
ljuspunkt på en för övrigt like to be a member to your elub.
and poisoned the air with its ven-| om. The King offered his daugfi-ter in marriage to anyone who could kill the dreadful beast. Many warriors tried, but were un-! able to do so. However, Ragnar heard of the offer, and he thought out a plan whereby he might be successful. He made a robe of heavy undressed bear skins, boil-ed in pitch, and dragged through sand, then dried in the sun. He put this covering on him and went out to kill the snake. Bravo! The snake was no more. He won *he hand of the beautiful 1 ora. From this time on, he was always known as Lodbrok, “the wooly."
It was Ragnar and his sons who became the most daring Vikings throughout the British Isles, and on the coast of France. But in his attempt to subdue England he was defeated, the result being that he was thrown into a dun-geon full of poisonous snakes.
Ragnar s death song is one of the most striking pieces of Scan-dinavian poetry.
The Swedish Vikings pushed | their expeditions Eastward, and during the eighth and ninth cen-turies helped to make Russian I history. The Varangians, who ruled over the Russians, were Swedes, and of Swedish descent.
: And it was they, who gave the । name of Russia to the Slav coun-, tries after the name of the Swed-j ish King Rurik. The first code of
mörklagd karta. Namnet Mid- 1 will be eleven years old on July | Russian laws are strikingly simi-
New Westminster guests in-
cluded Mrs. Victor Larson and
Mrs. Jenkins.
The occasion also marked the 35th wedding anniversary of Capt. and Mrs. R. A. Johnson.
Sunday Service»:
Sunday School downstairs at) 1 1 a.m.
Scandinavian Service a t 11.
Young Peoples meeting at 5; p.m.
Evangehcal Service at 7.30.
Prayer and Bible Study Thurs-day at 7.30 p.m.
Scandinavian Radio Program every Thursday night at 9.30 over C.K.M.O.
IHasting 1 Steam Baths
764 Hastings St. E. <
Build up your Health. /
Always Open. Expert )
Masseurs in Attendan'ce. S
STEAM & SHOWERS $
Admission 8 a.m. to 1 1 p.m 2
30, 40 and 50c. After I I < p.m. - 60 and 75c.	2'
Up-to-date Tiled Private ) i i'	Baths.	2
Phone H Astings 0240
Gus Flodberg
SKRÄDDARE.
446 Homer Street
1 el. MArine 5917.
Garanterat förstklassigt arbete.
Moderata priser.
Wm. Braidwood
D. C., Ph. C.
Doctor of Chiropractic.
Nerve Specialist.
510 W. Hastings. - MArine 0013
Kungörelse
Dr. 0. R.
Hougen
TANDLÄKARE tillkännager härmed öppnandet av praktik i Vancouver, med kontor å 601 Birks Bldg., 718 Granville Street. Telefon: MArine 8716
FLYTTNING
Inflyttning i de nya lokalerna haller nu på att ske och kommer kontoret på 144 att vara stängt efter den första augusti, från
1 skQggft«rsen påminner öm en 25th. I am of Swedish descent as lar to the Swedish laws. In faet ’särskild händelse. Det var när jag >my father was born in Värmland, j the Russian historians ca 1 Swed-första gången såg Tännforsen i Sweden. I have a little brother ; en the mother country of the silverblänkande augusti månsken, whom 1 wish could become a Russians. The Swedes and Rus-Det var bedårande vackert, så member too. He will be one year siaris, from the carliest times were jag undrar för mig själv: vad kan old on July 19th. His name is . closely allied by commercial xe-
•11	t	" |	«	J Q o *4 • • vX » t Vz A 1111g OJ «1 • • • *-* *	Vz 1	W A» J * J
vdketjatum t.dnmgen och tryck-	Eller var är den Louis 0,Qf Winston Hultkrans. lations.
eriet är att finna å 427 Hamilton
Street.
FÖRENINGSNOTISER
allra vackraste platsen i Sverige, He makes up for mé ää my nami 1 undantagandes barndomshem- is only Theodore, but my nick-
1 met ?
| På första sidan är också bilden
m	c	,	; av en drottning, men vad ar det
Ixornans öystrar anordnar son- '	, .	,	.
. j oz • i- 1 s r. ,	... med henne- Hon verkar inte in-
dagen den 26 juli båtutflykt till .	,	,	,	.......
hemsk. Inte det minsta barkladd
Bowen Island, till vilken alla
name is Teddy, I also have two sisters, Helenc and Esther. They will become members later when their birthdays come.
We live oh a farm and my father is at present working at the lumbering industry.
..	,,	,	,. —med blott ett halsband och en
vasamedlemmar och deras famlj- .	. ...	.	.
a .......	. , . ,	ring, och for resten ingenting! A.
er aro hjärtligen inbjudna. Baten	,
. r .	...	o ’	. .	. . kara hjärtandes, det ar bara en
avgar tran Union Steamships kaj	......
kl. 10 f.m. och är biljetten $1.00	“>s. 1 vars
tur och retur. Matkorg bör med- anletsdraS lases sJalens och hJar' members. Wishing you tagas samt kaffekopp och socker. ;1318 renhet" drottning. Hatten the members much luck, av för May Pedersen.
Till sist ett tack till Sister Ingrid och Edgar Sjödin och till tidningen. God fortsättning!
Hälsning från "The Thousand Rivers’ Province": Det storslagna norra B. C.
Kommittén ombesörjer att kaffe tillhandahålles.
Föreningen Hjälpsamhet har inställt sina möten tills den 18 september, då mötet hålles hos
Mrs. Holm, 191 S. McDonald St.
Nornans andra möte i juli är inställt och uppmanas medlemmarna att deltaga i Systrarnas utflykt till Bowen Island den 26.
ÖNSKAS
Gift par kan erhålla West Vancouver genom hemmet för affärsman.
Vidare upplysningar
bostad i att sköta
per tele
fon West 1058-Y. Telefonera klockan fem e. m.
Tillbringa Er semester
eller ett par
helgdagar i
Lotus Bark
vid den
sköna
KAWKAWA LAKE nära Hope.
Fiske, Båtturer, Badort. Cabins till uthyrning Moderata Priser.
För reservationer ring Sultans, FAirmont 0893-Y Vancouver, eller Hope 546
both Louis and 1 will
become and all I am.
Yours sincere!y, Teddy Hultkrans..
MARY.
BREV FRÄN COPPER MOUNTAIN,
Jag har i skymningens
B.
C
Thank you, Teddy, for writing to us. 1 assure you that we are all very happy to welcome you and your brother and sisters as members of our Diamond Club. Yes, you will be four new pre-cious links in our great chain of Diamonds. If you will be good enough to send us the ages and
tysta birthdates of Helene’s and Esth-
timma satt mig till ro för att er s, skriva några rader och önska eder now. alla en glad och mycket trevlig sommar.
Det är midsommardag-', i dag
i Sverige, och var och en svensk
they will also be enrolled
Your friend. Farbror Olle.
Birtbdays
tänker på den dagen, då han var Happy birthday to:
hemma i Sverige och dansade kring majstången och allt var liv och lust, och Per och Kerstin bytte ring. Ja, midsommartiden är den härligaste tiden på hela året. I Träden äro gröna — gräs och blommor dofta----och sedan de långa, fina sommarnätterna, då ungdomen får sitta och tjusa i lövsalarna.
Gordon Johnson, 17, July 16;
Violet Bertlin, 15, July 16; •
Goldie Christensen, 12, July 16;
Paul Pearson, 1 0, July 1 7;
Doris Lundberg, 13, July 18:
Margaret Hagman, 1 3, 19;
Louis Hultkrans, 1, July
Donald Baeks, 12, July
July
19;
19;
— Carl Carlson.
Då Ni är i staden besök
EMPRESS BARBFR SHOP 510 Homer St., Vancouver. B.C S • Edvartsen H. Backström. i
Lennart Johanson, 9, July 20;
Esther Carlstrand, 15, Ju'y 23;
Herbert Erickson, 13, July 23;
Reinhold Nelson, 10, July 23;
Karl Anderson, 14, JnJy 2v;
Farbror O.le.
Red Star
Alla slags apoteksvaror. Prompt leverans av postbeställningar.
2 Cordova Street West. Tel: PAcific 4934.
John. Green
205 Carrall Street har nu till salu nyinkomma SVENSKA BÖCKER Även något lager av andra specicaliteter
ALF LINDAHL Barberare 334 Main Street
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00.
SVENSKA HALLEN
1320 E. Hastings Street
DAN och HELGE ANDERSONS ORKESTER Herrar 35 cent Damer 25 cent